Ferrari 308 quattrovalvole Owner's Manual page 56

58
PIANO DELLA MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE
PLAN DE L'ENTRETIEN E
..
'"
•
II
III
Co
a~~
•
!
OperaziOlli prillcipali
II
~t&
'0
II
.§
:l
Operations principales
Z
I:
as
~
.
"
~~i Main operations
64
15
Controllo tenslone clnghle dlstrlbuzlone (sostltulrle ognl 40.000 + 60.000 Km)
III
Verification tension courroles distribution (Ie remplacer tous res 40.000
+ 60.000
Kms)
!i
Check timing belts tension (replace every 25.000
+ 37.500
MIs,)
-
w
::E
Controllo pompa aequa
w
71
U
16
Controle pompe II eau
-
~
Check water pump
A.
Sostltulre II
flltro dell'lmplanto allmentazlone
w
65
II:
Remplacer Ie fIItre d'allmentatlon
Q
17
Replace the fuel filter
~
~
III
Controllare tubazlonl e collegamentllmplanto Inlezlone
88
c:J
-
Contr6ler tuyaux et connexlona de l'lmplantatlon de 1'lnJectlon
Z
5
Inspect pipes and connection of fuel Injection 'yatem
~
w
Pulire Implanto blow·by
68
:z:
18
U
Nattoyer Ie blow-by
I-----
Clean blow-by system
Controllo e regolazlone carburazlone (CO • HC)
67
19 Controle et r8glage carburation (CO - HC)
~
Check and adjust carburatlon (CO . HC)
Controllo gluoco e lubrlflcazlone cusclnettl ruote anterlorl
81
20
Controle jeu et lubrification des roulements roues avant
~
Check for play end lubricate front wheel bearings
III
~
Controllo serragglo mozzl posteriori e artlcolazlonl sospenslonl anterlorl e posteriori
Z
-
w
21
Controle serrage des mdyeux arrlere et articulations des suspensions avants et arrleres
::E
Check rear hubs tightening; check front and rear suspension articulated Joints
~
w
U
Controllo gluoco organl dl dlrezlone, proteziona snodl, cuffia sulla cremagllera sulle leve dello sterzo a sui Hml
ISlet
~
22
Contr6Ie
jeu
de dtnIcthln. Joints II rotule, protections sur la cr6malllere, sur Ie daml a..laux at sur la lavl.
A.
(6ventualle lubrlflcatlonl
::E
w Check steering box and Joints for play, check protection rack and rod ends and drive shafts (lubrication)
I-----
II:
Iii
23
Oliare I'elettrocompressore acustlco
-
III
Lubrlfler l'eI8ctro-compresseur acoustique
w
Lubricate the horn compressor
I-----
oJ
0
~
Controllo e lubrlflcazlone comandl e reglstrl In genera, cernlere, porte a cotenl -
24
Controle et lubriflcetlon des commendas et dlsposltif de r6glage en g6n6rel charnleres portes at serrures
8 Check end lubricate, controls doors, boot bonnet and angina lid hingas
-
Controllo motorlno avvlamento a alternatore
94
25
Controle d6marreur et alternateur
Check starter motor and alternator
I-----
Z
Ispezlo'na Implento condizlonamento aria rsostltuzlona annuRle freon e flltro) ,
Control 10 Iivello 0110 nal
0
N
compressore
(remplacement annuel du freon
du filtre) . ContrOle nlve8U
45
~
26
Verifier I 'Installation conditionnement air
et
huil dans Ie compresseur
freon and filter every year), Check oil 'compressor level
Check air conditioner system (change
- -
g
Controllo assetto vettura
82
w
27
Controle geometrie de la volture
::::;
Check car setting
~
oJ
0
Controllo del corretto funzlonamento e fissaggio dei sedlll, appoggiatesta e cinture dl slcurezza
-
~
- Controle du correct fillage et fonctlonnement des sie3es, appuie·tiites et ceintures de securlt6
0
Check seat belts, seats and heandrests fastening and anchorage
I-----
U
Rlpaautura generale bullonerle e fascette
-
-
Serrege boulons et collle.a en general
General bolts and clamps tightening