Giuoco Valvole; Jeu Poussoirs; Valve Clearance - Ferrari 308 quattrovalvole Owner's Manual

62
r
I
47) Schema comando distribuzione
, IngranagglO albero dlstrlbuZione
comando valvole dl aspirazione del ci-
Ilndri '-2-3-4-; 2 - Ingranagglo albero
distnbuzlone comando valvole scarico
clllndri '-2-3-4-; 3 - Ingranaggl con-
duttorl, 4 - TendltOrl; 5 - Ingranaggio
albero distnbuzione comando valvole
dl asp"aZione dei cilindrl 5-6-7-8; 6 -
Ingranagglo albera distribuzlone co-
manda valvole di scarico dei cilindri 5-
6-7 -8; 7 - Granl dl trasclnamento
GIUOCO VALVOLE
47) Schema commande
distribution
1 - Engrenage de I'arbre de distribution
commandant les soupapes d'admls-
sian des cylindres '-2-3-4; 2 - Engrena-
ge de I'arbre de distribution comman-
dant les soupapes d'iechappement
des cylindres '-2-3-4; 3 - Pignon de
commande; 4 - Tendeurs; 5 - Engrena-
ge de I'arbre de distribution comman-
dant les soupapes d'admlssion des cy-
Ilndres 5-6-7-8; 6 - Engrenage de I'ar-
bre de rlistribution commandant les
soupapes d'echappement des cylin-
dres 5-6-7-8; 7 - Ergots d'entraine-
ment
JEU POUSSOIRS
47) Layout of camshaft
drive.
1 - Inlet camshaft drive gear for cylin-
ders '-2-3-4; 2 - Exhaust camshaft
drive gear for cylinders '-2-3-4; 3 -
Driving gears 4 - Idlers. 5 - Inlet
camshaft drrve gear for cylinders 5-6-
7-8; 6 - Exhaust camshaft drive gear for
cylinders 5-6-7 -8: 7 - Driving dowels
VALVE CLEARANCE
VEDERE PIANO 01
MANUTENZIONE
A PAG 57 58
VOIR PLAN DE
L'ENTRETIEN A
PAG 57 ET 58
SEE MAINTENANCE
CHART PAGES
57 AND 58