Download Print this page

Epson PHOTO PX700W Series Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Basic Operation Guide

EN
- for use without a computer -
‫دليل التشغيل األساسي‬
AR
- ‫- لالستخدام بدون كمبيوتر‬
‫راهنمای عملکردهای اصلی‬
FA
- ‫- جهت استفاده بدون رايانه‬

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Epson PHOTO PX700W Series

  • Page 1: Basic Operation Guide

    Basic Operation Guide - for use without a computer - ‫دليل التشغيل األساسي‬ - ‫- لالستخدام بدون كمبيوتر‬ ‫راهنمای عملکردهای اصلی‬ - ‫- جهت استفاده بدون رايانه‬...
  • Page 2: About This Guide

    About This Guide ‫حول هذا الدليل‬ ‫در مورد این راهنما‬ Follow these guidelines as you read your instructions: :‫ي ُرجى اتباع هذه اإلرشادات أثناء قراءة التعليمات‬ ‫از دستورالعملهای ذکر شده به طریقی که توضیح داده شده‬ :‫پیروی کنید‬ & Warning: Caution: Must be observed to avoid Note:...
  • Page 3: Getting More Information

    Getting More Information ‫احلصول على مزيد من املعلومات‬ ‫دریافت اطالعات بیشتر‬ User’s Guide ‫دليل املستخدم‬ ‫راهنماي کاربر‬ Options ‫خيارات‬ ‫امکانات‬ Bluetooth Auto Duplexer...
  • Page 4: Table Of Contents

    Contents ‫احملتويات‬ Handling Media ‫التعامل مع الوسائط‬ Selecting Paper ................................16 16 ....................................‫حتديد الورق‬ Loading Paper .................................18 18 .....................................‫حتميل الورق‬ Loading a CD/DVD ..............................22 22 ..............................CD/DVD ‫حتميل أقراص‬ Inserting a Memory Card ............................24 24 ................................‫إدخال بطاقة ذاكرة‬ Placing Originals ................................26 26 ..............................‫وضع املستندات األصلية‬ Copying ‫النسخ‬...
  • Page 5 ‫فهرست مطالب‬ ‫استفاده از کاغذ‬ 16 ..................................‫انتخاب کاغذ‬ 18 ..................................‫قرار دادن کاغذ‬ 22 ................................CD/DVD ‫قرار دادن‬ 24 ...............................‫وارد کردن کارت حافظه‬ 26 .................................‫قرار دادن مدارک اصلی‬ ‫در حال کپی‬ 30 ....................................‫کپی اسناد‬ 32 .............................‫چاپ مجدد/بازیابی عکسها‬ 34 ................................ CD/DVD ‫کپی کردن‬ 36 .............................
  • Page 6: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions ‫تعليمات أمان هامة‬ ‫دستورالعمل های مهم ایمنی‬ Make sure the power cord Place the printer near a wall Use only the power cord that Use only the type of power Do not let the power cord Do not open the scanner unit meets all relevant local safety outlet where the power cord comes with the printer.
  • Page 7 Do not use aerosol products Except as specifically Keep ink cartridges out of the Do not shake ink cartridges If you remove an ink cartridge If ink gets on your skin, wash that contain flammable gases explained in your reach of children and do not after opening their packages;...
  • Page 8: Guide To Control Panel

    Guide to Control Panel ‫دليل إلى لوحة التحكم‬ ‫راهنمای پانل کنترل‬ Home Turns on/off printer. Moves the CD/DVD tray Returns to the top menu. When Changes the view of photos or Switches View on the top menu, switches crops the photos. PhotoEnhance On or Off.
  • Page 9 Control panel design varies by area. .‫يختلف تصميم لوحة التحكم حسب املنطقة‬ .‫طرح پانل کنترل با توجه به منطقه متفاوت است‬ l, u, r, d, OK The status indicator light shows the The LCD screen displays a preview Displays detailed settings for each Selects photos and menus.
  • Page 10 +, - Cancels/returns to the Sets the number of copies. Starts copying/printing. Stops copying/printing or reset Lowers the control panel. previous menu. settings. & 11 .‫لإللغاء/الرجوع إلى القائمة السابقة‬ .‫لتعيني عدد ال ن ُسخ‬ .‫لبدء النسخ/الطباعة‬ ‫إليقاف النسخ/الطباعة أو إعادة‬ 11 | .‫أخفض...
  • Page 11: Adjusting Angle Of Control Panel

    Adjusting Angle of Control Panel Power saving function ‫ضبط زاوية لوحة التحكم‬ ‫وظيفة توفير الطاقة‬ ‫تنظیم زاویه پانل کنترل‬ ‫عملکرد صرفه جویی در برق‬ After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save energy. Press any button (except P On) to return the screen to its previous state. ‫بعد...
  • Page 12: Using The Lcd Screen

