Related Manuals for Nikon Monarch 8x42
Summary of Contents for Nikon Monarch 8x42
- Page 1 BINOCULARS / JUMELLES / BINOCULARES / BINÓCULO 8x42 / 10x42 Instruction manual /Manual de instrucciones / En Es Manuel d’utilisation / Manual de instruções...
- Page 2 English ..........p. 4-6 Español ..........p. 7-9 Français ........p. 10-12 Português brasileiro ....p. 13-15...
-
Page 3: Items Supplied
Attaching and detaching the eyepiece cap from the neckstrap for safety reasons. Attach/detach caps from the neckstrap as shown in image (D) in the following order: To keep your binoculars in excellent condition, Nikon Vision recommends Attaching: c → b → a regular servicing by an authorized dealer. -
Page 4: Specifications
• Specifications and design are subject to change without notice. móviles (perilla de enfoque, ocular, etc.) de estos productos, debe eliminarse • No reproduction in any form of this "Instruction manual," in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON VISION CO., LTD. toda la humedad. Para mantener sus binoculares en excelentes condiciones, Nikon Vision recomienda un servicio regular en un distribuidor autorizado. -
Page 5: Especificaciones
Los binoculares se utilizan con las tapas de objetivo en posición plegada abierta (C). • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • Queda prohibida la reproducción total o parcial (excepto para citas breves en artículos o revisiones de Colocación y liberación de la tapa de los oculares de la cinta de cuello evaluación) de este "Manual de instrucciones" en cualquier forma sin la autorización previa por escrito de NIKON Coloque/suelte las tapas de la correa de cuello tal como se muestra en la imagen (D), en el orden siguiente: VISION CO., LTD. Colocación: c → b → a... -
Page 6: Éléments Fournis
Attacher et détacher les bouchons de la bandoulière tel que représenté dans l'image (D), et dans l'ordre dégât et pour des raisons de sécurité. suivant : Pour maintenir vos jumelles en excellent état, Nikon Vision recommande Attacher : c → b → a un entretien régulier par un revendeur agréé. Détacher : a → b → c... -
Page 7: Spécifications
* Le nombre est calculé par la formule [tan ω' = Γ x tan ω ] : Champ de vision apparent : 2ω' , Grossissement : Γ, Champ de vision réel: 2ω Observe o seguintes precauções, ao usar este produtos: • Como a unidade não tem uma estrutura perfeitamente vedada, ela não deve ser operada nem mantida em água corrente. • Qualquer umidade deve ser seca antes de ajustar as peças móveis • Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis. (botão de foco, ocular, etc.) destes produtos para evitar danos e por • Aucune reproduction totale ou partielle de ce « manuel d'utilisation », sous quelle que forme que ce soit, (à motivos de segurança. l'exception de brèves citations dans des magazines) ne peut être faite sans autorisation écrite de NIKON VISION Para manter o seu binóculo em excelentes condições, a Nikon Vision CO., LTD. recomenda a manutenção regular feita por um distribuidor autorizado. - Page 8 * O número calculado pela fórmula [tan ω' = Γ x tan ω ]: Campo de visão aparente: 2ω', Magnificação: Γ, pescoço esquerda (C). Campo de visão real: 2ω Tampas das lentes objetivas durante a observação O binóculo é usado com as tampas das lentes objetivas dobradas para a posição aberta (C). • As especificações e o projeto estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Prender e separar a tampa do óculo da alça do pescoço • Não pode ser feita nenhuma reprodução deste "manual de instruções", no todo ou em parte (exceto para breve Prenda/separe as tampas da alça de pescoço conforme mostrado na imagem (D) na seguinte ordem: citação em artigos ou análises críticas), sem autorização por escrito da NIKON VISION CO., LTD. Prender: c → b → a Destacar: a → b → c...
- Page 9 NIKON VISION CO., LTD. Customer Service Department 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Tel: +81-3-3788-7699 Fax: +81-3-3788-7698 Printed in China (236K)1E/1106...