Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED LENSER® * SEO 5
V 1.4
6005 - LED LENSER® SEO 5
6105 - LED LENSER® SEO 5 (Blister)
6006 - LED LENSER® SEO 5
6106 - LED LENSER® SEO 5 (Blister)
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Руководство по эксплуатации
수동
取扱説明書
手册
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Led Lenser 6005
Summary of Contents for Led Lenser 6005
- Page 1 LED LENSER® * SEO 5 V 1.4 6005 - LED LENSER® SEO 5 6105 - LED LENSER® SEO 5 (Blister) 6006 - LED LENSER® SEO 5 6106 - LED LENSER® SEO 5 (Blister) Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Table Of Contents
LED LENSER® * SEO 5 Item No. 7784 English ........... 03-05 Slovenčina ......... 33-36 Deutsch .......... 07-11 Magyar......... 37-39 1,5V Español .......... 12-15 Slovenščina ....... 40-43 LRO3 Français ......... 16-20 Pусский ......... 44-48 한국어 ..........49-52 Nederlands........21-24 日本語 ..........53-55 Italian.......... -
Page 3: English
Your LED LENSER SEO 5 headlamp with the The SEO 5 is equipped with our Smart Light item no. 6105 or 6106 (item no. 6005 and Technology (SLT). Thanks to the use of a 6006: No TEST IT function ) is packaged with microcontroller, the light output of the LED a TEST IT function. - Page 4 900 mA) e.g. of a computer. pressed. The SEO 5 therefore cannot be switched While using our optionally available car USB on, either intentionally or unintentionally and charger connection (Led Lenser Car Charger: inadvertently consume energy. Item no. 0380), the Accumulator-pack also can...
- Page 5 12. Rechargeable batteries / Accumulators be charged at the cigarette lighter and sockets in vehicles. These accessory units match Non rechargeable batteries (e.g. Alkaline themselves automatically to the respective batteries) are not allowed to be charged. input voltage (12 V / 24 V). These alternatives Never use non rechargeable batteries and are suitable to charge the Accumulator-pack in accumulators together.
- Page 6 LED LENSER® * SEO 5 The temperature range in which the SEO 5 can blinding-light source and the surrounding area. be operated is -20 C° to +50 C°. Ensure that Photosensitive persons in particular ought to the SEO 5 is not subjected to more extreme...
-
Page 7: Deutsch
Abhängig davon, ob Sie einen Bereich in der der Artikelnummer 6105 oder 6106 Ferne oder direkt vor sich beleuchten wollen, (Artikelnummer 6005 und 6006: Keine TEST IT können Sie zusätzlich zum Öffnungswinkel Funktion) sind in der Verpackung mit unserer auch den Winkel des Lichtstrahls zur sogenannten TEST IT Funktion ausgestattet. - Page 8 LED LENSER® * SEO 5 gedrückt halten. Die Kopflampe wechselt Somit ist auch hier die Reihenfolge der dann von rot nach weiß bzw. von weiß nach Lichtfunktionen revolvierend. rot. Lassen Sie dann den Schalterknopf los Auch im Lichtprogramm „Red Night Vision“...
- Page 9 Seite zu Über unseren optional erhältlichen Auto- führen. Dadurch lässt sich das komplette Ende USB-Ladeanschluss (Led Lenser Car Charger: durch die Öffnung neben der Karabineröse Art.-Nr. 0380) kann das Akku-Pack auch an führen und beide Enden des Kopfbandes sind Zigarettenanzündern und Steckdosen in...
- Page 10 LED LENSER® * SEO 5 13. Reinigung • Sollte der Artikel nicht funktionieren, sollte Zur Reinigung verwenden Sie bitte ein als erstes kontrolliert werden, dass diese trockenes, fusselloses, sauberes Tuch. Fehlfunktion nicht aufgrund leerer Batterien Kommt die Lampe mit Salzwasser in Kontakt, bzw.
- Page 11 Stattdessen sind in solchen Fällen die Augen bewusst zu schließen, und der Kopf ist aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffentlichen Hand ist der Benutzer, abhängig vom Einsatzfall, entsprechend aller anzuwendenden Gesetze und Vorschriften zu unterweisen.
- Page 12 La SEO 5 directamente a la luz. puede dar al usuario luz en diferentes formas. (art.nº 6005 ó 6006 sin función TEST IT se Hay dos Programas de Luz y un número de presenta en caja de regalo) Funciones de Luz disponibles.
