Epson Stylus Photo PX710W Series Start Here

Start Here
EN
Установка
RU
Встановлення
UK
Осы жерден бастау
KK
Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Contents may vary by location.
Unpacking
В зависимости от страны поставки
Распаковка комплектация может отличаться.
Вміст може відрізнятися залежно від
Розпакування
країни.
Ораманы ашу
Орналасуына қарап түрліше болуы
мүмкін.
1
Remove all protective materials.
Снимите все защитные материалы.
Видаліть усі захисні матеріали.
Қорғау материалдарын алып тастаңыз.
w
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Во избежание травм необходимо четко соблюдать инструкции в
предупреждениях.
Слід дотримуватися попереджень, щоб уникнути травмування.
Жарақат алмау үшін ескертулерді ұстану керек.
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Открывать упаковку картриджа следует непосредственно перед его
установкой в принтер. Вакуумная упаковка картриджа гарантирует его
сохранность.
Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете
готові встановити його у принтер. Упаковка картриджа є вакуумною для
забезпечення надійної роботи.
Сия картриджін принтерге орнатуға дайын болғанша оның орамасын
ашпаңыз. Сенімділігін сақтау үшін ол вакуумда оралған.
Optional item: see Attaching the optional rear cover
in Basic Operation Guide.
Дополнительно: см. Прикрепление
дополнительной задней крышки в Руководстве
по основным операциям.
Додатково: див. Приєднання додаткової задньої
панелі в Посібнику з основних операцій.
Баптау бөлімі: Қақпақтың артына салынған
Негізгі жұмыс нұсқаулығы қараңыз
A B
Pull out, remove, and dispose. Open, remove, and install.
Выдвиньте, удалите и выбросьте. Откройте, удалите и установите.
Висуньте, видаліть й викиньте. Відкрийте, видаліть й встановіть.
Алыңыз, өшіріңіз және қолданыңыз. Ашыңыз, өшіріңіз және орнатыңыз.
A
Turning On
Включение
Увімкнення
Қосу
2
Connect and plug in.
Подсоедините и подключите к сети
питания.
Під'єднайте та підключіть.
Жалғау.
A
Adjusting the Angle of
the Panel
Регулировка угла
панели
Регулювання кута
панелі
3
Панельдің бұрышын
орнату
Raise manually.
Приподнимите вручную.
Підніміть вручну.
Қолмен көтеру.
Depending on the location, the
Attaching Panel
supplementary stickers may not be
Supplement Sticker
available.
Прикрепление
В некоторых странах/регионах
дополнительной
дополнительные наклейки не
предоставляются.
наклейки на панель
Додаткові наклейки можуть бути
Кріплення додаткової
4
недоступні залежно від країни.
наклейки на панель
Орналасуға қарай қосымша
жапсырмалар болмауы мүмкін.
Үстел қосымша
жапсырмасын
бекіту
C
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабу.
B C
Turn on and raise. Select a Language.
Включите и приподнимите. Выберите язык.
Увімкніть і підніміть. Виберіть мову.
Қосыңыз да көтеріңіз. Тілді таңдау.
B
Press Unlock to lower.
Нажмите Unlock, чтобы опустить.
Натисніть Unlock, щоб опустити.
Төменге түсуге Unlock басыңыз.
A B
Peel off. Stick.
Отклейте. Наклейте.
Зніміть. Наклейте.
Жұлып алу. Жапсыру.