Epson px700w Basic Operation Manual page 7

Do not use aerosol products Except as specifically explained
that contain flammable gases in your documentation, do not
inside or around the printer. attempt to service the printer
Doing so may cause fire. yourself.
Не используйте аэрозоль с Не пытайтесь самостоятельно
горючим газом внутри или отремонтировать принтер,
вблизи принтера. Это может если это явно не указано в
привести к возгоранию. документации.
Не використовуйте За винятком випадків, окремо
аерозольні продукти, описаних у документації,
що містять займисті гази, не намагайтеся самостійно
всередині чи біля принтера. виконувати технічне
Це може спричинити пожежу. обслуговування принтера.
Keep ink cartridges out of the Do not shake ink cartridges
reach of children and do not after opening their packages;
drink the ink. this can cause leakage.
Храните картриджи в месте, Не трясите чернильный
недоступном для детей. Не картридж после вскрытия
пейте чернила. упаковки — чернила могут
вылиться из картриджа.
Тримайте картриджі у місцях, Не струшуйте картриджі
недоступних для дітей, і не після відкривання упаковки;
пийте чорнила. чорнило може вилитися.
If you remove an ink cartridge If ink gets on your skin, wash
for later use, protect the ink it off with soap and water. If it
supply area from dirt and gets in your eyes, flush them
dust and store it in the same immediately with water. If
environment as the printer. Do you still have discomfort or
not touch the ink supply port vision problems, see a doctor
or surrounding area. immediately.
Если требуется извлечь При попадании чернил
картридж для дальнейшего на кожу смойте их водой
использования, защитите с мылом. При попадании
область подачи чернил чернил в глаза немедленно
от грязи и пыли. Храните промойте глаза водой.
картридж в тех же условиях, Если после этого возникнет
в которых следует хранить чувство дискомфорта или
принтер. Не дотрагивайтесь проблемы со зрением,
до входного отверстия для немедленно обратитесь к
чернил и прилегающей к врачу.
нему области.
Тимчасово виймаючи Якщо чорнило потрапить на
чорнильний картридж, шкіру, змийте його водою з
захистіть область виходу милом. Якщо воно потрапить
чорнила від бруду й пилу; в очі, відразу ж промийте
зберігайте картридж у тих їх водою. Якщо залишаться
же умовах, що й принтер. неприємні відчуття або
Не торкайтеся сопла подачі погіршиться зір, негайно
чорнила й навколишньої зверніться до лікаря.
області.