-
Page 13: Español
Español Page 12-15 Potencia con brillo total. Pulsando otra vez que esta función está activada en caso que se dentro de 2 segundos, la SEO5 luce con brillo presione el interruptor. La SEO5 por tanto no se más bajo (Función de Luz Regulación). Cuando puede encender, ya sea intencionadamente o sin se pulsa la segunda vez dentro de 2 segundos querer y consumir energía inadvertidamente. - Page 14 Esto permite que todo el extremo pase a través opcionalmente disponible cargador USB para de este agujero y ambos extremos de la cinta coche (cargador para coche LED LENSER: se conecten. art. Nº 0380), el pack acumulador también se Usando el ojo del clíper la SEO5 puede p.ej.
- Page 15 Por razones de seguridad y homologación de aversión de personas a quienes se dirige la (CE), el producto no debe ser modificado y/ luz pueden ser debilitadas o completamente o cambiado. El producto es para ser usado suspendidas como resultado de medicación, exclusivamente como linterna alimentada por drogas o enfermedad.
- Page 16 6105 ou et la LED blanche. Des positions intermédiaires 6106 (n° d'art. 6005 et 6006 : sans fonction sont également possibles grâce à la trame. TEST IT) est équipée, dans l'emballage, de 4.
-
Page 17: Français
Français Page 16-20 5.1) et la LED rouge (programme d'éclairage la dernière commutation. Par exemple, si "Red Night Vision" / point 5.2). vous êtes sur la fonction d'éclairage Power et que vous commutez, mais attendez plus de 5.1 Programme d'éclairage White 2 secondes après la première commutation, Lorsque le programme d'éclairage White la fonction Signal ne suivra pas : la SEO 5... - Page 18 Via notre connecteur de chargement de voiture Pour le transport, la SEO 5 peut être fixée USB optionnel (Led Lenser Car Charger : n° via l'œillet du mousqueton à une boucle de d'article 0380), le bloc-piles peut également ceinture ou à...
- Page 19 14. Accessoires Du fait du rayonnement optique, le risque le La SEO 5 et le ruban de tête sont livrés avec plus contraignant de cet article réside dans le les accessoires suivants : danger de la lumière bleue (400 nm à 780 nm). - Piles alcalines AAA/LR03/micro (1,5 V DC) Les valeurs limites d'un risque thermique sont - Mode d'emploi...
- Page 20 LED LENSER® * SEO 5 Règles importantes de comportement : • Ne pas orienter directement le faisceau lumineux vers les yeux de personnes. • L'utilisateur ou d'autres personnes ne doivent pas regarder directement le faisceau. • Si le rayonnement optique atteint l'oeil, fermer volontairement les yeux et bouger la tête hors de la zone du faisceau.
-
Page 21: Nederlands
Uw LED Lenser SEO 5 hoofdlamp met gebruiken. Met één enkele schakelaar was artikelnummer 6105 (art. nr. 6005 is zonder Test- het mogelijk om een interface te ontwerpen IT functie) is voorzien van een Test-IT functie. - Page 22 LED LENSER® * SEO 5 SEO 5 even knipperen en vervolgens voor een box verwijderd, heeft u de SEO 5 gereset. U heeft korte periode uit gaan. Als u de schakelknop dus een paar functies gereset: los laat, blokkert u de actuele helderheid. Deze...
- Page 23 met vochtige of metalen voorwerpen worden Als u van plan bent om de hoofdlamp voor een aangeraakt. langere periode niet te gebruiken, verwijder dan de alkaline batterijen, resp. accu’s of het 9. Laadindicatie batterijpack om schade te voorkomen. Indien u het batterijpack van de SEO 7R oplaadt Gebruikte batterijen en accu’s moeten verwijderd met de bijhorende lader en laadkabel of via een worden en weg geworpen in overeenstemming...
- Page 24 LED LENSER® * SEO 5 uitgevoerd worden door bevoegd technisch effect. Net als kijken in andere felle lichtbronnen personeel. Zodra wordt vastgesteld dat het (bv. koplampen van een auto), kan de tijdelijke product is geladen en correct vastgeschroefd/ beperkte vermindering van het gezichtsvermogen...
-
Page 25: Italian
La Vostra torcia frontale Led Lenser SEO5 con che consente di accedere a tutte queste codice 6105 e 6106 (il codice 6005 e 6006 non funzioni in modo semplice e pratico. La SEO5 hanno pulsante Test It) è dotata di confezione offre all’utente luce in diverse intensità... - Page 26 (5V/900mA). L’accumulatore della SEO7R si può sprecando la corrente contenuta nella batteria. ricaricare anche tramite la nostra ricarica da automobile provvista di porta USB (Led Lenser Solo tenendo premuto l’interruttore per altri Car Charger art. 0380; accessorio opzionale). cinque secondi la sicura viene disattivata e la Si possono così...
