Norsk - Black & Decker BDJS350 Instruction Manual

• Du må aldri la de røde og svarte klemmene
berøre hverandre eller en annen felles metalleder.
Det kan føre til skader på apparatet og/eller fare
for gnister/ eksplosjon. Batteriklemmene skal alltid
oppbevares i de innebygde hylstrene når de ikke
er i bruk.
• Når du bruker denne enheten i nærhet til
bilens batteri og motor, plasserer enheten på
et flatt, stabilt underlag, og sørg for å holde alle
klemmer, ledninger, klær og kroppsdeler borte fra
bevegelige deler på bilen.
• Dette apparatet inneholder et tett blybatteri.
Det anbefales å la apparatet ligge flatt under
oppbevaring, bruk og ladning.
Advarsel! Det kan komme eksplosiv gass ut av
blybatterier under ladning, og under ekstreme
forhold kan det oppstå batterilekkasje. Sørg for at
området er godt ventilert når du utfører nødstart og
ladning.
• For å redusere risikoen for elektrisk støt må du
kople apparatet fra enhver strømkilde før du
vedlikeholder eller rengjør det. Risikoen reduseres
ikke ved at bryterne slås av uten at apparatet
koples fra strømmen.
• Pass på at apparatet koples fra alle
ladestrømkilder før du begynner nødstartingen.
Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for
batterier og ladere
BATTERIER
• Forsøk ikke å åpne uansett hvilket formål du
måtte ha.
• Ikke utsett batteriet for vann.
• Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen
kan overskride 40 °C.
• Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer
mellom 4 °C og 40 °C.
• Bruk bare ladere av typen som følger med
apparatet.
• Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når
du skal kaste batterier.
• Under ekstreme forhold kan batterilekkasje
forekomme. Hvis du oppdager væske på
batteriene, tørker du den forsiktig av med en klut.
Unngå kontakt med huden.
• Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller
øynene, følger du instruksjonene nedenfor.
Advarsel! Batterivæsken er fortynnet svovelsyre
og kan føre til person- eller materialskade. Ved
hudkontakt renser du umiddelbart med vann. Hvis
huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer,
BDJS350_450_Manual_041012.indd 44-45

