Hitachi RAS-18G4 Installation Manual page 8

G Installare l'unità esterna su un appoggio stabile per prevenire vibrazioni
ed un aomento di rumore.
Decidere la posizione delle tubature dopo aver separato i diversi tipi di
G
tubature disponibili.
Nel togliere la piastra laterale tirare la maniglia dopo aver tolto il gancetto
G
tirandolo verso il basso.
Mettere il lato posteriore dell'aspirazione
dell'aria rivolto verso il muro.
Rimuovere il coperchio laterale
per il collegamento di tubi e
cavi.
Tirare verso il basso
! AVVERTENZA G QUESTA APPLICAZIONE DEVE AVERE LA MESSA A TERRA.
Procedura Per II Collegamento Dell' Impianto Elettrico
Se l'alimentazione è fornita dall'unità interna.
Cavo Unità Interna
elettrico
L
N
A B
AC 220-240V
Cavo di collegamento
Cavo di alimentazione
30mm
10mm
Unità
Interna
10mm
70mm
25mm
Unità
Interna 10mm
10mm
Verde e Giallo
35mm
AVVERTENZA
!
Mettere a nudo 10mm di filo elettrico, ed assicurare saldamente al terminale. Verificarne la tenuta tirandolo.
G
G Accertatevi di utilizzare esclusivamente cavi approvati dalle autorità del vostro paese. In Germania, per
esempio, cavo tipo NYM 3x1.5mm 2 , (fusibile ritardato da 20A).
Fate riferimento al manuale d'installazione per i collegamenti elettrici dei terminali. Il cablaggio deve
G
essere eseguito in accordo con le normative previste per l'installazione elettrica.
G Tra i terminali L ed N passa corrente alternata a 240V. Assicuratevi, prima di eseguire riparazioni, di aver
tolto la presa dalla spina o di aver spento l'interruttore principale.
Manutenzione e isolamento del tubo di collegamento
1
G I terminali collegati devono essere completamente sigillati con isolatore
termico e quindi legati con una striscia di materiale di gomma.
G Legare insieme il tubo e la linea di alimentazione con un nastro
isolante, come dimostrato nella figura dell'installazione di ambedue le
unità (interna ed esterna). Quindi fissare la loro posizione con dei
supporti.
G Per prevenire e fare in modo che non accada la condensazione
d'acqua nell'isolamento termico, coprire la parte esterna del condotto
di drenaggio e della tubatura con tubo di isolamento.
G Sigillare completamente ogni fessura con mastice.
Materiale di isolamento per tubatura di collegamento
Manicotto tubatura
di protezione
Mastice
(Sigillante di
gomma)
Mastice
(Sigillante di
gomma)
3 Alimentazione Elettrica e Prova di funzionamento
Alimentazione Elettrica
! ATTENZIONE
Utilizzare una presa nuova. Un cattivo contatto elettrico prodotto da
G
una presa vecchia può incidente causare un.
G Accertarsi che la spina sia completamente inserita nella presa.
G Tenere il filo di alimentazione più lungo, il sovraccarico di forze esterne
sùdi una spina ad una sola presa produce un cattivo contatto elettrico.
Per fissare il filo di alimentazione non utilizzare chiodi ad U.
G
< >
I558: A
1
Come preparare la tubatura
Per tagliare il tubo di rame utilizzare un tagliatubi.
G
G Un profilo non rifinitò bene può provocare una dispersione.
G Durante la rifinitura volgere il lato da rifinire verso il basso, per evitare che
pezzetti di rame entrino nel tubo.
Prima della svasatura mettere il dado svasato.
G
Stampo
Diametro
esterno (ø)
6.35
9.52
12.7
2 Attacco del Tubo
! ATTENZIONE
G Fare particolare attenzione quando si piega il tubo di rame.
G Avvitare prima a mano quindi con una chiave torsiometrica per avvitare
saldamente.
Dado a vite
esagonale
Chiave Chiave
fissa
torsiometrica
Unità Esterna
A B
2.0
Verde e Giallo
Fili pelabili
2
Installazione del Telecomando
Si può inserire il telecomando / nel supporto fissato sulla
G
parete oppure su una trave.
