Hitachi RAS-18G4 Installation Manual page 6

Veuillez installer l'appareil extérieur à un endroit stable pour empêcher
G
les vibrations et l'augmentation du bruit.
G Décidez de l'emplacement de la tuyauterie après avoir inspecté les
différents types de tuyaux disponibles.
G Pour enlever le panneau latéral, tirez sur la poignée après avoir dégagé
le crochet en le tirant vers le bas.
Placer ce côté de l'appareil
(côté aspiration) contre le mur.
Retirez le couvercle latéral lorsque
vous raccordez le tuyau.
Tirez vers le bas
AVERTISSEMENT G CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE.
!
Installation et disposition des fils électriques
Au cas où l'appareil intérieur serait alimenté en électricité
Appareil d'intérieur
d'alimentation
L
N
A B
AC 220-240V
Cable de connexion
Ligne de puissance
30mm
10mm
Appareil
intérieur
10mm
70mm
Fils du bornier
25mm
Appareil
10mm
extérieur
10mm
Vert + Jaune
35mm
AVERTISSEMENT
!
G La partie dénudée de l'âme du fil doit s'étendre sur 10mm. Attachez-la bien à la borne. Tirez sur le fil pour
vérifier si le contact est solide. Si le fil n'est pas bien introduit, la borne risque de griller.
G Assurez-vous de n'utiliser que des fils électriques approuvés par les autorités de votre pays. En Allemagne, par
exemple: Type de fils électrique: NYM 3 x 1.5 mm 2
Veuillez consulter le manuel d'installation pour le branchement électrique aux bornes des unités. Le fil électrique
G
doit satisfaire aux normes de l'installation électrique.
G Le voltage du courant alternatif est de 240 V entre les bornes L et N. Aussi, avant d'assurer l'entretien, assurez-
vous de débrancher la prise ou de couper le courant.
1 Isolation Et Maintenance Du Tuyau De Raccordement
G Les bornes connectées doivent être totalement fixées à l'isolant de
chaleur et ensuite renforcées avec une bande en caoutchouc.
G Veuillez attacher le tuyau et la ligne de courant éléctrique avac du
ruban vinylique comme c'est montré dans la figure de l'installation
des appareils d'extérieur et d'intérieur. Puis fixer les en utilisant des
montures.
G Pour augmenter l'isolation à la chaleur et pour empêcher la
condensation de l'eau, veuillez couvrir la partie extérieure de tous les
tuyaux avec le tuyau d'isolation.
G Bouchez tout espace en utilisant du mastic.
Matériel isolant pour le tuyau de raccordement
Manche de
protection de tuyauterie
Mastic
Mastic
3 Source Du Courant Et Test De Fonctionnement
Source du courant
! ATTENTION
G Veuillez utiliser une nouvelle prise. Un accident peut se produire à cause de
l'utilisation d'une vieille prise de courant murale ou d'un mauvais contact.
G
Veuillez brancher et ensuite retirer la prise mâle 2 ou 3 fois, afin de vous
assurer que la prise mâle est totalement insérée dans la prise de courant
murale.
G
Veuillez garder une longueur de plus pour le câble et ne soumettez pas la
prise mâle à des forces externes qui pourraient altérer le branchement électrique.
G Ne pas fixer le câble de raccordement en utilisant un clou en U.
< >
I556: A
1
Préparation des tuyaux
Utilisez un coupeur de tuyau pour couper le tuyau en cuivre.
G
G Une extrémité dentelée pourrait causer des fuites d'eau.
G Dirigez le côté à ébarber vers le bas pendant que vous ébarbez pour empêcher
que des copeaux de cuivre n'entrent dans le tuyau.
Avant d'évaser, veuillez mettre l'écrou d'évasement.
G
Moule
Diamètre
Externe (ø)
6.35
9.52
12.7
2 Connexion De La Tuyauterie
! ATTENTION
Veuillez être prudent lorsque vous pliez les tuyaux de cuivre.
G
G Vissez manuellement en ajustant le centre. Ensuite, utilisez une clé dynamométrique pour
achever le serrage.
Écrou
d'évasement
Clef
Clef à
molette ajustable
Appareil d'extérieur
A B
2.0
Vert + Jaune
, (fusible = délai 20A).
2 Installation de la télécommande
La télécommande peut être placée sur son support qui peut
G
être fixé à un mur ou une poutre.