NORSK

søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken
kommer i kontakt med øynene, rens umiddelbart
med vann og søk øyeblikkelig medisinsk hjelp.
LADERE
Laderen er konstruert for en bestemt spenning.
Kontroller alltid at nettspenningen er i
overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.
Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med en
vanlig nettplugg.
Bruk bare Black & Decker-laderen til å lade batteriet
i apparatet som laderen kom sammen med. Andre
batterier kan briste og føre til personlig skade.
• Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
• Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
• Ikke utsett laderen for vann.
• Ikke åpne laderen.
• Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.
Batteriet må plasseres på et sted med god
gjennomlufting når det lades.
Dette apparatet er dobbeltisolert.
Jording er derfor ikke nødvendig.
Feilsikker skilletransformator.
Nettstrømtilførselen er elektrisk skilt
fra transformatorutgangen.
Laderen er beregnet for innendørs
bruk.
Elektrisk sikkerhet
Kontroller at spenningen er i overensstemmelse
med spenningen på typeskiltet.
• Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes
av produsenten for å unngå fare.
FUNKSJONER
Dette apparatet inneholder noen av eller alle
funksjonene nedenfor:
1. Lys i indikatorområde
2. Ekstra kraftige klemmer
3. På/av-bryter for lys i indikatorområdet
4. Indikator for omvendt polaritet
5. Nødstarterkabler
6. Ladeadapter
7. På/av-bryter
8. Bærehåndtak
9. Batteristatusknapp
10. Indikatorer for batteristatus
11. 12 V DC ladesokkel
44
LADE OPP ENHETEN
Denne enheten ble levert i delvis oppladet tilstand.
• Lad enheten i 48 timer med ladeadapteren før
første gangs bruk.
Blybatterier krever regelmessig vedlikehold for å
sikre full kapasitet og lang levetid. Alle batterier
taper strøm gjennom selvutladning over tid, og
dette skjer raskere ved høye temperaturer. Black &
Decker anbefaler å lade batteriet hver 30. dag når
enheten ikke er i bruk.
• Kontroller batteriets oppladningsnivå ved å trykke
på batteristatusknappen. Ladeindikatorens display
vil vise batteriets oppladningsnivå. Lad enheten
når bare en rød LED lyser.
• Kontroller at PÅ/AV-bryteren og lyset for
indikatorområdet er slått av mens enheten lades.
Merknad:
Dersom batteriet lades etter hver bruk, forlenges
batteriets levetid; hyppige dype utladninger
mellom oppladningene, og/eller overladning vil
redusere batteriets levetid.
Viktigt! När batteriet överdrivet är urladdat, och om
den gröna LED lyser när laddaren är inkopplad,
indikerar detta att batteriet är på en hög impedans
skede. I detta fall ladda enheten och lämna
enheten laddar för en period av 24-48 timmar före
användning.
Lading av enheten med laderen
• Sett kontakten på den aktuelle strømnettet lading
adapter (enten EU-modell eller GB-modellen)
i 12V ac / dc lading kontakten på forsiden av
enheten.
• Sett riktig strømnettet lader adapter plugg inn i et
strømuttak.
• Ettersom ladningen skrider frem, vil de røde
indikatorene tennes en etter en.
• Fortsett til den grønne lampen lyser eller blinker
indikerer at enheten er helt ladet.
• Fortsett å lade i ytterligere én til to timer.
Merknad:
Ladeadapteren bør ikke være tilkoplet i mer enn
60 timer.
Når ladningen er avsluttet, kople fra ladeadapteren
og oppbevar den på et trygt sted.
BRUK AV ENHETEN SOM
NØDSTARTER
Advarsel! Kontroller at kjøretøyet står i nøytral med
parkeringsbremsen satt på.
Merknad:
Dersom enheten koples ukorrekt til, vil den gi
fra seg kontinuerlige pipetoner, og den røde
indikatoren for omvendt polaritet tennes, selv
NORSK
om PÅ/AV-bryteren er i AV-stilling. Kople straks
enheten korrekt til.
Advarsel! Pass på at kablene ikke er i veien for
banen til belter eller vifte i bevegelse.
1. Slå av tenningen i kjøretøyet og alt tilbehør
før du foretar noen tilkoplinger.
2. Kontroller at nødstarter på/av-bryter er slått av.
3. Prosedyren under er beregnet på et negativt
jordsystem, dvs. at batteriets minusklemme er
koplet til chassiset.
4. Kople den røde plussklemmen (+) til
plussterminalen på bilbatteriet.
5. Kople den svarte minusklemmen (-) til
chassiset eller til en massiv, ubevegelig
metallkomponent eller chassisdel på
kjøretøyet. Kople den aldri direkte til den
negative terminalen på batteriet eller til en
bevegelig del. Se bilens brukerhåndbok.
6. Snu nødstarter på/av-bryter til av posisjon.
7. Start kjøretøyet og la motoren dreie i
omganger på 3 til 6 sekunder.
Viktig! Starter ikke motoren innen 6 sekunder,
må du la enhetens innebygde batteri avkjøles
i 3 minutter før du gjør et nytt forsøk.
8. Når bilen starter, slår nødstarter på/av-bryter
til på.
9. La kjøretøyets motor være i gang.
10. Kople først fra den svarte (-) klemmen som
var forbundet med motoren eller chassiset, og
deretter den røde (+) klemmen som var
forbundet med plussterminalen (+) på
batteriet.
11. Press minus-startkabelen (svart) forsiktig inn i
oppbevaringskanalen igjen. Begynn i den
enden som er lengst borte fra klemmen.
12. Klem minusklemmen (svart) inn i
klemmeholderen.
13. Press pluss-startkabelen (rød) forsiktig inn i
oppbevaringskanalen igjen. Begynn i den
enden som er lengst borte fra klemmen.
14. Klem plussklemmen (rød) inn i
klemmeholderen.
15. Lad enheten så snart som mulig.
16. Kontroller at lyset i indikatorområdet er slått av
når enheten lagres eller oppbevares.
Bruke svingbare LED området lys
Den svingbare Området lyset er kontrollert av
arealet lyset strømbryteren på toppen av lyset.
Kontroller at området lyset slås av når enheten
lades eller lagres.
45
4/10/2012 5:20:40 PM