Advertisement
Available languages
Available languages
Măsuri de protecţie
Jp
AVERTIZARE!
En
Nu priviţi niciodată direct spre soare atunci când utilizaţi
De
binoclul.
Fr
Aceasta poate duce la vătămarea gravă a ochilor. (Fig. 1)
Es
ATENŢIE!
It
• Nu lăsaţi binoclul într-un loc instabil. El poate cădea şi poate provoca vătămări.
• Nu priviţi prin binoclu în timp ce vă deplasaţi. Puteţi intra în ceva şi vă puteţi răni.
Ru
• Nu balansaţi binoclul de cureaua lui. Puteţi lovi pe cineva şi puteţi provoca vătămări.
No
• Tocul moale, cureaua şi materialele exterioare din componenţa binoclului şi a bonetelor cauciucate ale ocularelor se pot
deteriora din cauza învechirii şi pot păta hainele. Pentru a evita acest lucru, verificaţi starea acestora înainte de fiecare
Se
utilizare şi cereţi sfatul furnizorului de la care aţi achiziţionat echipamentul dacă descoperiţi astfel de deteriorări.
Fi
• Utilizarea îndelungată a bonetelor cauciucate ale ocularelor poate provoca inflamarea pielii. Dacă prezentaţi acest
Nl
simptom, consultaţi de urgenţă un medic.
• La reglajul distanţei interpupilare sau la cel dioptric, aveţi grijă să nu vă ciupiţi degetul. Aveţi grijă în mod special
Dk
dacă lăsaţi copii mici să utilizeze binoclul.
Ro
• Nu lăsaţi punga de polietilenă utlizată la ambalare la îndemâna copiilor mici. Copiii ar putea să o pună în gură şi
să se sufoce.
Pl
• Aveţi grijă ca copiii mici să nu înghită din greşeală boneta ocularului. Dacă acest lucru se întâmplă, contactaţi de
Hu
urgenţă un medic.
• Nu dezasamblaţi binoclul. Reparaţiile trebuie efectuate numai de către un inginer specializat.
Cz
126
Fig.1
Precauţii de operare
OPERARE ŞI COMENZI
1. Nu deschideţi tuburile drept şi stâng ale binoclului dincolo de limitele acestora. De asemenea, aveţi grijă să nu
rotiţi inelul de focalizare dincolo de limitele acestuia.
2. Evitaţi ploaia, stropii de apă, nisipul şi noroiul.
3. Protejaţi întotdeauna binoclul împotriva şocurilor. Dacă nu reuşiţi să obţineţi o imagine normală după ce aţi
scăpat sau aţi udat binoclul, duceţi-l imediat la magazinul de unde l-aţi cumpărat.
4. În cazul expunerii la modificări bruşte de temperatură, este posibil ca pe suprafaţa lentilelor să se producă
condens. În acest caz, uscaţi cu grijă binoclul la temperatura camerei.
PĂSTRAREA
5. Din cauza umidităţii ridicate, este posibil ca pe suprafaţa lentilelor să se producă condens sau mucegai. De aceea,
păstraţi binoclul într-un loc răcoros şi uscat. După utilizare într-o zi ploioasă sau noaptea, uscaţi-l cu grijă la
temperatura camerei, apoi depozitaţi-l într-un loc răcoros şi uscat.
6. În cazul depozitării pe perioade îndelungate, păstraţi binoclul într-o pungă de plastic sau într-un container etanş
împreună cu o substanţă de dezumidificare. Dacă acest lucru nu este posibil, depozitaţi-l într-un loc curat, bine
aerisit, separat de toc, deoarece acesta este uşor afectat de umezeală.
7. Nu lăsaţi binoclul în maşină în zile calduroase sau însorite, ori lângă echipamente care generază căldură. Aceasta
poate avea efecte negative asupra lui, ori provoca defecţiuni.
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
127
Advertisement