G Pour utiliser la télécommande sur son support, veuillez vous
assurer que l'appareil peut recevoir les signaux à une telle
distance. L'appareil emmettra un "bip" lorsque le signal est
bien reçu. La transmission du signal peut être affectée par la
présence de lampes fluorescentes. De ce fait, lors de
l'installation de la télécommande, veuillez allumer la lumière
même pendant la journée, pour déterminer une position
correcte du support de la télécommande.
La télécommande
doit être accrochée
au crochet à la
partie la plus basse
du support. Poussez
la télécommmande
dans la direction
montrée ci-dessous
dans la figure.
Télécommande
Test de fonctionnement
G Veuillez vous assurer que les conditions de
fonctionnement sont normales.
G Expliquez à votre client les méthodes correctes à suivre
comme décrites dans le manuel de l'utilisateur.
Appareil pour ébarber
Tuyau en
cuivre
! ATTENTION
Moule
A
Veuillez utiliser un outil
G
R410A
Tuyau de cuivre
A (mm)
Outil impérial d'évasement Outil fixe d'évasement
0.0 ~ 0.5mm 1.0mm
1.0mm
0.0 ~ 0.5mm
0.0 ~ 0.5mm 1.0mm
Lorsque vous enlevez des écrous polygonaux d'un appareil
d'intérieur, commencez par enlever un écrou de petit diamètre,
sous peine de voir s'éjecter un bouchon d'étanchéité de grand
diamètre. Faites sortir l'eau des tuyaux pendant que vous travaillez.
Diamètre
Couple N·m
extétieur du
(kgf · cm)
tube
6.35 (1/4")
Côte petit diametre 13.7 – 18.6 (140 – 190)
Côte grand diametre
9.52 (3/8") 34.3 – 44.1 (350 – 450)
12.7 (1/2") 44.1 – 53.9 (450 – 550)
Bouchon
Côte petit diametre 6.35 (1/4") 19.6 – 24.5 (200 ~ 250)
sur tête
de vanne Côte grand diametre 9.52 (3/8") 19.6 – 24.5 (200 ~ 250)
12.7 (1/2") 29.4 – 34.3 (300 ~ 350)
Bouchon sur mécanisme de vanne
12.3 – 15.7 (125 ~ 160)
Câblage de l'appareil intérieur
Pour le rapport (la connexion) de fil de l'unité d'intérieur, vous devez enlever le panneau (jury)
G
de devant et la couverture électrique.
Méthode d'enlever le panneau (jury) de devant.
G Référez-vous "à l'ÉTAPE (la SCÈNE) FINALE D'INSTALLATION" – Comment Enlever la
Couverture"
Méthode de retrait du couverture électrique
G Enlèvent la vis et al couverture électrique.
G Insèrent la corde unissante (connectante) (A, B) du fond (bas) d'unt.
G Fixent le fil aux fils terminaux fermement comme indiqué dans la figure (le chiffre) au côté
juste.
Couverture
électrique
Écrou
AUTO
RESTART
SWITCH
Installation électrique de l'appareil d'extérieur
G Veuillez retirer le panneau de côté pour la connexion électrique.
Le cordon de connexion empêche d'attacher le panneau latéral. Vous devez donc
G
pousser le cordon de connexion en direction du panneau frontal afin de pouvoir
!
l'attacher.
G Assurez-vous que les crochets du couvercle latéral sont fermement fixés. Autrement,
AVERTISSEMENT
des fuites d'eau risqueraient de se produire et d'entraîner un court-circuit.
G Evitex tout contact entre le cordon de connexion et la valve et les tuyaux. (Ceux-
ci peuvent atteindre des températures élevées pendant le chauffage.)
Vérification de l'alimentation électrique
G Avant l'installation, l'alimentation électrique doit être vérifiée, et une prise
doit déjà être posée.
Pour une bonne capacité des fils électriques, utilisez les calibres indiqués
ci-dessous pour le raccordement à partir du transformateur, le branchement
de la boîte à fusibles à l'interrupteur principal et à l'unité extérieure en
tenant compte du rotor.
IMPORTANT
Longueur du câble Coupe transversale du fil
jusqu'à 6m 1,5mm 2
jusqu'à 15m 2,5mm 2
2
jusqu'à 25m 4,0mm
Retrait du panneau de façade
1 Enlevez le panneau frontal.
G Servez-vous de vos deux mains pour enlever et remettre
le panneau frontal.
G Après avoir enlevé le panneau frontal en se servant des
deux mains.
1 1 1 1 1
Détachez le bras droit en le poussant vers l'intérieur.
2 2 2 2 2
Glissez le panneau frontal vers la droite comme la figure
l'indique. Ensuite, enlevez-le en le tirant vers vous.
