Epson px700w Basic Operation Manual page 87

F
Remove the yellow tape.
Снимите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.
Q
If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy
quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and
start again from placing the originals.
Если пришлось заменить картридж во время копирования, то
для обеспечения качества копирования после заправки чернил
отмените задание копирования и повторите процедуру с момента
расположения оригиналов.
Якщо вам потрібно замінити картридж під час копіювання, для
гарантування якості копії після заправки чорнила скасуйте завдання
копіювання і розпочніть знову – з розміщення оригіналів.
G
Insert and push.
Вставьте и надавите.
Вставте і натисніть.
Q
To replace an ink cartridge before it is expended, follow the instructions
from step 3 with the printer turned on.
Для замены картриджа до полного его израсходования следуйте
инструкциям с шага 3 при включенном принтере.
Щоб замінити картридж с чорнилом, перш ніж воно буде використане,
виконуйте інструкції, починаючи з кроку 3, коли принтер увімкнений.
H
Close. Ink charging starts.
Закройте. Начнется прокачка
чернил.
Закрийте. Почнеться заправка
чорнила.