Tulikivi Valkia 2D Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Valkia 2D:

Operating manual (67 pages)

page of 16

/ 16
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual

It's such a cold, cold world

Need help?

Do you have a question about the Valkia 2D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tulikivi Valkia 2D

Page 1 It’s such a cold, cold world...
Page 2 Muutoin noudata Tulikivi-uunin huoneistoon. käyttöohjetta. Valkia 2D -päältäliitosmalli nuohotaan uunin päällä ole- AVAA MOLEMPIEN HUOLTOLUUKKUJEN ILMANSÄÄDÖT van nuohousluukun kautta. Nosta ensin nuohousluukun kan- Lämmityksen alussa avaa molempien huoltoluukkujen ilman- si pois (kuva 3). Nosta sitten uunin sisällä oleva peltiluukku säädöt (kuva 1).
Page 3 Bruksanvisning för brasugnen Valkia 2D Välkommen att använda av en Tulikivi-brasugn. Din Tuliki- SOTNING AV VALKIA 2D MED TOPPANSLUTNING När eldstaden rengörs ska den absolut vara kall. Det lönar sig vi-ugn har två ugnsluckor. Därför avviker brasugnens luft- att öppna skorstensspjället under sotningen så att flygaska reglering vid eldning från brasbakugnar med en ugnslucka.
Page 4 Otherwise follow the Tulikivi fire- The top-vented Valkia 2D is cleaned via the cover on top place operating instructions. of the fireplace. First remove the cover (see picture 3). Then remove the metallic plug below (see picture 4).
Page 5 (Bild 5). Nach dem Fegen den Putzdeckel wieder ein- BEIM HEIZEN MIT EINEM VON OBEN ANGESCHLOSSENEN setzen und die Abdeckung auflegen. MODELL VALKIA 2D IST FOLGENDES ZU BEACHTEN Danach den Verbindungszug hinter dem Aschenkas- 1) Zuerst die Direktzugklappe öffnen (Bild 2). Beachten Sie, ten reinigen.
Page 6 Sur les autres points, suivez le mode d’emploi l’espace ambiant. du poêle-cheminée Tulikivi. Le modèle VALKIA 2D à raccord par le haut se ramone OUVREZ LES ARRIVÉES D’AIR DES DEUX TRAPPES D’ACCÈS par la trappe de ramonage située sur le poêle-cheminée.
Page 7 RIMOZIONE DELLA FULIGGINE E PULIZIA DEL MODELLO VALKIA 2D CON ALLACCIAMENTO SUPERIORE doppia facciata Tulikivi. La nostra stufa Tulikivi dispone di 2 La pulizia della stufa-caminetto deve essere svolta a stufa sportelli. Per questo il sistema di regolazione dell’ aria si dif- spenta.
Page 8 Gebruik van de Valkia 2D haardoven Welkom als gebruiker van de tweedeurs haardoven van Tu- VEGEN VAN HET VALKIA 2D MODEL MET BOVENAANSLUITING Wanneer de kachel wordt gereinigd moet hij beslist likivi. Uw Tulikivi kachel bevat 2 kacheldeuren en daarom werkt de luchtregeling van deze haardoven anders dan bij koud zijn.
Page 9 Эксплуатация каминной печи Valkia 2D Добро пожаловать в число пользователей каминной печи дверки печи не попадал в помещение. Откройте топочную Tulikivi. Ваша каминная печь имеет сквозную топку и две дверку. Добавьте дрова. Закройте дверку. После этого за- топочные дверки. Поэтому регулировка подачи воздуха в...
Page 10 Valkia 2D kaminahju kasutamine Täname Sind, et oled valinud kaheluugilise Tulikivi kaminahju. VALKIA 2D PEALT ÜHENDATAVA MUDELI PUHASTAMINE Tulekolde puhastamise ajal peab see olema täiesti jahtunud. Tulikivi ahjul on kaks kaminaluuki. Seetõttu toimub kami- Siiber tuleks puhastamise ajaks lahti teha, nii ei lenda lahtine nahju õhu reguleerimine üheluugilise kaminahju kütmisest...
Page 11 Tulikivi krāsns lietošanas instrukciju. kās pelnu daļiņas tiktu izvadītas pa dūmvadu, nevis putekļu veidā nonāktu istabā. Valkia 2D modeli ar augšējo dūmvada ATVERIET ABU APKOPES LŪKU GAISA REGULĀTORUS pieslēgumu tīra, izmantojot tīrīšanas lūku krāsns augšpusē.
Page 12 Todėl židinyje-krosnyje oro reguliavimas vyksta kitaip traukį nesklis į išorę ir į kambarį. Viršuje sujungtas ”Valkia 2D” nei kūrenant vieną liuką turinčią krosnį. Kitais atžvilgiais laikykitės ”Tulikivi” krosnies naudojimo instrukcijos.
Page 13 ČIŠČENJE KAMINA VALKIA 2D Z ZGORNJIM DIMNIŠKIM PRIKLOPOM ko gledate iz obeh strani. Kamin Valkia 2D je dvostranski, se Ko čistite kamin, naj bo le ta povsem hladen. Med čiščenjem pravi da ima vratca na obeh straneh, spredaj in zadaj, zato je naj bodo lopute odprte, zato da gre pepel v dimnik in ne v kontrolni zračni sistem nekoliko drugačen kot pri enostran-...
Page 14 Model Valkia 2D z przyłączem górnym jest czyszczony tej (fot.1). Podczas całego procesu spalania rygle dopływu poprzez wbudowaną w górnej części pieca wyczystkę. Ja- powietrza powinny znajdować...
Page 15 (a ne do místnosti). REGULACE PŘÍVODU VZDUCHU Valkia 2D se čistí přes kryt v horní části krbových kamen. Nejprve je nutné odstranit kryt (obr. 3). Pak vyjměte kovové Dříve než zatopíte v krbových kamnech, otevřete z obou víko (obr.
Page 16 Sumeru Company s.r.o. Finská 1, CZ-10100 Praha 10, tel. +420 602 406 073, Fax +420 226 208 228 Slovenia Horizont DOM, d.o.o., Log 50, 8294 SL-Boštanj, Tel. +386 1 251 66 00, Fax +386 7 814 70 23. Estonia Tulikivi Stuudio Tallinn, Pihlaka 1a, EE-11216 Tallinn, Tel. +372 655 5486, Fax +372 655 5487. latvia SIA Akmens Krāsnis, Pulkveža Brieža 43, LV- 1045 Rīga, Tel./Faks + 371 6738 1149.