    Using the LCD Screen LCD ‫استخدام شاشة‬ LCD ‫استفاده از صفحه‬ Use Copies + or - to set Press l or r to set the Press u or d to select Press r to open the Press l or r to change the number of copies density.
  • Page 13 You can correct color and improve the quality of your images automatically by using the PhotoEnhance function, or manually by using the Brightness, Contrast, Sharpness and Saturation functions. You can preview the adjusted images by pressing the button and changing View PhotoEnhance to On. icon is displayed on a cropped image.
  • Page 14 The actual screen display may When you have more than 999 photos on your memory card, the LCD screen displays differ slightly from those shown a message to let you select a group. Images are sorted by the date they were taken. To in this guide.
  • Page 15: Handling Media

    Handling Media ‫التعامل مع الوسائط‬ ‫استفاده از کاغذ‬...
  • Page 16: Selecting Paper

    ‫عادي مضاعف الوزن‬ ‫للطابعات النافثة للحبر‬ (c) Epson Bright Plain Paper 100 *² Main Plain Paper White Ink Jet Paper ‫رئيسي‬ ²* 100 ‫ ورق ناصع‬Epson (c) ‫البياض للطابعات‬ Matte (d) Epson Photo Main ‫النافثة للحبر‬ Quality Ink Jet Paper Matte ‫رئيسي‬...
  • Page 17 White Ink Jet Paper ‫ساده جوهر افشان با‬ ‫کیفیت عالی‬ (d) Epson Photo Quality Ink Jet Paper Plain Paper ‫اصلی‬ ²* 100 ‫ کاغذ جوهر‬Epson (c) ‫افشان سفید براق‬ (e) Epson Matte Paper Heavy ‫اصلی‬ Matte ‫ کاغذ جوهر‬Epson (d) -weight ‫افشان...
  • Page 18: Loading Paper

    Loading Paper ‫حتميل الورق‬ Close the output tray if it is ejected. .‫أغلق درج اإلخراج إذا مت إخراجه‬ ‫قرار دادن کاغذ‬ .‫در صورت بیرون آمدن سینی خروجی، آنرا ببندید‬ Flip down. .‫اقلب لألسفل‬ .‫به پایین بچرخانید‬ a: Photo tray b: Main tray Make sure paper is not loaded in ‫: درج...
  • Page 19 & 16 Slide and raise. Pinch and slide to the sides. Load printable side down. .‫ح ر ّك وارفع‬ .‫اضغط وحرك نحو اجلوانب‬ ‫قم بالتحميل بحيث يكون وجه الطباعة‬ .‫لألسفل‬ .‫بلغزانید و بلند كنید‬ .‫بگیرید و به اطراف بلغزانید‬ ‫قسمت قابل چاپ را رو به پایین در دستگاه‬ .‫قرار...
  • Page 20 & 16 Replace. Pinch and slide to the sides. Load printable side down. Slide to the edges of the paper. .‫استبدل‬ .‫اضغط وحرك نحو اجلوانب‬ ‫قم بالتحميل بحيث يكون وجه الطباعة‬ .‫ح ر ّك حواف الورقة‬ .‫لألسفل‬ .‫تعویض کنید‬ .‫بگیرید و به اطراف بلغزانید‬ .‫به...
  • Page 21 See the online User’s Guide Do not use paper with binder Do not pull out or insert the paper when using Legal size paper. holes. cassette while the printer is operating. ‫ارجع إلى دليل املستخدم الفوري‬ ‫ال تستخدم ور ق ًا به فتحات خاصة‬ .‫بالتجليد‬...
  • Page 22: Loading A Cd/Dvd

    Loading a CD/DVD CD/DVD ‫حتميل أقراص‬ CD/DVD ‫قرار دادن‬ Close. Raise as far as it will go. Eject the CD/DVD tray. .‫أغلق‬ .‫ارفعه إلى أقصى درجة ممكنة‬ .CD/DVD ‫أخرج درج أقراص‬ .‫ببندید‬ .‫تا جایی كه ممكن است باال ببرید‬ .‫ را بیرون بیاورید‬CD/DVD ‫سینی‬ The CD/DVD tray cannot be To print on 8 cm CDs, see the The CD/DVD tray closes automatically after a certain period of time.
  • Page 23 Place. Do not pull the CD/DVD Press gently. Close the CD/DVD tray. tray. .‫اضغط برفق‬ .CD/DVD ‫أغلق درج أقراص‬ .CD/DVD ‫ضع. ال تسحب درج أقراص‬ .‫به آرامی فشار دهید‬ .‫ را ببندید‬CD/DVD ‫سینی‬ ‫ را‬CD/DVD ‫در دستگاه بگذارید. سینی‬ .‫نكشید‬ Removing a CD/ CD/DVD ‫إزالة...
  • Page 24: Inserting A Memory Card

    Inserting a Memory Card Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be ‫إدخال بطاقة ذاكرة‬ fully inserted. ‫وارد کردن کارت حافظه‬ ‫ال حتاول إدخال البطاقة بالكامل في‬ ‫الفتحة عنو ة ً. فال ينبغي إدخالها‬ .‫بالكامل‬...
  • Page 25 xD-Picture Card CompactFlash xD-Picture Card Type M xD-Picture Card Type M+ xD-Picture Card Type H Microdrive SD Memory Card SDHC Memory Card MultiMediaCard MMCplus MMCmobile * *Adapter required MMCmicro * ‫*حتتاج إلى مهايئ‬ ‫*به آداپتور نیاز است‬ miniSD * miniSDHC * microSD * microSDHC * If the memory card needs an adapter then attach it before...
  • Page 26: Placing Originals