G Per il funzionamento del comando a distanza dalla sua
posizione di supporto, accertarsi che l'unità possa ricevere il
segnale di comando trasmesso dal telecomando dalla
posizione dove si intende fissare il supporto. Il segnale di
controllo del telecomando è trasmesso all'unità con un segnale
acustico (suono Bip). La trasmissione del segnale viene
indebolita dalla luce al neon. Perciò durante l'installazione del
supporto del telecomando , accendere la luce, anche durante
il giorno, per determinare la posizione di installazione di esso.
Il comando a distanza
deve essere fissato al
gancio nella parte
inferiore del supporto.
Inserire il comando a
distanza nella direzione
illu-strata nella figura.
Telecomando
Prova Di Funzionamento
G Durante la prova di funzionamento accertarsi che le
condi zioni di funzionamento del condizionatore d'aria
siano normali.
Informare il cliente delle esatte procedure di
G
funzionamento, come descritte nel manuale delle istru
zioni.
Attrezzo di rifinitura (Allisciatore)
Tubo di rame
! ATTENZIONE
Stampo
A
Si prega di usare gli
G
utensili R410A.
Tubo di rame
A (mm)
Stampo di tipo imperiale Stampo di tipo rigido
0.0 ~ 0.5mm 1.0mm
0.0 ~ 0.5mm 1.0mm
0.0 ~ 0.5mm 1.0mm
Nel togliere il dado svasato dell'unità interna, togliere prima la
vite di piccolo diametro, altrimenti uscirà un copri-guarnizione di
diametro maggiore. Assicuratevi che non ci sia acqua nel tubo.
Diametro
Torsione
esterno
(kgf · cm)
del tubo
Lato a diametro piccolo 6.35 (1/4")
13.7 – 18.6 (140 – 190)
Lato a diametro grande 9.52 (3/8")
34.3 – 44.1 (350 – 450)
12.7 (1/2")
44.1 – 53.9 (450 – 550)
Lato a diametro piccolo
Cappuccio 6.35 (1/4")
19.6 – 24.5 (200 ~ 250)
valvola di
Lato a diametro grande 19.6 – 24.5 (200 ~ 250)
9.52 (3/8")
testa
12.7 (1/2") 29.4 – 34.3 (300 ~ 350)
Cappuccio spillo della valvola
12.3 – 15.7 (125 ~ 160)
Impianto Elettrico Dell'Unità Interna
G Per del legare il collegamento dell'unità dell'interno, dovete rimuovere della lastra di vetro
anteriore e la copertura elettrica.
Metodo per rimuovere pannello anteriore.
G Riferiscasi "alla FASE FINALE DI INSTALLAZIONE" – come rimuovere la copertina".
Metodo per rimuovere copertura elettrica
G Rimuova la vite e la copertura elettrica.
G Inserto il cavo di collegamento (A, B) dalla parte inferiore dell'unità.
G Difficoltà il legare ai legare terminali saldamente come appare la figura sulla parte di destra.
Copertura
elettrica
Vite
AUTO
RESTART
SWITCH
Impianto Elettrico Dell'Unità Esterna
G Per collegare il filo rimuove il coperchio laterale.
G Se avete difficoltà a montare la piastra laterale a causa del cavo di connessione,
spingetelo in direzione del pannello frontale per fissarlo.
!
G Controllare che i ganci della copertura laterale siano assicurati saldamente, se
così non fosse, si potrebbero verificare delle perdite che, a loro volta, potrebbero
AVVERTENZA
causare corti circuiti o malfunzionamenti.
G Il cavo di connessione non dovrebbe venire a contatto con la valvola di servizio
ed i tubi in quanto sarebbe sottoposto ad alte temperture durante il funzionamento.
Controllo dell'alimentazione e del
campo di tensione
G Prima dell'installazione è necessario controllare l'alimentatore e completare
i lavori di cablaggio richiesti. Per assicurarsi che la portata del cablaggio
elettrico sia corretta, utilizzare cavi della tipologia indicata per il cavo principale
dal trasformatore a palo e per il cablaggio dal quadro di commando della
scatola delle valvole all'interruttore principale ed all'unità esterna in
considerazione della corrente del rotore bloccato.
IMPORTANTE
Lunghezza cavo Sezione trasversale cavo
fino a 16m 1.5mm 2
2
fino a 15m 2.5mm
fino a 25m 4.0mm 2
Come togliere il pannello frontale
1 Togliere il pannello frontale
G Togliere/montare il pannello frontale con ambedue le mani.
G Dopo aver tolto il panello frontale con ambedue le mani.
1 1 1 1 1
Spingere verso l'interno la maniglia sulla destra.