2 Enlevez les filtres.
2 vis
3 Enlevez les bouchons et écrous
de la partie inférieure du
couvercle frontal
Support pour
la télécommande
4 Tirez le couvercle frontal vers le haut jusqu'à ce sa partie
inférieure se trouve à hauteur du déflecteur.
5 Enlevez le couvercle frontal en le tirant dans le sens de la
flèche, comme la figure l'indique, et en le tenant des deux
côtés.
3
Evacuation de l'air dans les tuyaux et inspection de fuite de gaz réfrigérant
Méthodes à suivre lors de l'utilisation de la pompe
aspiratrice pour retirer l'air des tuyaux
Enlevez le bouchon du coeur de la valve,
comme la figure à droite l'indique.
Ensuite, raccordez le tuyau de charge.
1
Enlevez le bouchon de la tête de la valve.
Raccordez l'adaptateur à la pompe à vide
et raccordez le tuyau de charge à
l'adaptateur.
Serrer totalement le volant "Hi" du clapet
d'échappement et dévissez compètement
le volant "Lo". Faire marcher la pompe
2
pendant 10 à 15 minutes, puis ressérez
complètement le volant "Lo" et arrêtez la
pompe.
Dévissez complètement le pivot du clapet
de service à deux endroits dans la
direction contraire des aiguilles d'une
3
montre pour permettre l'écoulement du
gaz réfrigérant.(utilisant une clef à
molette hexagonal).
Débrancher le flexible de charge et serrer
le bouchon sur la tête de vanne. Vérifiez
4
autour du bouchon s'il y a des fuites de
gaz. L'opération est alors terminée.
Inspection de fuite de gaz
Veuillez utiliser le détecteur de fuites de gaz pour
vérifier s'il y a des fuites au raccordement écrou
d'évasement comme indiqué à droite.
S'il y a fuite de gaz, ressérez le raccordement pour
arrêter les fuites. (Utilisez le détecteur fourni pour
R410A.)
Après la proximité la vis
Écrou et la bande (l'orchestre)
mettent les cordes
unissantes (connectantes)
et fixent la bande
(l'orchestre) avec la vis.
AUTO
RESTART
SWITCH
Vérifier que la puissance disponible est suffisante pour tous les
G
appareils électriques (y compris les climatiseurs), dans le lieu de
l'installation.
En fonction de la puissance du climatiseur, de la pièce où l'installation
doit avoir lieu, demander au client de prendre les dispositions
nécessaires pour le travail électrique.
Dans les endroits où les conditions électriques sont mauvaises,
l'utilisation d'un régulateur de tension est recommandé.
IMPORTANT
Capacité du fusible
Fusible temporisé 20A
Mise en place du panneau de façade
1 1 1 1 1
Après avoir couvert le couvercle frontal, accrochez-le bien
par la partie supérieure (à trois endroits). Ensuite, vérifiez
si le bac d'évacuation est bien attaché. Appuyez sur le
2
1
centre du couvercle frontal dans le sens de la flèche.
2 2 2 2 2
Fixez la partie inférieure du couvercle frontal par des écrous
et attachez les bouchons.
3 3 3 3 3
Attachez le panneau frontal.
Bouchon
Vis
G Introduisez bien l'axe gauche du panneau frontal dans le
trou du couvercle frontal. Introduisez ensuite l'axe droite
de la même façon.
4 4 4 4 4
Attachez les filtres, la face "FRONT" orientée vers le haut.
G Après avoir attaché les filtres, appuyez sur le panneau
frontal à l'endroit marqué par trois flèches, comme la figure
Déflecteur
l'indique, et fermez-le.
Partie inférieure du couvercle frontal
Lorsque le manomètre atteint -101 Kpa
(-76 cmHg) pendant le tirage au vide,
fermer complètement la vanne.
Manomètre indiquant la pression
Farmé
R410A
Lo Hi
Flexible de
Prise du manifold
charge
Valve
Pompe à
Valve
vide
Adaptateur
pour pompe
à vide
Au début du tirage à vide, dévisser
légèrement l'écrou sur dudgeon pour vérifier
que l'air est aspiré. Puis resserrer l'écrou.
Le corps du
clapet de service
Couvercle de la
partie centrale
du clapet
Clef d'Alain
Couvercle de la
tête du clapet
Couvercle de la
tête du clapet
ON
OFF
Brancher le fil
à la terre
A B
A B
Brancher le
fil à la terre
Trou
Axe
Guide