    Placing Originals ‫وضع املستندات‬ ‫األصلية‬ ‫قرار دادن مدارک اصلی‬ Place face-down horizontally. Fit to the corner. Place in the center. ‫ضع املستند بحيث يكون الوجه ألسفل‬ .‫اضبط ملوازاة الركن‬ .‫ضع في الوسط‬ .‫بشكل أفقي‬ .‫متناسب با لبه ها قرار دهید‬ .‫در...
  • Page 27 You can print two pages of a book on a single side of one sheet. Select Book/-up or Book/-Sided as the layout and place the book as shown on the left. ‫ أو‬Book/-up ‫بإمكانك طباعة صفحتني من كتاب على جانب واحد من الورقة. حدد‬ .‫...
  • Page 29: Copying

    Copying ‫النسخ‬ ‫در حال کپی‬...
  • Page 30: Copying Documents

    Copying & 18 & 26 Documents ‫نسخ املستندات‬ ‫کپی اسناد‬ Select Copy. Load paper. Place original horizontally. .‫قم بتحميل الورق‬ .‫ضع املستند األصلي بشكل أفقي‬ .Copy ‫حدد‬ .‫ را انتخاب کنید‬Copy .‫کاغذ را در دستگاه قرار دهيد‬ .‫کاغذ اصلی را بصورت افقی قرار دهید‬ Set the number of copies.
  • Page 31 & 36 Make sure you set the Paper Size and Paper Type. Paper Size ‫تأكد أنك قمت بضبط‬ .Paper Type‫و‬ Paper ‫ و‬Paper Size ‫بررسی کنید که‬ .‫ را تنظیم کرده باشید‬Type Select Paper and Copy Settings. Make the appropriate copy Finish the settings.
  • Page 32: Reprint/Restore Photos

    Reprint/Restore & 18 & 26 Photos ‫إعادة طباعة/استعادة‬ ‫الصور الفوتوغرافية‬ ‫چاپ مجدد/بازیابی‬ ‫عکسها‬ Select Copy. Load paper. Place original horizontally. .‫قم بتحميل الورق‬ .‫ضع املستند األصلي بشكل أفقي‬ .Copy ‫حدد‬ .‫ را انتخاب کنید‬Copy .‫کاغذ را وارد کنید‬ .‫کاغذ اصلی را بصورت افقی قرار دهید‬ Select Copy/Restore Photos.
  • Page 33 If you scanned two photos, repeat step 8 for the second photo. ‫إذا قمت مبسح صورتني ضوئيا، فكرر‬ .‫اخلطوة 8 مع الصورة الثانية‬ ‫در صورت اسکن کردن دو عکس، مرحله‬ .‫8 را برای عکس دوم تکرار کنید‬ Set the number of copies. Enter the copy setting menu.
  • Page 34: Copying A Cd/Dvd

    Copying a CD/DVD & 26 CD/DVD ‫نسخ أقراص‬ CD/DVD ‫کپی کردن‬ Select Copy. Place original. Enter copy menu. .‫وضع مستند أصلي‬ .Copy ‫حدد‬ .‫ادخل قائمة النسخ‬ .‫ را انتخاب کنید‬Copy .‫کاغذ اصلی را قرار دهید‬ .‫وارد منوی کپی شوید‬ Select Copy to CD/DVD. Proceed.
  • Page 35 If you print on the colored areas shown on the right If you want to print a test sample on paper, select Test print on (the units are in mm), the disk or CD/DVD tray may A paper. be stained with ink. ‫إذا...
  • Page 36: Copy Mode Menu List

    Copy Mode Menu List Copy ‫قائمة وضع‬ ‫فهرست منوی حالت‬ Copy & 37 & 38 & 39...
  • Page 37 Print settings for Copy Mode Paper and Copy Settings Layout With Border, Borderless *⁴, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *¹ 2-Sided Printing *¹ Off, On Reduce/Enlarge Actual, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Paper Size A4, 13×18cm(5×7in), 10×15cm(4×6in), A5 Paper Type Plain Paper, Ultra Glossy, Prem.
  • Page 38 ‫إعدادات الطباعة لوضع النسخ‬ With Border, Borderless *⁴, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *¹ Layout Paper and Copy Settings Off, On 2-Sided Printing *¹ Actual, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Reduce/Enlarge A4, 13×18cm(5×7in), 10×15cm(4×6in), A5 Paper Size Plain Paper, Ultra Glossy, Prem.
  • Page 39 ‫تنظیمات چاپ برای حالت کپی‬ With Border, Borderless *⁴, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *¹ Layout Paper and Copy Settings Off, On 2-Sided Printing *¹ Actual, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Reduce/Enlarge A4, 13×18cm(5×7in), 10×15cm(4×6in), A5 Paper Size Plain Paper, Ultra Glossy, Prem.
  • Page 41: Photos Mode Photos ‫وضع

