Português - Black & Decker BDJS350 Instruction Manual

PROTECCIÓN DEL MEDIO
AMBIENTE
Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe
eliminarse junto con otros en toda la UE. Para
evitar posibles daños al medio ambiente oa la salud
humana eliminación incontrolada de residuos, su
reciclaje de forma responsable para promover la
reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para volver su dispositivo usado, utilice sistemas de
devolución y recogida o de contacto con el
distribuidor donde adquirió el producto.
Ellos pueden tomar este producto para el
reciclaje ecológico y seguro.
La recogida selectiva de productos y embalajes
permite que los materiales para ser reciclados y
utilizados de nuevo. Re-uso de materiales
reciclados ayuda a prevenir la contaminación
ambiental y reduce la demanda de materias
primas.
As baterias de chumbo-ácido podem ser
recarregadas diversas vezes. Quando as baterias
chegarem ao fim da sua vida útil, elimine-as de
forma segura para o ambiente:
• No deseche la batería en el fuego, puesto que
podría provocar una explosión.
• Las baterías de ácido de plomo (Pb) son
reciclables. No se deben desechar con el resto de
residuos domésticos. La batería se debe extraer y
desechar siguiendo las normativas locales.
• No cortocircuite los terminales de la batería.
• Tenga en cuenta que la batería es pesada.
• Si es posible, utilice el aparato para que agote
completamente la batería.
• Ubique la batería en un embalaje adecuado para
garantizar que no se pueda crear un cortocircuito
con los terminales.
BDJS350_450_Manual_041012.indd 32-33
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
BDJS350 BDJS450
Batteria Tipo 12 V 9 Ah de 12 V 17 Ah de
ácido de ácido de
plomo sellado plomo sellado
Salida A 350 A 450
(instantánea)
Salida (constante A 200 A 300
durante 5
segundos)
Peso kg. 4,0 6,4
Adaptador de carga
Entrada V de 220-240 Vac 220-240 Vac
CA
Tiempo de carga h 36 h 48
aproximado
Peso kg. 0,085 0,085
GARANTÍA LIMITADA
El fabricante ofrece esta garantía limitada al
comprador original de este producto. Esta garantía
limitada no es transferible y es válida únicamente
para uso no comercial. Fabricante garantiza esta
unidad durante 2 años a partir de la fecha de
compra contra defectos de fabricación o material.
Es la obligación del comprador enviar la unidad,
junto con prueba - de - compra, a al fabricante o a
su representante con los costes de envío pagados
por adelantado. Esta garantía se anula si la unidad
se abusa, de forma descuidada o reparado por
alguien que no sea fabricante o su representante
autorizado. Fabricante no ofrece ninguna garantía
que la presente garantía limitada y expresamente
excluye cualquier garantía implícita incluyendo
cualquier garantía para los daños consecuentes.
Esta es la única garantía expresa limitada y el
fabricante no asume ni autoriza a nadie a asumir
oa crear obligación alguna en relación con este
producto que no sea esta garantía limitada.
Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam or
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam
32
PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
UTILIZAÇÃO
O seu dispositivo de arranque Black & Decker
foi concebido para fornecer energia adicional às
baterias de ácido c humbo que accionam o motor de
arranque dos automóveis. Este produto destina-se
apenas a utilização doméstica do consumidor.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Advertência! Ao utilizar aparelhos alimentados
a bateria, deve sempre cumprir medidas de
segurança básicas, incluindo as seguintes, de
modo a reduzir os riscos de incêndio, fuga do
líquido da bateria, lesões pessoais e danos
materiais.
• Leia cuidadosamente o manual completo antes de
utilizar este aparelho.
• A utilização prevista para este aparelho está
descrita no manual. A utilização de qualquer
acessório ou a realização de qualquer operação
com este aparelho que não se inclua no presente
manual de instruções poderá representar um risco
de ferimentos pessoais.
• Conserve este manual para referência futura.
Utilizar o seu aparelho
Tenha sempre cuidado quando utiliza este
aparelho.
• Este aparelho não deve ser utilizado por jovens
ou pessoas doentes sem supervisão.
• Este aparelho não deve ser utilizado como um
brinquedo.
• Utilize apenas num local seco. Não deixe que o
aparelho fique molhado.
• Não mergulhe o aparelho em água.
• Não abra a estrutura do produto. Não existem
peças para manipulação pelo utilizador no interior.
• Não utilize o equipamento em áreas com risco de
explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases
ou poeiras inflamáveis.
• Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos,
nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma
tomada.
Após a utilização
• Quando não for utilizado, o aparelho deve ser
guardado num local seco e com boa ventilação,
longe do alcance das crianças.
• As crianças não devem ter acesso aos aparelhos
armazenados.
• Quando o aparelho for guardado ou transportado
num veículo, deverá ser colocado na bagageira
ou fixo de forma a evitar o movimento devido a
alterações súbitas na velocidade ou direcção.
• Este aparelho deve ser protegido da luz solar
directa, do calor e da humidade.
Inspecção e reparações
• Antes da utilização, verifique o aparelho quanto
a peças danificadas ou avariadas. Verifique se
há peças partidas, danos nos interruptores ou
outro tipo de condições que possam afectar o seu
funcionamento.
• Não utilize o aparelho se alguma das peças se
encontrar danificada ou avariada.
• Ter todas as peças danificadas ou com defeito
reparado ou substituído pelo fabricante.
• Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças
que não as especificadas neste manual.
Os seguintes símbolos estão marcados
no aparelho:
Leia com atenção este manual na
íntegra.
Indicador de polaridade inversa.
A unidade é destinado apenas para
uso interno.
Instruções de segurança específicas
para dispositivos de arranque
• Os veículos podem ter sistemas eléctricos e
electrónicos (p. ex. sistema de gestão do motor,
telemóvel) que podem ser danificados se forem
submetidos a tensões de arranque elevadas e
a picos de tensão. Antes de ligar o aparelho ao
veículo, leia o manual de utilização do veículo
para confirmar se é possível recorrer a um
dispositivo externo de auxílio ao arranque.
• Siga as presentes instruções, bem como as
publicadas pelo fabricante da bateria, fabricante
do veículo ou fabricante de qualquer equipamento
que pretenda utilizar com esta unidade. Consulte
as etiquetas de aviso destes produtos e do
veículo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado como
substituto de uma bateria de automóvel. Não
tente usar um veículo que não tenha uma bateria
instalada.
33
4/10/2012 5:20:37 PM