Led Lenser SEO 7R Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Led Lenser Manuals
  4. Flashlight
  5. SEO 7R
  6. Operating instructions manual

Led Lenser SEO 7R Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SEO 7R:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

See also: Manual
LED LENSER® * SEO 7R
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Käyttöohje
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
수동
取扱説明書
手册

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SEO 7R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Led Lenser SEO 7R

Summary of Contents for Led Lenser SEO 7R

  • Page 1 LED LENSER® * SEO 7R Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Käyttöohje Bruksanvisning Руководство по эксплуатации 수동 取扱説明書 手册...

  • Page 2: Table Of Contents

    LED LENSER® * SEO 7R English ........... 02-06 Suomi ..........31-34 Deutsch .......... 07-11 Svenska ......... 35-38 Español .......... 12-18 Pусский ......... 39-44 한국어 ..........45-48 Français ......... 17-21 日本語 ..........49-51 Nederlands........22-26 中文 ..........52-54 Italian..........27-30...

  • Page 3: English

    5.1) and the red LED (Light Program "Red Night button. This switch button is used to turn Vision“ / Point 5.2). the SEO 7R on. It is also used to activate the various Light Programs and Lighting Functions 5.1 Light Program White...
  • Page 4 When the switch button is pressed, when the until the light turns off you have enabled the SEO 7R is off, the head lamp glows in the Light „Transport Lock“. Then the SEO 7R can not be Function Power at full brightness in red. When...
  • Page 5 Charge the Accumulator-pack of your little, the battery box cover can be folded down SEO 7R in a dry place and only by using the by using the small notches that are left and charger that is included in the delivery or by a right next to the switch button.
  • Page 6 The product is to be used exclusively as an accumulator or battery powered lamp. If the Because of the blinding effect of the product, SEO 7R is used for any other purpose, or used improper use may lead to reversible, i.e. incorrectly, it can get damaged and hazard-...
  • Page 7 Just like looking into other bright light sources (e.g. headlights of a car), the temporary limited impairment of vision and afterimages may lead to irritation, inconveniences, impairments and even accidents, depending on the situation. The information applies to the use of a single product.
  • Page 8 Sie die Verpackung und den TEST IT Knopf 5. Lichtprogramme und Lichtfunktionen mit den Kabeln entsprechend der lokalen Im Modell SEO 7R sind zwei LEDs (LED = Licht Gesetzgebung. Emittierende Diode) verbaut. Die weiße, sehr starke LED, ist für den normalen Artikel Gebrauch bestimmt, wenn z.B.

  • Page 9: Deutsch

    LED (Lichtprogramm „Red Night Vision“ / Pkt. 5.2) Auch im Lichtprogramm „Red Night Vision“ genutzt werden können. schalten Sie die SEO 7R mit jeder Betätigung des Schalterknopfes aus, wenn seit dem vorherigen 5.1 Lichtprogramm White Schalten mehr als ca. 2 Sekunden verstrichen Wenn das Lichtprogramm White aktiviert ist (siehe sind.
  • Page 10 Akku-Packs / NiMH-Akkus / Akalinebatterien Sie die SEO 7R „resettet“. Sie haben also einige Funktionen zurückgesetzt: Vor dem Wechsel schalten Sie die SEO 7R bitte aus. - Die Transportsicherung / „Transport Lock“ (siehe Auf der breiten Seite des Lampengehäuses Pkt. 7) ist deaktiviert befindet sich die Abdeckung der Batteriebox.
  • Page 11 • Bei der Verwendung im Straßenverkehr waschbar. beachten Sie bitte die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. 15. Zubehör Die SEO 7R inkl. Kopfband wird mit folgendem Die am meisten einschränkende Gefährdung Zubehör ausgeliefert: dieses Artikels durch optische Strahlung ist die 1 x Ladegerät plus Netzstecker Blaulichtgefährdung (400 nm bis 780 nm).
  • Page 12 LED LENSER® * SEO 7R oder sogar Unfällen führen. Die Hinweise gelten für die Benutzung eines Artikels. Werden mehrere gleichartige oder verschiedene lichtemittierende Artikel zusammen verwendet, kann sich die Intensität der optischen Strahlung erhöhen. Jede lange Betrachtung der Strahlungsquelle des Artikels durch den Anwender oder andere Personen, mit und ohne weitere lichtbündelnde...

