Nikon 4x10DCF Instruction Manual page 4

Jp 警告！
En
この製品で絶対に太陽を見ないでください！
太陽をのぞくと，目を痛めたり，失明する恐れがあります。
De
使用時には細心の注意を払って太陽を絶対に見ないようにして
Fr
ください。 （図１）
注意！
Es
• この製品を不安定な場所に置かないでください。
It
倒れたり、落ちたりしてけがの原因となることがあります。
Ru
• この製品を歩行中に使用しないでください。衝突や転倒により、けがの原因となることがあります。
• この製品のストラップを持って振り回さないでください。他人に当たりけがの原因となることがあります。
No
• この製品に付属のケース、ストラップや目当てゴム等は、長期間の使用や保管の間に劣化し、衣類などを
Se
汚すことがあります。ご使用になる前に点検し、劣化による異常が見られた場合は、当社 CS センター、
あるいはニコンのサービス機関にご相談ください。
Fi
• この製品の長時間使用を繰り返しますとゴム製目当てにより皮膚に炎症を起こすことがあります。もし、疑
Nl
わしい状態が現れましたら、直ちに医師に相談してください。
Dk • この製品の眼幅調整を行うとき、指をはさみ、けがをすることがあります。小さなお子様の使用につきまし
ては、特にご注意ください。
Ro
• この製品の包装に使用されるポリ袋などを小さなお子様の手に届くところに置かないでください。口や鼻を
Pl ふさぎ、窒息の原因になることがあります。
• 目当てゴムなどお子様が誤って飲むことがないようにしてください。万一、お子様が飲みこんだ場合は、直
Hu
ちに医師に相談してください。
Cz
• 分解しないでください。この製品の修理は、専門の技術者の手を必要とします。
6
安全上のご注意
図 1
使用上のご注意
〔取り扱い・操作〕
1. ボディを制限以上に、開かないようにしてください。 「ピント合わせリング」も制限以上に回さないで
ください。
2. この製品に雨や水しぶき、砂や泥がかからないようにしてください。
3. この製品に衝撃を与えないでください。誤って強い働撃を与えてしまったり、地面に落としたりして、
見え方がおかしくなったときや、水に浸してしまったときは、すぐにお買い上げ店、または当社ＣＳ
センター、あるいはニコンのサービス機関にご相談ください。
4. 冷たい戸外から温かい室内に入ったときなどの場合，急激な温度変化によって，一時的に、レンズ面
が曇ることがあります。この場合は自然に曇りがなくなるまで、乾燥させてください。
〔保管〕
5. 湿気の多いところでの保管・使用は、レンズ面にカビや曇りが生じやすくなります。風通しのよい、
乾燥した場所に保管してください。とくに、雨の日や夜間に使用されたときは、室内で充分に乾かし
てから保管してください。
6. この製品を長期保管する場合は、プラスチック袋や気密性の高い容器に、乾燥剤と一緒に保管してく
ださい。それが不可能なときは、湿気の影響を受けやすい付属のケースから出して、別々に清潔で風
通しの良い場所に保管してください。
7. 炎天下の自動車の中や、ヒーターなどの高温度の発熱体のそばに、この製品を放置しないでください。
製品の変形，故障の原因となります。
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ru
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
7