Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED LENSER® * SEO 7R
V 1.4
6007-R - LED LENSER® SEO 7R
6107-R - LED LENSER® SEO 7R (Blister)
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Käyttöohje
Bruksanvisning
Návod k použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Руководство по эксплуатации
수동
取扱説明書
手册
Advertisement
Related Manuals for Led Lenser SEO 7R
Summary of Contents for Led Lenser SEO 7R
- Page 1 LED LENSER® * SEO 7R V 1.4 6007-R - LED LENSER® SEO 7R 6107-R - LED LENSER® SEO 7R (Blister) Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Käyttöohje Bruksanvisning Návod k použití Návod na použitie Használati útmutató...
- Page 2 5.1) and the red LED (Light Program "Red Night button. This switch button is used to turn Vision“ / Point 5.2). the SEO 7R on. It is also used to activate the 100% various Light Programs and Lighting Functions 5.1 Light Program White...
- Page 3 This brightness is retained 2. Constant Current: This Energy Mode allows SEO 7R in a dry place and only by using the You can now remove the Accumulator-Pack for the Light Function Dim even if you turn the...
- Page 4 The product is to be used exclusively as an accumulator or battery powered lamp. If the Because of the blinding effect of the product, SEO 7R is used for any other purpose, or used improper use may lead to reversible, i.e. incorrectly, it can get damaged and hazard-...
- Page 5 Nach einem weiteren Schalten ist Die SEO 7R Sie die Verpackung und den TEST IT Knopf gewünschten Energy Mode befinden, müssen Sie Im Modell SEO 7R sind zwei LEDs (LED = Licht aus und erneutes Schalten aktiviert wieder die mit den Kabeln entsprechend der lokalen die Prozedur noch einmal wiederholen.
- Page 6 Schäden zu vermeiden. Batterien / Akkus polrichtig bestückt und richtig Pkt. 7) ist deaktiviert Vor dem Wechsel schalten Sie die SEO 7R bitte aus. Verbrauchte Batterien und Akkus sind zu verschlossen ist, aber dennoch ein normaler, - Die Lichtfunktion Dim leuchtet mit reduzierter Auf der breiten Seite des Lampengehäuses...
- Page 7 5.1) y del LED rojo (Programa de Luz “Visión En la parte superior de la carcasa frontal de Nocturna Rojo”/punto 5.2). la SEO 7R, entre la caja de la batería y la parte con la lente reflectora, está el botón interruptor. 5.1 Programa de Luz Blanca Este botón interruptor se usa para encender la...
- Page 8 (+ y -). Ambas en ilumina objetos próximos. Esto reduce el riesgo presionado por aprox. 2 segundos. La SEO 7R se conexión haga clic. la caja de baterías y también sobre el pack de deslumbramiento y hace que el trabajo p.ej.
- Page 9 LED LENSER® * SEO 7R En general, para deshacerse de las baterías así 17. Instrucciones de Seguridad Todo contacto prolongado del ojo/visión con la como particularmente para baterías de litio, • Este producto no es un juguete para niños fuente de radiación de este producto por el usuario acumuladores y packs acumuladores, la norma •...
- Page 10 (n° d'art. 6007-R : sans fonction TEST IT) est et la LED blanche. Des positions intermédiaires votre disposition. Si, lors de cette deuxième la fonction Signal ne suivra pas : la SEO 7R équipée, dans l'emballage, de notre fameuse sont également possibles grâce à la trame.
- Page 11 • En cas d’utilisation sur la voie publique, compartiment des piles de la SEO 7R. Le bloc- Après ce changement, refermez le La SEO 7R et le ruban de tête sont livrés avec respectez les dispositions légales en vigueur. les accessoires suivants : piles peut alors être rechargé...