  • Page 13: Español

    5.1) y del LED rojo (Programa de Luz “Visión En la parte superior de la carcasa frontal de Nocturna Rojo”/punto 5.2). la SEO 7R, entre la caja de la batería y la parte 5.1 Programa de Luz Blanca con la lente reflectora, está el botón interruptor.
  • Page 14 Entonces usted pulsa el interruptor y lo mantiene ilumina objetos próximos. Esto reduce el riesgo presionado por aprox. 2 segundos. La SEO 7R se de deslumbramiento y hace que el trabajo p.ej. en apaga y enciende después de un breve momento.
  • Page 15 USB para Esto permite que todo el extremo pase a través coche (cargador para coche LED LENSER: art. de este agujero y ambos extremos de la cinta se Nº 0380), la SEO 7R también se puede cargar conecten entre sí.
  • Page 16 LED LENSER® * SEO 7R En general, para deshacerse de las baterías así 17. Instrucciones de Seguridad como particularmente para baterías de litio, • Este producto no es un juguete para niños acumuladores y packs acumuladores, la norma • Como tiene partes pequeñas que pueden...
  • Page 17 fuente de radiación de este producto por el usuario u otras personas, con y sin otros instrumentos concentradores de luz, debe ser evitado como cuestión de principio! En cambio, los ojos deben cerrarse deliberadamente en tales casos y la cabeza debiera girarse fuera del haz de luz. En caso de uso comercial o uso del producto por cuerpos públicos, el usuario debe ser instruido en cuanto a todas las leyes y normas aplicables...
  • Page 18 SEO 7R se trouve dans la partie supérieure du du blanc au rouge. Relâchez ensuite le bouton de boîtier de la lampe frontale de la SEO 7R, entre le commande avant que la lumière ne s'éteigne car compartiment des piles et la partie comportant si vous appuyez trop longtemps sur le bouton de la lentille de réflexion.

  • Page 19: Français

    SEO 7R. Si cette fonction d'éclairage est activée, la luminosité sera Changement d'Energy Mode (mode de gestion par ex. réduite si vous éclairez des objets situés de l'énergie) :...
  • Page 20 Vous n'utilisez en aucun cas le chargeur ! ne pouvez pas charger d'autres accumulateurs ou piles dans la SEO 7R ! Si vous utilisez des Lors de l'insertion, il faut toujours respecter les accumulateurs NiMH (cf. point 1), ceux-ci doivent polarités.
  • Page 21 Du fait du rayonnement optique, le risque le plus 15. Accessoires contraignant de cet article réside dans le danger de la La SEO 7R et le ruban de tête sont livrés avec les lumière bleue (400 nm à 780 nm). Les valeurs limites accessoires suivants : d'un risque thermique sont largement respectées.
  • Page 22 LED LENSER® * SEO 7R Ces consignes sont valables pour l'utilisation d'un seul article. Si plusieurs articles émetteurs de lumière de type similaire ou différent sont utilisés ensemble, l'intensité du rayonnement optique peut augmenter. Toute fixation prolongée de la source de...

