Ferrari 308 quattrovalvole Owner's Manual page 11

FRIZIONE
(Riferimento pag((1
Monodisco a secco
Monodisque • sec
Dry single plate
Mozzo elastlco
Diaphragme
Spring hub
EM8RAYAGE
(Voir page 79)
13
CLUTCH
(See page 79)
Molla di innesto a diaframma
Ressort a diaphragme
Diaphragm pressure plate assemblv
Comando dl disinnesto meccanico autoregistrante
Debrayage
iI
commande mecanique
Mechanical clutch release self adjusting
CAMBIO
DIFFERENZIALE
(Riferimento pag. 81)
Rapporto marce con rinvio: 27/30
BOlTE DE VlTESSES
DIFFERENTIEL
(Voir page 81)
Rapport avec pignons de r6duction
(27/30)
GEAR-BOX and
DIFFERENTIAL
(See page 81 )
Idle gears ratio (27/30)
- 1
a
velocita
- 2
1
velocita
- 3 1 velocita
- 4 11 velocita
- 51 velocita
- Retromarcia
- lere
vito
- 2eme vit.
- 3eme vit.
- 4eme vito
- 5eme viI.
- marche AR
- 1st gear
- 2nd gear
- 3rd gear
- 4th gear
- 5th gear
- Reverse
1 : 3,419
1 : 2,353
1 : 1,693
1 : 1,244
1 : 0,919
1 : 3,248
I:
Rapporti finali di trasmissione con coppia di riduzione:
Rapports finaux de transmission avec couple de reduction:
Over-all gear ratios with crown and pinion ratio:
17/65
- 1· velocita
- 2
1
velocita
- 3 1 velocita
- 4' velocita
- 58
velocita
- Retromarcia
- 1ere vito
- 2eme vito
- 3eme vito
- 4eme vito
- 5eme vit.
- marche AR
- 1st gear
- 2nd gear
- 3rd gear
- 4th gear
- 5th gear
- Reverse
1 : 13,072
1 8,996
1: 6,473
1: 4,756
1: 3,514
1 : 12,419
Semiassi del tipo oscillante collegati aile ruote ed al differenziale con
giunti omocinetici
Arbres ae roues du type oscillant avec joints homocinetique iI chaques
extrt!mites
Axle shafts connected to wheels and differential through homocinetic joints
Differenziale autobloccante a lamelle
Differentiel autobloquant a lamelles
Plate type limited slip differential