    Photos Mode Photos ‫وضع‬ Photos ‫حالت‬...
  • Page 42: Printing Photos

    Printing Photos & 18 & 24 ‫طباعة الصور‬ ‫الفوتوغرافية‬ ‫چاپ عکس ها‬ Select Photos. Load photo paper. Insert a memory card. .‫قم بتحميل ورق الصور الفوتوغرافية‬ .‫أدخل بطاقة ذاكرة‬ .Photos ‫حدد‬ .‫ را انتخاب کنید‬Photos .‫کاغذ عکس را در دستگاه قرار دهید‬ .‫کارت...
  • Page 43 & 55 Make sure you set the Paper Size and Paper Type. ‫ تأكد أنك قمت بضبط‬Paper Size ‫و‬Paper Type. ‫ بررسی کنید که‬Paper Size ‫ و‬Paper Type ‫.را تنظیم کرده باشید‬ Select Print Settings. Enter the print setting menu. Select appropriate print settings.
  • Page 44: Printing In Various Layouts

    Printing in Various & 18 & 24 Layouts ‫الطباعة في‬ ‫تخطيطات مختلفة‬ ‫چاپ با صفحه آرایی‬ ‫های مختلف‬ Select Photos. Load paper. Insert a memory card. .‫قم بتحميل الورق‬ .‫أدخل بطاقة ذاكرة‬ .Photos ‫حدد‬ .‫ را انتخاب کنید‬Photos .‫کاغذ را در دستگاه قرار دهید‬ .‫کارت...
  • Page 45 If you select Place photos manually, place photos as shown in (1) or leave a blank as shown in (2). ،Place photos manually ‫إذا حددت‬ (1) ‫فضع الصورة كما هو موضح في‬ ‫أو اترك صفحة فارغة كما هو موضح‬ .(2) ‫في‬ Place photos ‫در...
  • Page 46: Printing On A Cd/Dvd

    Printing on a CD/ & 24 CD/DVD ‫طباعة على‬ CD/DVD ‫چاپ روی‬ Select Photos. Select Print on CD/DVD. Insert a memory card. .Print on CD/DVD ‫حدد‬ .‫أدخل بطاقة ذاكرة‬ .Photos ‫حدد‬ .‫ را انتخاب کنید‬Photos .‫ را انتخاب کنید‬Print on CD/DVD .‫کارت...
  • Page 47 To select more photos, repeat step 7. ،‫لتحديد املزيد من الصور الفوتوغرافية‬ .7 ‫كرر اخلطوة‬ ،‫برای انتخاب تعداد عکس های بیشتر‬ .‫مرحله 7 را تکرار کنید‬ Proceed. Select a photo. ‫.قم باملتابعة‬ ‫.حدد إحدى الصور الفوتوغرافية‬ ‫.ادامه دهید‬ ‫.عکسی را انتخاب کنید‬ After step 7, you can crop and enlarge your photo.
  • Page 48 & 22 If you want to print a test sample To make optional print settings, on paper, select Test print on press x. A paper. ،‫إلدخال إعدادات الطباعة االختيارية‬ ‫إذا كنت ترغب في طباعة عينة اختبار‬ .x ‫اضغط على‬ Test print on A ‫على الورقة، حدد‬ ‫...
  • Page 49: Printing Photo Greeting Cards

    Printing Photo Greeting Cards ‫طباعة بطاقات التهنئة‬ ‫كصور‬ ‫چاپ کارت تبریک عکس‬ ‫دار‬ You can easily print handwritten messages or drawings onto a photo. .‫بإمكانك طباعة رسائل اخلط اليدوي بسهولة أو رسومات إلى صور‬ .‫بسادگی می توانید پیام های دست نویس یا طراحی را روی عکس چاپ کنید‬ &...
  • Page 50 Proceed. Select the photo to print. Select a setting menu. Select a settings menu. .‫قم باملتابعة‬ .‫حدد الصورة التي ستطبعها‬ .‫حدد عنصر اإلعداد‬ .‫حدد عنصر اإلعدادات‬ .‫ادامه دهید‬ ‫عکس مورد نظر جهت چاپ را انتخاب‬ .‫یک منوی تنظیمات را انتخاب کنید‬ .‫یک...
  • Page 51 Select the style of the text. Select the type. Select the number of copies. Write a message or drawing. .‫حدد أسلوب النص‬ .‫حدد النوع‬ .‫حدد عدد ال ن ُسخ‬ .‫اكتب رسالة أو رسم‬ .‫سبک منت را انتخاب کنید‬ .‫نوع را انتخاب کنید‬ .‫تعداد...
  • Page 52: Printing Photos From An Index Sheet