  • Page 23: Nederlands

    5. Lichtprogramma’s en lichtfuncties Sluitvervolgens de batterijbehuizing. Gelieve de De SEO 7R beschikt over 2 LED’s, waarvan er 1 verpakking en de TEST IT knopmetbedrading wit licht geven en 1 rood licht. weg tewerpenvolgens de lokaalgeldende De witte LED is zeer sterk en ideaal voor regelgeving.
  • Page 24 In geval de lichtsterkte geleidelijk vermindert tot De laatste lichtfunctie in het lichtprogramma wit 0, bevindt de SEO 7R zich in de Energy Saving is de lichtfunctie Signal (langzaam gelijkmatig mode. Maar als de lichtserkte van de SEO 7R knipperen).
  • Page 25 2 manieren geladen worden, ofwel in de batterij door het oog van de hoofdlamp behuizing box van de SEO 7R of uit de batterij box. De lader aan de linkerzijde. Let op de oriëntatie van de van de SEO 7R kan enkel gebruikt worden voor belettering op de hoofdband.
  • Page 26 Het product mag uitsluitend als zaklamp dat de afwendingsreacties van personen op wie gebruikt worden. Als de SEO 7R wordt gebruikt de lichtbundel is gericht, door mediactie, drugs voor andere doeleinden, of verkeerd gebruikt,...
  • Page 27 De gebruiker en andere personen dienen het lang kijken, of oogcontact, met de stralingsbron van dit product, met en zonder andere lichtbundelende instrumenten, te vermijden als een kwestie van principe! Integendeel, in dergelijke gevallen dienen de ogen opzettelijk te worden gesloten en het hoofd te worden afgewend van de lichtbundel.
  • Page 28 LED nonché utilizzare diversi funzione Test IT. programmi e funzioni luminose. Il tutto passa La Vostra torcia frontale Led Lenser SEO7R attraverso un singolo interruttore che consente di accedere a tutte queste funzioni in modo con codice 6107R (il codice 6007R non ha pulsante Test It) è...

  • Page 29: Italian

    Italian Pagina 27-30 massimo di intensità luminosa a seconda utilizzata quando una luce intensa è da preferibile del livello massimo o minimo nel quale si ad una grande autonomia. era spenta. Rilasciando l’interruttore la luce Scelta degli Energy Modes: resta al livello di intensità scelto e viene memorizzata nella funzione Dim.
  • Page 30 Non utilizzate mai batterie non ricaricabili e ricaricabili in contemporanea. provvista di porta USB (Led Lenser Car Charger art. 0380; accessorio opzionale). Si Cambiate sempre in contemporanea tutte possono così utilizzare prese e accendisigari le batterie che avete utilizzato fino a quel momento.Nella SEO7R utilizzate sempre solo...
  • Page 31 Altri accessori sono in fase di studio. Sul nostro seguiti gli accorgimenti qui elencati. Le reazioni sito Internet potete trovare informazioni sugli riflesse vengono provocate dell’esposizione accessori non compresi in confezione. alla luce. Si intendono qui tutte le reazioni riflesse tese a proteggere l’occhio da una 16.
  • Page 32 (painallusten välinen tauko ei saa ylittää 2 -valaisimen kirkkautta. sekuntia). Jos painat kytkinpainiketta vielä kerran, SEO 5. Valo-ohjelmat ja -toiminnot 7R -valaisin sammuu. Kun kytkinpainiketta SEO 7R -valaisimessa on kaksi lediä (LED = painetaan tämän jälkeen toistuvasti, ohjelmat Light Emitting Diode, valodiodi). kytkeytyvät em. järjestyksessä.

  • Page 33: Suomi

    Tässä ohjelman valotoiminnoista. Kun painat tilassa SEO 7R -valaisinta ei voi kytkeä päälle SEO 7R-valaisimen kytkinpainiketta kerran tarkoituksella eikä tahattomasti. tämän jälkeen, valaisin sammuu. Seuraava Lukitustila voidaan kytkeä pois käytöstä...
  • Page 34 Nyt voit vetää nauhan kokonaan kiinnittimen aukon läpi ja kytkeä nauhan päät toisiinsa. Voit myös kytkeä USB-latauskaapelin esim. SEO 7R -valaisin voidaan kiinnittää kiinnittimen tietokoneen USB-liitäntään (5 V / 900 mA) sen aukosta esimerkiksi vyöhön tai reppuun sijaan että kytkisit sen latauslaitteeseen.
  • Page 35 SEO 7R -valaisimen käyttölämpötila on -20C° – sokaisevan vaikutuksen vuoksi. Hetkellinen +50 C°. Varmista, että SEO 7R -valaisinta ei käytetä näköhäiriö ja jälkikuvat, joita voi muodostua erittäin kylmässä tai kuumassa lämpötilassa samalla tavoin kuin katsottaessa muihin eikä...
  • Page 36 5. Ljusprogram och ljusfunktioner uppmärksamt innan du använder produkten, I SEO 7R finns två LED-lampor (LED = Light hållas i bra skick och om produkten överlåtstill Emitting Diode) installerade. en tredje part måste dokumenten också...