- Page 27 9. Indicatore di ricarica. In generale batterie, in particolare se al litio Quando ricaricate l’accumulatore della SEO7R e ricaricabili, vanno smaltite solo una volta per utilizzo nella Vostra SEO5 tramite relativi scariche e tramite canali abilitati. Inoltre vanno cavo e unità di ricarica oppure tramite una prevenuti corti circuiti coprendo i contatti con porta USB (punto 8), il LED di stato indica rosso nastro adesivo non conduttore.
- Page 28 LED LENSER® * SEO 5 16. Norme di sicurezza. il prodotto sia dotato o privo di accessori - Non è un giocattolo per bambini atti a concentrare il fascio luminoso. In casi - A causa di parti piccole che potrebbero come questo vanno chiusi gli occhi e bisogna essere ingerite non è...
-
Page 29: Čeština
Vaše čelová svítilna LED LENSER SEO 5 s kat. mikroovladače lze řídit intenzitu světla č. 6105 nebo 6106 (kat. č. 6005 a 6006: bez LED diody a uživatel může využívat různé funkce TEST IT) je v balení vybavena naší tzv. - Page 30 Prostřednictvím naší volitelně dostupné USB Až když spínací tlačítko opět podržíte stisknuté nabíjecí přípojky pro vozidla (Led Lenser Car 5 sekund, dojde opět k deaktivaci této funkce a Charger: kat. č. 0380) se blok akumulátorů může svítilna se bude nacházet v programu svícení...
- Page 31 Upozornění – Ujistěte se, prosím, že na akumulátory NiMH (AAA/LR03/Micro 1,2 V DC). nabíjecích kontaktech nemůže dojít ke zkratu. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte Nesmíte se dotýkat nabíjecích kontaktů vlhkými alkalické baterie nebo blok akumulátorů nebo kovovými předměty. svítilny SEO 7R nebo akumulátory NiMH, abyste zabránili škodám.
- Page 32 LED LENSER® * SEO 5 plnými bateriemi, které jsou podle pólů nebo různé výrobky emitující světlo, může se správně umístěny, a přihrádka na baterie je intenzita optického záření zvýšit. zavřená, ale navzdory tomu není možný běžný Je nutné zabránit každému dlouhému bezpečný...
-
Page 33: Slovenčina
šošovka a biela LED dióda, Vaše čelové svietidlo LED LENSER SEO 5 s kat. jednoducho sklopiť. Pomocou aretovania sú č. 6105 alebo 6106 (kat. č. 6005 a 6006: bez možné aj medzipolohy. funkcie TEST IT) je v balení vybavené našou 4. - Page 34 LED LENSER® * SEO 3 (pozri bod 5), máte k dispozícii fokusovateľné Čelové svietidlo potom zmení svetlo z biele svetlo čelového svietidla. červeného na biele alebo z bieleho na červené. Ak sa stlačí spínacie tlačidlo, keď je SEO 5 Ak však podržíte spínač stlačený dlhšie (cca 5 vypnuté, svieti čelové...
- Page 35 900 mA) napr. na počítači. poruhu a prispôsobiť ho tak rôznym obvodom Prostredníctvom našej alternatívne dostupnej hlavy. USB nabíjacej prípojky pre vozidlá (Led Lenser Car Charger: kat. č. 0380) sa blok akumulátorov 12. Akumulátory/batérie môže nabíjať aj pomocou zapaľovačov cigariet Batérie, ktoré...
- Page 36 LED LENSER® * SEO 3 skrat, zásah el. prúdom atď.). Pri zraneniach rušivého pocitu, akým je averzia a únava osôb a hmotných škodách potom neexistuje (psychologické oslepenie). Stupeň a doba žiadne ručenie a zanikne aj záruka od výrobcu. doznenia dočasných porúch závisia v zásade od Teplotný...