    Printing Photos from an Index Sheet ‫طباعة صور من فهرس‬ ‫الصور‬ ‫چاپ عکس از صفحه‬ ‫ایندکس‬ Select photos on the index sheet (A4), then scan it to print photos. .‫(، ثم قم مبسحها ضوئ ي ًا لطباعتها‬A4) ‫حدد صو ر ًا فوتوغرافية من فهرس الصور‬ .‫( را...
  • Page 53 Select Print Index Sheet. Select the range of photos. Print the index sheet. .Print Index Sheet ‫حدد‬ .‫حدد نطاق الصور الفوتوغرافية‬ .‫قم بطباعة فهرس الصور‬ .‫ را انتخاب کنید‬Print Index Sheet .‫محدوده عکسها را انتخاب کنید‬ .‫صفحه ایندکس را چاپ کنید‬ Check u aligns with the corner.
  • Page 54 & 26 Select the number of copies. Place the index sheet face-down. Print photos from the index sheet. .‫حدد عدد ال ن ُسخ‬ ‫ضع فهرس الصور بحيث يكون وجهه‬ ‫قم بطباعة الصور الفوتوغرافية من‬ .‫ألسفل‬ .‫فهرس الصور‬ .‫تعداد کپی ها را انتخاب کنید‬ .‫صفحه...
  • Page 55: Photos Mode Menu List

    Photos Mode Menu List Photos ‫قائمة وضع‬ ‫فهرست منوی حالت‬ Photos & 56 & 56 & 57...
  • Page 56 Photos Mode Photos ‫وضع‬ View and Print Photos, Print All Photos, Print Photo Greeting Card, Photo Layout View and Print Photos, Print All Photos, Print Photo Greeting Card, Photo Layout Sheet, Print on CD/DVD, Print Index Sheet, Print Proof Sheet, Slide Show Sheet, Print on CD/DVD, Print Index Sheet, Print Proof Sheet, Slide Show Photos Menu Photos Menu...
  • Page 57 Photos ‫حالت‬ View and Print Photos, Print All Photos, Print Photo Greeting Card, Photo Layout Sheet, Print on CD/DVD, Print Index Sheet, Print Proof Sheet, Slide Show Photos Menu Select All Photos, Select by Date, Cancel Photo Selection Select Photos Paper Size, Paper Type, Borderless *², Quality, Print Settings Expansion *³, Date, Print Info.
  • Page 59: Other Mode

    Other Mode ‫أوضاع أخرى‬ ‫حالت دیگر‬...
  • Page 60: Printing Ruled Paper

    Printing Ruled You can print ruled paper or graph paper with or without a photo set as the background. Paper .‫بإمكانك طباعة ورق مُ سط ّ ر أو ورق رسم بياني مع وضع صورة في اخللفية أو بدون وضعها‬ ‫طباعة ورق مُ سط ّ ر‬ ‫بدون...
  • Page 61 To rotate the frame, press d. .d ‫لتدوير اإلطار، اضغط على‬ .‫ را فشار دهید‬d ،‫جهت چرخش قاب‬ Proceed. Select the photo to print. Proceed. .‫قم باملتابعة‬ .‫حدد الصورة التي ستطبعها‬ .‫قم باملتابعة‬ .‫ادامه دهید‬ ‫عکس مورد نظر جهت چاپ را انتخاب‬ .‫ادامه...
  • Page 62: Scanning To A Memory Card

    Scanning to a & 24 & 26 Memory Card ‫مسح بطاقة ذاكرة‬ ‫ضوئي ً ا‬ ‫اسکن و انتقال به کارت‬ ‫حافظه‬ Select Scan. Insert a memory card. Place original horizontally. .‫أدخل بطاقة ذاكرة‬ .‫ضع املستند األصلي بشكل أفقي‬ .Scan ‫حدد‬ .‫...
  • Page 63: Scanning To A Computer

    Scanning to a Computer Make sure you have installed software for this printer on your computer and connected following the instructions on the Start Here poster. ‫مسح ضوئي إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫تأكد أنك ثبت برنامجا لهذه الطابعة على الكمبيوتر واتبعت التعليمات التالية‬ .‫املذكورة...
  • Page 64: Backup To External Storage Device

    Backup to External Storage Device ‫أحفظ نسخة على‬ ‫جهاز تخزين خارجي‬ ‫تهیه نسخه پشتیبان‬ ‫در دستگاه ذخیره سازی‬ ‫خارجی‬ Select Backup Data. Select Backup Memory Card. Insert and connect. .Backup Data ‫حدد‬ .Backup Memory Card ‫حدد‬ .‫أدخل ووصل‬ .‫ را انتخاب کنید‬Backup Data ‫...
  • Page 65: Other Mode Menu List

    Other Mode Menu List Scan Mode Scan ‫وضع‬ ‫قائمة بأوضاع أخرى‬ Scan to Memory Format JPEG, JPEG, Format Scan to Memory ‫فهرست منوی حالت‬ Card Card ‫دیگر‬ Scan Area Auto Cropping, Auto Cropping, Scan Area Max Area Max Area Document Text, Text, Document...
  • Page 66 Scan ‫حالت‬ JPEG, Format Scan to Memory Card Auto Cropping, Scan Area Max Area Text, Document Photograph Standard, Quality Best Memory Capacity Scan to PC Scan to PDF Scan to Email Backup Data ‫حالت‬ Backup Memory Card Print Ruled Papers ‫حالت‬ Notebook Paper - Wide Rule, Notebook Paper - Narrow Rule, Graph Paper, Stationery w/o Lines, Stationery w/Lines...
  • Page 67: Setup Mode (Maintenance) (‫ )الصيانة‬Setup ‫وضع

