Ferrari 308 quattrovalvole Owner's Manual page 73

74
- regime di rotazione del mo-
tore;
- depressione nel collettore
di aspirazione.
L'impianto puc essere consi-
derato come un DOPPIO SI-
STEMA di accensione con una
boblna, un modulo elettronico
ed un distributore per ciascu-
na bancata del motore.
- regime de rotation du mo·
teur;
- depression dans Ie collec-
teur d'aspiration.
L'implantation doit etre cansi ..
deree comme un double
systeme alimentant chacun
un banc de 4 cylindres. Cha-
que systeme possedant une
bobine, un boitier electroni-
ue et un distributeur.
- engine speed
- inlet manifold vacuum
It can be regarded as a
double 4 cylinder ignition sys-
tem made up by a coil, an
electronic unit and a distribu-
tor for each cylinder head.
i
~I
56) Schema del circuito di accensio-
ne.
1 . Moduli accensione eleltronica; 2 .
Sensore P.M.S.; 3 - Volan'o; 4 - Batteria;
5 . Sensore P.M.S.; 6 . Sensore tachi-
met rico; 7 - Chiave accensione; 8 - Bo-
• bine; 9· Contagiri; 10· Presa diagnosi;
11 . Candele.
I componenti principali sono:
- 3 sensori elettromagnetici
che rilevano i punti morti su-
periori ed il regime di rotazio-
ne del motore;
- 2 moduli elettronici;
- 2 bobine ad alta tensione;
_ I
56) Schema du circuit d'allumage
1 . Boitiers electroniques; 2 . Palpeurs
pomt mort haut; 3 - Volant; 4 - Balterie;
5· Palpeur point mort haut; 6· Palpeur
tachymetrique; 7 - Clef d'allumage; 8 -
Bobines; 9 . Compte tours; 10 . Prise
de diagnostique; 11 . Bougies.
Les composants principaux
sont:
- 3 palpeurs electromagneti-
ques relevant Ie point mort
haut et Ie regime de rotation
du moteur.
- 2 boitiers electroniques
- 2 bobines
a
haute tension
.._.-- ®
.!low black ...
56) Ignition circuit layout.
1 Electronic ignition modUles; 2 .
T.O.C. pick-up; 3 - Fly wheel; 4 - Battery;
5 . I.O.C. pick·up; 6 . Engine speed pi'
ck-up; 7 - Ignition switch; 8 - Coils; 9-
To R.P.M. counter; 10 . Socket for
diagnosis; 11 . Spark plugs.
The main components are:
- 3 electro-magnetic sensors
which pick-up TD. Centers
and engine speed.
- 2 electronic units
- 2 high tension coils