-
Page 37: Magyar
5 fejlámpa (Cikkszám: 6105 vagy 6106) úgynevezett TEST IT funkcióval van ellátva 4. Smart Light Technology (SLT) (Cikkszám: 6005 és 6006, TEST IT funkció SEO 5 fejlámpánkat Smart Light Technology nélkül). Ez a funkció lehetővé teszi a fényerő (SLT) rendszerrel láttuk el. A LED fényereje tesztelését anélkül, hogy a SEO 5 fejlámpát... - Page 38 LED LENSER® * SEO 5 rendelkezésre. aktiválja. Ezután a SEO 5 nem kapcsolható be, Ha kikapcsolt állapotban megnyomja a SEO 5 a lámpa rövid piros villanással nyugtáz minden kapcsológombját, a fejlámpa a Power világítási egyes gombnyomást. Ezáltal elkerülhető funkcióban teljes fényerővel világít. Ha kb. 2 a véletlen bekapcsolás és az akaratlan...
- Page 39 12. Akkuk / elemek Opcionálisan kapható autós USB töltőcsatlakozónkkal (Led Lenser Car A nem újratölthető elemeket (pl. alkáli elemek) Charger: cikk-sz.: 0380) az akkupakk a jármű nem szabad feltölteni. Soha ne használjon szivargyújtójáról és dugaszoló aljzatairól is egyszerre akkumulátorokat és elemeket.
- Page 40 Svetilka SEO 5 je opremljena z našim 5 s številko artikla 6105 ali 6106 (številka sistemom fokusiranja Smart Light Technology artikla 6005 in 6006: brez funkcije TEST IT) so (SLT). Z uporabo mikrostikala lahko uporabnik embalaže opremljene z našo tako imenovano nadzoruje svetlobno moč...
-
Page 41: Slovenščina
časa (pribl. 5 sekund), da se luč Prek našega USB priključka za polnjenje v ugasne, ste aktivirali zaščito za prenašanje avtomobilu (Led Lenser Car Charger: št. art (Transport Lock). Zatem svetilke SEO 5 ne 0380) lahko akumulatorski sklop polnite tudi morete več... - Page 42 LED LENSER® * SEO 5 SEO 5, se na njej prižge LED luč za javljanje med baterijami in tudi akumulatorji, da jih ne statusa. odpiramo, pogoltnemo ali mečemo v ogenj. 10. Zamenjajte alkalne baterije/ akumulatorski 13. Čiščenje sklop / NiMH akumulatorje Pri čiščenju uporabljajte suho, čisto krpo, ki ne...
- Page 43 svetlobe (400 nm do 780 nm). Mejne vrednosti toplotne nevarnosti so znatno podkoračene. Nevarnost za opazovalca je odvisna od uporabe oz. namestitve artikla. Vendar pa optične nevarnosti ni, dokler odvrnitvene reakcije omejujejo trajanje izpostavljenosti in uporabnik upošteva napotke v teh navodilih. Odvrnitvene reakcije se sprožijo zaradi izpostavljenosti, mednje pa sodijo vse naravne reakcije, ki oko ščitijo pred nevarnostmi zaradi...
- Page 44 можете зафиксировать фонарь в одном из безопасной работы и утилизации упаковочных нескольких положений. материалов. 4. Технология Smart Light Налобный фонарь Led Lenser SEO 5 снабжен В фонаре SEO 5 используется технология функцией проверки яркости, которая Smart Light. Благодаря микроконтроллеру позволяет пользователю проверить уровень...
-
Page 45: Pусский
Pусский Cтраница 44-48 нажатии кнопки фонарь выключится. светит белым светом, в этом режиме можно изменить фокусировку светового луча. Например, если после того, как вы нажали Если Вы нажмете на кнопку, когда фонарь на кнопку и включили фонарь в режим «Яркий свет» прошло более двух секунд, при SEO 5 выключен, фонарь... - Page 46 LED LENSER® * SEO 5 модуль фонаря SEO 7R, имейте в виду, 10. Заряд щелочных элементов питания что этот модуль можно заряжать только с / модульного аккумулятора / никель- помощью специального зарядного устройства металлогидридного аккумулятора и зарядного кабеля фонаря SEO 7R или...
- Page 47 аккумуляторы. Фонарь SEO 5 должен работать возгорания, короткого замыкания, поражения только от щелочных элементов питания электрическим током, и т.д.). В этом случае размером AAA/LR03/Micro (с постоянным производитель не несет ответственности напряжением 1,5 В), модульного аккумулятора за ущерб, причиненный персоналу или SEO 7R или...
- Page 48 LED LENSER® * SEO 5 Важные правила поведения: от опасного светового излучения. В частности, к таким реакциям относятся реакции • Не направляйте луч света прямо в глаза сознательного отвращения, например, человека. движение глазами или головой (например, • Пользователь или любой другой человек не...