    Setup Mode (Maintenance) (‫ )الصيانة‬Setup ‫وضع‬ (‫ )مراقبت و نگهداری‬Setup ‫حالت‬...
  • Page 68: Checking The Ink Cartridge Status

    Checking the Ink Cartridge Status ‫فحص حالة خراطيش‬ ‫احلبر‬ ‫بررسی وضعیت كارتریج‬ ‫جوهر‬ Select Setup. Select Ink Levels. Finish. .Ink Levels ‫حدد‬ .Setup ‫حدد‬ .‫إنهاء‬ .‫ را انتخاب کنید‬Setup .‫ را انتخاب كنید‬Ink Levels .‫پایان‬ Cyan Yellow Light Cyan Black Magenta Light Magenta Ink is low.
  • Page 69 Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not be displayed. ‫ جودة احلبر غير األصلي أو موثوقيته. في حالة تركيب خراطيش حبر غير أصلية، قد ال يتم عرض حالة‬Epson ‫ال تضمن شركة‬ .‫خرطوشة احلبر‬...
  • Page 70: Checking/Cleaning The Print Head

    Checking/Cleaning & 18 the Print Head ‫فحص/تنظيف رأس‬ ‫الطباعة‬ ‫بررسی/متیز كردن هد‬ ‫چاپ‬ Select Setup. Select Maintenance. Load A4 size paper. .A4 ‫حمّ ل ورق بحجم‬ .Setup ‫حدد‬ .Maintenance ‫حدد‬ .‫ را انتخاب کنید‬Setup .‫ را انتخاب كنید‬Maintenance .‫ را در دستگاه قرار دهید‬A4 ‫کاغذ‬ Select Nozzle Check.
  • Page 71 ‫اگر پس از چهار بار متیز کردن هیچ بهبودی حاصل نشد، حداقل به مدت شش ساعت دستگاه را خاموش کنید. سپس هد چاپ را مجدد ا ً متیز کنید. اگر کیفیت همچنان بهبود‬ .‫ متاس بگیرید‬Epson ‫نیافته است، با مرکز پشتیبانی‬...
  • Page 72: Aligning The Print Head

    Aligning the Print & 18 Head ‫محاذاة رأس الطباعة‬ ‫ترازبندی هد چاپ‬ Select Setup. Select Maintenance. Load A4 size paper. .A4 ‫حمّ ل ورق بحجم‬ .Setup ‫حدد‬ .Maintenance ‫حدد‬ .‫ را انتخاب کنید‬Setup .‫ را انتخاب كنید‬Maintenance .‫ را در دستگاه قرار دهید‬A4 ‫کاغذ‬ Select Head Alignment.
  • Page 73 Select the pattern number. Enter the number. Repeat steps 7 and 8 if necessary. Finish aligning the print head. .‫حدد رقم النموذج‬ .‫أدخل الرقم‬ .‫كرر اخلطوتني 7 و8 في حالة الضرورة‬ .‫قم بإنهاء محاذاة رأس الطباعة‬ .‫شماره الگو را انتخاب کنید‬ .‫شماره...
  • Page 74: Pictbridge Setup

    PictBridge Setup PictBridge ‫إعداد‬ PictBridge ‫تنظیمات‬ Select Setup. Select PictBridge Setup. Remove. .PictBridge Setup ‫حدد‬ .‫قم باإلزالة‬ .Setup ‫حدد‬ .‫ را انتخاب کنید‬Setup .‫ را انتخاب كنید‬PictBridge Setup .‫خارج کنید‬ & 76 Select Print Settings. Select appropriate print settings. Connect and turn on the camera. See your camera’s guide to print.
  • Page 75 Compatibility PictBridge Depending on the settings on this printer and the digital camera, some File Format JPEG combinations of paper type, size, and layout may not be supported. Image size 80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pixels ‫وفقً ا إلعدادات هذه الطابعة والكاميرا الرقمية، قد تكون بعض مجموعات نوع الورق‬ .‫واحلجم...
  • Page 76: Setup Mode Menu List

    Setup Mode Menu List Setup ‫قائمة وضع‬ Mode Menu List ‫فهرست منوی حالت‬ Setup & 77 & 77 & 78...
  • Page 77: Setup Mode

    Setup Mode Setup ‫وضع‬ Ink Levels Ink Levels Maintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment, Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment, Maintenance Automatic Head Maintenance *¹ Automatic Head Maintenance *¹ Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *², Screen Saver CD/DVD, Stickers, Thick Paper *², Screen Saver Printer Setup Settings, Display Format *³, Language Settings, Display Format *³, Language...
  • Page 78 Setup ‫حالت‬ Ink Levels Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment, Maintenance Automatic Head Maintenance *¹ CD/DVD, Stickers, Thick Paper *², Screen Saver Printer Setup Settings, Display Format *³, Language .‫برای اطالع از جزئیات به راهنماي کاربر آنالین مراجعه کنید‬ Network Settings .‫برای...
  • Page 79: Solving Problems