2 2 2 2 2
Far scivolare il pannello frontale verso destra come mostrato
in figura. Estrarre il pannelo spingendolo verso il davanti.
2 Togliere i filtri.
3 Togliere i coperchi e le viti dalla parte inferiore del pannello
Vite ( 2 pezzi)
frontale.
Supporto per
il telecomando
4 Tirare il pannello frontale verso l'alto fino a che la parte
inferiore si trovi in corrispondenza del deflettore.
5 Estrarre tirando il pannello frontale in direzione della freccia
come mostrato in figura e tenendo il pannello frontale dai
due lati.
3 Controllo della deareazione della tubatura e della dispersione di gas
Procedure d'uso della pompa a
depressione per la deareazione
Togliere il coperchio della valvola come
mostrato nella figura a destra. Quindi
collegare il tubo di carica, togliere il
1
coperchio della valvola a testa di fungo,
collegare l'adattatore della pompa a
vuoto alla pompa, e collegare il tubo di
carico all'adattatore.
Serrare completamente la navetta "HI"/
ALTA della valvola del collettore e svitare
completamente la navetta "LO"/BASSA .
2
Mettere in funzione la pompa
d'apirazione per circa 10-15 minuti, quindi
serrare completamente la navetta "LO"/
BASSA e spegnere la pompa a
depressione.
Svitare completamente il fusiforme della
valvola di servizio (in due posti), in
3
direzione antioraria, per permettere al
flusso del liquido refrigerante di scorrere
(Chiave esagonale allen).
Togliere il tubo di carica e stringere il
coperchio della valvola a testa di fungo.
4
Controllare che non ci siano perdite di
gas in prossimità del coperchio.
Controllo della dispersione di gas
Utilizzare un rivelatore di dispersione di gas per
controllare che non ci siano perdite a livello del
colleganento del dado svasato, come il'lustrato qui a
destra.
Se si rivela una dispersione di gas, serrare
ulteriormente il collegamento. (Utilizzare il rilevatore
fornito per R410A.)
Vite
Dopo che rimuova la vite
e la fascia metta i cavi di
collegamento e ripari la
fascia con la vite.
AUTO
RESTART
SWITCH
G Esaminare la potenza dell'alimentatore ed altre condizioni elettriche sul luogo
dell'installazione.
A seconda del modello di condizionatore da installare nella stanza, chiedere al
cliente di disporre per i lavori elettrici necessari ecc.
Questi ultimi comprendono i lavori di cablaggio fino alla presa.
Nei luoghi in cui le condizioni elettriche sono mediocri, si aeccomanda l'uso di
un regolatore de tensione.
IMPORTANTE
Capacità del fusibile
20A Fusibile ritardato
Come inserire il pannello frontale
1 1 1 1 1
Dopo aver appoggiato il pannello frontale all'unità, agganciarlo
alla parte superiore (tre parti). Controllate che la cassetta di
drenaggio sia stata assicurata saldamente. Spingere il
2
1
pannello frontale nel centro in direzione della freccia.
2 2 2 2 2
Fissare il pannello frontale alla parte inferiore con viti e
fissare i coperchi.
3 3 3 3 3
Fissare il pannello frontale.
Coperchio
Vite
G Inserire saldamente l'astina sinistra del pannello frontale
nel foro sul coperchio frontale. Ripetere per l'astina destra.
4 4 4 4 4
Fissare i filtri di modo che la scritta "FRONT UP" sia verso
l'alto.
G Dopo aver inserito i filtri, chiudere il pannello frontale
spingendo in corrispondenza delle tre frecce come mostrato
in figura.
Deflettore
Parte inferiore del pannello frontale
Quando il contatore raggiunge -IOIKPa
(-76cmHg) mentre avviene il pompaggio,
stringere completamente la navetta.
Contatore che indica la pressione
Chiuso/a
R410A
Lo Hi
Tubo di
Valvola del collettore
ricarica
Valvola
Pompa
Valvola
d'aspirazione
Adattatore per
pompa a vuoto
Quando inizia il pompaggio, allentare
leggermente il dado svasato per controllare
l'aria aspirata. Dopo di che stringere il dado
svasato.
Corpo della valvola
di servizio
Cappuccio dello
spillo della valvola
Chiave Allen
Cappuccio, della
valvola di testa
Cappuccio, della
valvola di testa
ON
OFF
Collegare il
cavo di terra
A B
B
A
Terminale di terra
Foro
Astina
Guida