- Page 49 드램프는 TEST IT 기능이 있도록 포장되었습니 끄기 위해 그리고 다양한 빛 기능 등을 선택하기 다 ( 품번 6005 와 6006: TEST IT 기능 없음 ). 이 위해 스위치 (2 번 참고 ) 가 사용됩니다 . 것은 제품이 포장되어 있는 상태에서도 밝기를...
- Page 50 선택적으로 사용할 수 있는 차량 USB 충전기 접 빛 기능 저전력으로 변경된 후 2 초 이상 누른 경 속부 (Led Lenser 차량 충전기 : 품번 0380) 를 사 우 , 다음 전환은 빛 기능 신호로 변경되지 않을 용하여 축전지는 차량에 있는 담배 라이터와 소...
- Page 51 라스틱 부품의 클리퍼 옆의 구멍을 통해 끌어당 떠한 책임도 없으며 제조업체의 보증도 무효가 깁니다 . 길게 늘어진 구멍이 있는 헤드밴드의 끝 됩니다 . 은 4 개의 작은 막대 모양이 있는 좁은 플라스틱 SEO 5 이 작동될 수 있는 온도 범위는 -20 C°에 파트에...
- Page 52 LED LENSER® * SEO 5 광선의 세기가 증가할 수 있습니다 . 사용자나 다른 사람들이 다른 빛 결합 기구들과 함께 , 혹은 별도로 제품의 빛 근원을 오랜 시간 보거나 접촉하는 것은 원칙적으로 피해야만 합 니다 . 대신 , 눈은 그런 경우 의도적으로 감고 머...
- Page 53 日本語 ページ 53-55...
- Page 54 LED LENSER® * SEO 5...
- Page 56 松开开关，否则产品会自动进入“运输锁定”模 包装材料 式（详细请参考第 5 点）； SEO 测试功能的附加信息 以下 5.1 和 5.2 为白光与红光的详细使用说明 货号为 6105 或 6106 的 SEO 5 头灯包装带有 5.1. 白光模式； 测试功能 （货号 6005 及 6006：不带测试功能） 。 以下内容为白光模式的详细使用和操作说明； 允许使用者测试包装内的产品亮度。测试时， a) 强光模式：在产品关闭状态，按压开关（按 请轻按包装正面的黄色 TEST IT 测试按钮。当 压开关时隔不能超于 2 秒）以启动产品即进入 产品工作时，请不要直视产品所发出的光束。...
- Page 57 中文 页 56-58 c) 如果使用氢镍电池，请用符合要求的充电器 a) 对可能存在短路危险的电池必须立即正确处 对其进行充电； 理掉 ; d) 在干燥环境下进行充电； b) 不允许非法拆开电池或者非法将电池放入人 如果使用 SEO 7R 的电池用于本产品，请严格 体内； 遵守 SEO 7R 电池的使用要求； c) 不允许将电池丢弃到火里面燃烧； 若包装内充电器和插头如果没有连接，请将插 头安装到充电器内。 13. 保持产品清洁； 以下为 SEO 7R 产品充电介绍： 请用干的且无绒清洁布对产品进行清洁； SEO 7R 产品所附有充电器和 USB 线，用 若有盐水溢入产品内， 请即时进行全面的清洁； USB 线连接充电器和充电电池便可进行充电；...
- Page 58 LED LENSER® * SEO 5 作为一个原则问题，规则是高强度光源由于其 致盲效果会具有二次伤害的潜在危险。就像看 着其它明亮的光源（如汽车前灯），临时被限 制的视觉障碍和影像残留可能导致疼痛、不便、 损伤甚至事故，视情况而定。 使用单个产品的信息应用。如果更多同样类型 或不同型号的发光产品同时使用，光辐射的强 度可能会增加。 每一个长时间注视 / 眼睛接触本产品辐射源的 用户或其他人，带或不带其它的光束设备，都 是要作为原则问题应该避免的。 在商业用途或由公共部门使用的情况下，用户 必须遵守所有相应的个人使用场景相关的法律 和法规的指示。 重要规则 • 人的眼睛不要直视产品的光束； • 用户或其他人不要直视产品光束； • 万一光束击中眼睛，眼睛必须立即紧闭，转 动头部远离光束； • 产品说明手册须被安全存放，与产品同在； • 禁止直视由本产品发生的光。...
- Page 60 Hersteller - Manufactured by ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/5948-200 info@zweibrueder.com • www.zweibrueder.com...
Need help?
Do you have a question about the 6005 and is the answer not in the manual?
Questions and answers