    Solving Problems ‫حل املشكالت‬ ‫حل مشکالت‬...
  • Page 80: Error Messages

    The printer’s ink pads are nearing the end of their Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life. Contact Epson Support. service life. When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing.
  • Page 81 A scanner error has occurred. See your .‫اتصل باملوزع‬ documentation. ‫ الستبدال لبادة امتصاص احلبر قبل انتهاء عمرها‬Epson ‫اتصل بخدمة دعم عمالء‬ The printer’s ink pads are nearing the end of their ‫االفتراضي. فعندما تتشبع لبادة امتصاص احلبر، تتوقف الطابعة عن العمل وحتتاج‬...
  • Page 82 .‫با فروشنده خود متاس بگیرید‬ documentation. ‫ متاس‬Epson ‫برای تعویض پدهای جوهر قبل از متام شدن آنها، با مرکز پشتیبانی‬ The printer’s ink pads are nearing the end of their ‫بگیرید. هنگامی که پدهای جوهر کام ال ً به جوهر آغشته شدند، چاپگر متوقف می‬...
  • Page 84: Replacing Ink Cartridges

    ‫قد يتسبب استخدام منتجات أخرى لم يتم تصنيعها من‬ is vacuum packed to maintain its reliability. ‫ في تلف ال تشمله الضمانات التي‬Epson ‫ق ِ ب َ ل شركة‬ Other products not manufactured by Epson may ‫، وفي ظروف معينة، قد يتسبب‬Epson ‫تقدمها شركة‬...
  • Page 85 ‫اطمینان جوهرهای غیراصلی را تضمین منی کند. استفاده‬ ‫از جوهر های تقلبی ممکن است خساراتی را در پی داشته‬ ‫ آنها را تقبل نکند و در برخی شرایط‬Epson ‫باشد که‬ ‫خاص نیز ممکن است عملکردهای نامنظم چاپگر را به‬ ‫دنبال داشته باشد. اطالعات مربوط به استفاده از جوهر‬...
  • Page 86 Select Replace now. Check the color to replace. Open. .Replace now ‫حدد‬ ‫حتقق من لون خرطوشة احلبر التي ترغب‬ .‫افتح‬ .‫في استبدالها‬ .‫ را انتخاب کنید‬Replace now .‫باز کنید‬ .‫به منظور تعویض رنگ، آن را بررسی کنید‬ Do not lift up the scanner unit Be careful not to break the hooks when the document cover is on the side of the ink cartridge.
  • Page 87 Remove the yellow tape. Insert and push. Close. Ink charging starts. .‫أزل الشريط األصفر‬ .‫أدخل اخلرطوشة وادفعها للداخل‬ .‫أغلق. بدء شحن احلبر‬ .‫نوار زرد را جدا کنید‬ .‫وارد کرده و فشار دهید‬ .‫ببندید. شارژ جوهر آغاز می شود‬ If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy To replace an ink cartridge before it is expended, follow the instructions quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and from step 3 with the printer turned on.
  • Page 88: Paper Jam

    Paper Jam Inside the printer 1 ‫انحشار الورق‬ 1 ‫داخل الطابعة‬ ‫گیر کردن کاغذ‬ 1 ‫داخل دستگاه‬ Check the message. Open. .‫فحص الرسالة‬ .‫افتح‬ .‫پیام را بررسی کنید‬ .‫باز کنید‬ Remove. Remove. Remove. .‫قم باإلزالة‬ .‫قم باإلزالة‬ .‫قم باإلزالة‬ .‫خارج کنید‬ .‫خارج...
  • Page 89 Reattach. Remove. Remove. Replace. .‫أعد اإلرفاق‬ .‫قم باإلزالة‬ .‫قم باإلزالة‬ .‫استبدل‬ .‫دوباره وصل کنید‬ .‫خارج کنید‬ .‫خارج کنید‬ .‫تعویض کنید‬ Restart printing. .‫بدء الطباعة من جديد‬ .‫چاپ را مجدد ا ً شروع کنید‬...
  • Page 90 Paper cassette ‫علبة الورق‬ ‫کاست کاغذ‬ Check the message. Close. Pull out. .‫فحص الرسالة‬ .‫أغلق‬ .‫اسحب‬ .‫پیام را بررسی کنید‬ .‫ببندید‬ .‫بیرون بکشید‬ Remove. Align the edges. Carefully remove. Insert keeping the cassette flat. .‫قم باإلزالة‬ .‫حاذ بني احلواف‬ .‫أزل برفق‬ .‫أدخل...
  • Page 91 If an error message cannot be cleared, try the following steps. ‫يتعذر مسح رسالة اخلطأ، جرب‬ .‫اخلطوات التالية‬ ،‫در صورتی که یک پیام خطا پاک نشود‬ .‫مراحل زیر را دنبال کنید‬ Restart printing. Turn off. Unplug. .‫بدء الطباعة من جديد‬ .‫أوقف...
  • Page 92: Inside The Printer