  • Page 37: Svenska

    Det är inte möjligt att avgöra redan är fulladdat. i vilket energiläge SEO 7R är. För att ta reda på det måste du utföra proceduren. Om SEO 7R I stället för att ansluta laddningskabeln till därefter inte befinner sig i önskat energiläge,...
  • Page 38 7R till exempel fästas mot ett öra eller ett bälte separat) (Led Lenser billaddare: art. eller en ryggsäck vid transport. nr. 0380), kan SEO 7R även laddas vid Den tredje plastdelen vid pannbandet kan cigarettändaren och andra uttag i fordon.
  • Page 39 Särskilt Temperaturområde där SEO 7R kan användas fotokänsliga personer bör rådgöra med en är -20 C° till +50 C°. Se till att SEO 7R inte läkare innan denna produkt används. utsätts för höga temperaturer, kraftiga Som princip gäller att högintensiva ljuskällor vibrationer, explosiv atmosfär, lösningsmedel...
  • Page 40 приходится приспосабливаться к яркому свету. Пользователь не может изменить 2. Включение и выключение фокусировку и угол наклона светового луча В верхней части корпуса фонаря SEO 7R, между красного светодиода, который находится отсеком для элементов питания и частью с сбоку от отражательной линзы, относительно...

  • Page 41: Pусский

    яркостью (функция «Яркий свет»). Если в изменить фокусировку светового луча.Если течение двух секунд Вы снова нажмете на Вы нажмете на кнопку, когда фонарь SEO 7R кнопку, фонарь SEO 7R переключится в режим выключен, фонарь включится и будет светить «сигнал» (долгие равномерные вспышки).
  • Page 42 включить другой свет, нажмите на кнопку, двумя способами: он может находиться в и удерживайте ее около двух секунд, когда отсеке элементов питания SEO 7R во время фонарь SEO 7R выключен. Фонарь изменит заряда, или его можно извлечь из этого свет с белого на красный или наоборот.
  • Page 43 прикрепленной к другому концу ремня, 15. Комплект поставки которое недалеко от фиксатора. Через это удлиненное отверстие проходят четыре Фонарь с ремешком SEO 7R поставляется со небольших стержня; проденьте конец следующими аксессуарами: ремешка с тонким пластиковымнаконечником зарядное устройство со шнуром питания, 1 между...
  • Page 44 LED LENSER® * SEO 7R фонаря. Фонарь должен использоваться или как расположен фонарь. Однако, фонарь не исключительно как лампа, работающая опасен для зрения, так как реакции отвращения от аккумулятора или элементов питания. ограничивают время воздействия, если При использовании в иных целях или при...
