Omnitronic CDP-600 User Manual page 5

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 31
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 31
3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS................................................................................................... 33
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 33
4.1 Features ................................................................................................................................................. 33
4.2 Bloc des lecteurs.................................................................................................................................... 34
4.3 Bloc de commande ................................................................................................................................ 35
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 38
6. UTILISATION .............................................................................................................................................. 38
6.1 Mise en marche ..................................................................................................................................... 38
6.2 Tiroir d'accès du CD............................................................................................................................... 38
6.3 LCD-Display ........................................................................................................................................... 38
6.4 Play/Pause ............................................................................................................................................. 39
6.5 Changement de plages.......................................................................................................................... 39
6.6 Synchronisation ..................................................................................................................................... 39
6.7 Cueing.................................................................................................................................................... 39
6.8 Répition d'une séquence ....................................................................................................................... 40
6.9 Maniement Relay ................................................................................................................................... 40
6.10 Faderstart............................................................................................................................................. 40
6.11 Effets .................................................................................................................................................... 41
6.12 Fin d'utilisation ..................................................................................................................................... 41
7. PRECAUTIONS........................................................................................................................................... 41
8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE............................................................................................................. 42
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................... 43
1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................... 44
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 44
3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 46
4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................................................................................................................ 46
4.1. Features ................................................................................................................................................ 46
4.2 Unidad principal ..................................................................................................................................... 47
4.3 Controlador ............................................................................................................................................ 48
5. INSTALACIÓN ............................................................................................................................................ 50
6. MANEJO ..................................................................................................................................................... 51
6.1 Puesta en marcha.................................................................................................................................. 51
6.2 Bandeja del CD ...................................................................................................................................... 51
6.3 Pantalla LCD .......................................................................................................................................... 51
6.4 Lectura/Pausa ........................................................................................................................................ 51
6.5. Selección de una canción mediante los teclas Track........................................................................... 51
6.6 Sincronización de la velocidad de lectura.............................................................................................. 52
6.7 Escucha ................................................................................................................................................. 52
6.8 Memorizar una secuencia (función Loop) ............................................................................................. 52
6.9 Operación Relay .................................................................................................................................... 53
6.10 Faderstart............................................................................................................................................. 53
6.11 Efectos ................................................................................................................................................. 53
6.12 Final del manejo................................................................................................................................... 54
7. PRECAUCIONES........................................................................................................................................ 54
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 54
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................................................. 55
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:
www.omnitronic.com
5/55
10602320_V_1_0.DOC