    Inside the printer 2 2 ‫داخل الطابعة‬ 2 ‫داخل دستگاه‬ Check the message. Turn off. Open. .‫فحص الرسالة‬ .‫أوقف التشغيل‬ .‫افتح‬ .‫پیام را بررسی کنید‬ .‫خاموش کنید‬ .‫باز کنید‬ Remove. .‫قم باإلزالة‬ .‫خارج کنید‬...
  • Page 93 For details on removing jammed paper from the optional Auto Duplexer, Auto Duplexer see your online User’s Guide. (option) ‫، فارجع إلىدليل‬Auto Duplexer ‫ملزيد من التفاصيل حول إزالة الورق املنحشر من خيار‬ .‫املستخدم الفوري عبر اإلنترنت‬ (‫ )خيار‬Auto Duplexer ‫ اختیاری به‬Auto Duplexer ‫برای اطالع از جزئیات مربوط به خارج کردن کاغذ گیر کرده از‬ .‫راهنماي...
  • Page 94: Printer Error

    Printer Error If the error message on the left is displayed, turn off the printer and then make sure that no paper remains in the printer. & 88 ‫خطأ في الطابعة‬ ‫في حالة عرض رسالة اخلطأ املوجودة على اليسار، أوقف تشغيل الطابعة وتأكد من عدم‬ 88 | .‫وجود...
  • Page 95: Print Quality Problems

    .‫استخدم خراطيش احلبر في غضون ستة أشهر من فتح العبوة املفرغة من الهواء‬ .Epson ‫ األصلية والورق ا مل ُوصى به من ق ِبل شركة‬Epson ‫حاول استخدام خراطيش حبر‬ .‫یک یا چند عدد از راه حل های زیر را به ترتیب از باال امتحان کنید. برای اطالعات بیشتر، به راهنماي کاربر آنالین مراجعه کنید‬...
  • Page 96: Print Layout Problems

    Print Layout Check the following points. Problems Make sure you selected the correct Paper Size, Layout, and Reduce/Enlarge setting for the loaded paper. & 36, 55, 65 ‫مشكالت تخطيط‬ Make sure you loaded paper correctly. & 18 ‫الطباعة‬ Make sure the original is placed correctly. &...
  • Page 97: Other Problems

    Other Problems In some cases, such as when the scanner unit is left open for a certain period of time, the printer may stop printing halfway and the paper or CD/DVD may be ejected. If the scanner unit is open, close it. The printer may resume printing, but if it ‫مشكالت...
  • Page 98: Contacting Customer Support

    Contacting If you cannot solve the problem using the troubleshooting information, contact customer support services for assistance. You Customer Support can get the contact information for customer support for your area in your online User’s Guide or warranty card. If it is not listed there, contact the dealer where you purchased your product.
  • Page 99: Index

    Index Symbols 2-Sided Printing ..................37 Jams, paper ....................88 viewer .........................12 View PhotoEnhance.................13 Aligning the Print Head................72 Language, change ..................77 Auto Head Maintenance ................77 zoom (crop) ..................13.43.47 Main tray ......................18 zoom (Reduce/Enlarge) ...............37 B&W print ....................37.56 Memory Card ....................24 Backup Memory Card ..............64.65 Bidirectional (print speed) ..............56 Nozzle check ....................77 Binding direction ..................37...
  • Page 100: الفهرس

    ‫الفهرس‬ Symbols 38 ..................‫طباعة على الوجهني‬ 12 ........................‫عارض‬ 38 ......................‫اجتاه ملزم‬ 11.12 ......................‫عرض‬ 8.12 ..................‫أزرار، لوحة التحكم‬ 13 ..................‫عرض حتسني الصور‬ 77 ..............‫استعادة اإلعدادات االفتراضية‬ 77 ..................‫عرض صورة مصغرة‬ 32 ....................‫استعادة األلوان‬ 77 ....................‫فحص الفوهات‬ 8 ..................‫استعراض...
  • Page 101 ‫فهرست موضوعی‬ Symbols 39 ..................... ‫زمان خشک شدن‬ 78 ..................... ‫سطوح جوهر‬ 63.66 ................. ‫اسکن و انتقال به ایمیل‬ 18 .......................‫سینی اصلی‬ 66 ..................‫اسکن و انتقال به رایانه‬ 18 ...................... ‫سینی عکس‬ 62.66 ............‫اسکن و انتقال به کارت حافظه‬ 57 ....................‫شناسایی صحنه‬ 63.66 ................
  • Page 103: Copyright Notice

    Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.
  • Page 104: Epson Stylus Photo

    Available ink cartridge sizes vary by area. ‫.تختلف أحجام خراطيش احلبر املتوفرة تبعً ا للمنطقة‬ *1 For the PX700W Series, Epson recommends the T080 ink cartridges ‫.اندازه های کارتریج جوهر موجود بسته به مناطق مختلف متفاوت است‬ for normal print usage.

This manual is also suitable for:

Photo tx700w series