  • Page 45 Важные правила поведения: • Не направляйте луч света прямо в глаза человека. • Пользователь или любой другой человек не должен смотреть прямо на луч света. • При попадании светового луча в глаза необходимо закрыть глаза и повернуть голову, так чтобы луч света не попадал в глаза.
  • Page 46 고 제품이 제 3 자에게 양도되는 경우 , 서류들도 4. 고급 조명 기술 (SLT) 함께 전달되어야만 합니다 . 제품으로부터 발생 SEO 7R 은 당사의 고급 조명 기술 (SLT) 을 갖추 되는 최대 혜택과 사용자로부터의 질문들은 그 고 있습니다 . 마이크로 제어장치의 사용 덕분에...
  • Page 47 에 있는 빛 기능들 중 하나가 활성화되어야만 합 마지막 단계는 소켓 ( 입력 : 100V~240V / 50Hz 니다 . 예 . 빛 기능 신호 (SEO 7R 이 느리고 고르 ~60Hz) 에 플러그를 연결하는 것입니다 . 충전이 게 반짝임 ). 그때 스위치 버튼을 누르고 약 2 초...
  • Page 48 SEO 7R 이 작동될 수 있는 온도 범위는 -20 C°에 리 둘레를 맞추기 위해 헤드밴드의 길이를 조절 서 +50 C°까지 입니다 . SEO 7R 은 극도의 온도 , 할 때 사용됩니다 . 강렬한 진동 , 폭발성 대기 및 증기를 조건으로...
  • Page 49 17. 안전 수칙 • 눈에 직접적으로 빛이 비춰진 경우 , 눈을 의도 • 이 제품은 아이들의 장난감이 아닙니다 . 적으로 감고 머리를 빛으로부터 멀리 돌리도록 • 삼킬 수 있는 작은 부품들이 있기 때문에 5 살 해야 합니다 . 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다 . •...
  • Page 50 LED LENSER® * SEO 7R...
  • Page 51 日本語 ページ 49-51...
  • Page 52 LED LENSER® * SEO 7R...
  • Page 53 电极。合上电池盒盖。请按当地法规要求来处 开关时隔不能超于 2 秒） ， 产品会进入 “弱光模式” ； 置及回收利用包装材料及带导线的测试按钮。 在从强光模式切入弱光调节模式时，如果按压 产品： 开关一次且与上次按和保持按压开关，保持按 压开关，可以调节从强光到弱光之间循环的任 6007-R, LED LENSER® SEO 7R 6107-R, LED LENSER® SEO 7R ( 吸塑 ) 意光亮度，当调节到最弱光和最强光时，会有 一闪灯提示。当你选择好光亮度并松开开关时， 该模式会默认为该亮度为弱光模式； 产品说明手册版本：1.1; c) 自动调光模式：当连续按开关 3 次（与上次 1，电池配套 : 按压开关时隔不能超于 2 秒）便切入“自动调 - 1 x 锂电池包（包含在原包装配件内：...
  • Page 54 LED LENSER® * SEO 7R 量模式，可以根据电池电量和使用环境来选择 法充电可能是接线没有连接正确位置或接触潮 合适的能量模式。 湿和金属物； a) 节能模式：该模式可以根据实际环境需要进 10. 充电指示： 行光效调节或降低光亮度以达到增加产品的工 作时间； 充电时，充电电池灯变红色代表正在充电，绿 b) 恒流模式：该模式可以提供用户连续的强光 色代表已充满电； 光效进行工作使用，适合强光工作环境使用但 会降低产品工作时间； 11. 电池更换； 在更换电池前，请先将产品处于关闭状态； 用手指轻轻从电池盒开口（开关按钮旁）打开 能量模式转换： 电池盒，取出已使用完电量的电池，可以装入 只有在白光模式才可以进行“节能模式”和“恒流 模式”转换； 新的碱性电池，氢镍电池或锂电池； 当进入白光的“强光模式”且工作 2 秒后，长按 注：碱性电池和氢镍电池不能用于充电 ! 开关 5 秒观察 LED 熄灭状态便可以转换节能...
  • Page 55 • 万一 光 束 击 中 眼 睛， 眼 睛 必 须 立 即 紧 闭， 产品只能作为头灯所使用。 转动头部远离光束； • 产品说明手册须被安全存放，与产品同在； 如果该产品被用于任何其它的目的，或使用不 • 禁止直视由本产品发生的光； 当，被损坏及无害化利用不再被保证（如火警、 短路、电击等）。将对人身伤害或财产损坏将 不负任何责任，并且制造商的保修将变无效。 SEO 7R 头灯工作的温度范围是 -20 C°至 +50 C°。要确保产品没有被用于极端的温度、剧烈 的震动、爆炸性气体、腐蚀性和 / 或潮气环境。 也必须避免持续曝露于太阳底下、高湿度和 / 或水气中 产品变更、修理和维护或其随附文件所述，仅 允许由专业的技术人员执行。 一旦产品被发现已充电及被正确地扭开 / 扭紧， 正确和安全的操作是不可能造成产品损坏。它...
  • Page 56 Hersteller - Manufactured by ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/5948-200 info@zweibrueder.com • www.zweibrueder.com...

This manual is also suitable for:

6007-r6107-r

Table of Contents