- Page 12 TEST IT knopmetbedrading 5. Lichtprogramma’s en lichtfuncties émetteurs de lumière de type similaire ou weg tewerpenvolgens de lokaalgeldende De SEO 7R beschikt over 2 LED’s, waarvan er 1 différent sont utilisés ensemble, l'intensité du regelgeving. wit licht geven en 1 rood licht.
- Page 13 Door 4x snel te drukken, d.w.z. niet constant blijft voor een ogenblik en dan plots box van de SEO 7R of uit de batterij box. De lader aan de linkerzijde. Let op de oriëntatie van de langer dan 2 seconden wachten tussen elke...
- Page 14 Het product mag uitsluitend als zaklamp gebruikt dat de afwendingsreacties van personen op worden. Als de SEO 7R wordt gebruikt voor wie de lichtbundel is gericht, door mediactie, andere doeleinden, of verkeerd gebruikt, kan...
- Page 15 Signal premendo quattro volte in desiderato, la procedura va ripetuta. La Vostra torcia frontale Led Lenser SEO7R con codice 6107R (il codice 6007R non ha semplice e pratico. La SEO7R offre all’utente sequenza e lasciando trascorrere non più...
- Page 16 Modifiche, interventi di riparazione o fissa lo sguardo in altre fonti luminose com il provvista di porta USB (Led Lenser Car in dotazione. Non utilizzate mai batterie non manutenzione che vanno al di là da quanto faro di un’automobile, la riduzione della vista...
- Page 17 Kun kytkinpainiketta painetaan SEO 7R järjestyksessä viimeisenä yönäkö-valo- hetken lukitustoiminnon osoituksena. Tässä -valaisimen ollessa sammutettuna, käytössä on ohjelman valotoiminnoista. Kun painat tilassa SEO 7R -valaisinta ei voi kytkeä päälle 2. Sytyttäminen/sammuttaminen täysi valoteho (Power-valotoiminto). Jos painat SEO 7R-valaisimen kytkinpainiketta kerran tarkoituksella eikä tahattomasti.
- Page 18 SEO 7R -valaisimen käyttölämpötila on -20C° – sokaisevan vaikutuksen vuoksi. Hetkellinen lisälaitepistorasiasta valaisimen lisälaitteena pituutta voi säätää päähän sopivaksi. +50 C°. Varmista, että SEO 7R -valaisinta ei käytetä näköhäiriö ja jälkikuvat, joita voi muodostua saatavalla USB-latauslaitteella (Led Lenser erittäin kylmässä tai kuumassa lämpötilassa samalla tavoin kuin katsottaessa muihin -autolaturi: tuotenumero 0380).
- Page 19 SEO 7R är. För att ta reda på redan är fulladdat. och ett antal ljusfunktioner tillgängliga. För gånger och inte vänta längre än två sekunder det måste du utföra proceduren.
- Page 20 Dessa tillbehörsenheter känner automatiskt att det passar olika huvuden. är -20 C° till +50 C°. Se till att SEO 7R inte läkare innan denna produkt används. av respektive inmatningsspänning (12 V / 24 utsätts för höga temperaturer, kraftiga Som princip gäller att högintensiva ljuskällor...
- Page 21 Pomocí dvou kabelů je tlačítko TEST IT spojené SEO 7R poté nenacházela v požadovaném V zásadě platí, že jas svítilny SEO 7R je sledován zapnutím však vždy počkáte asi 2 sekundy. s krytem baterií svítilny svítilny SEO 7R, které se režimu „Energy Mode“, musíte postup ještě...
- Page 22 Teplotní rozsah, v němž se výrobek může světlometu vozidla) to může vést i zde k časově Charger: kat. č. 0380) se SEO 7R může nabíjet i pásku lze přestavit velikost hlavového pásku a provozovat, je od -20 C° do +50 C°. Zajistěte, omezené...
- Page 23 Ak sa potom svietidlo SEO 7R nebude V zásade platí, že jas svietidla SEO 7R je sledovaný funkcia „Power“. Takto sa dá poradie svetelných Na odstránenie tlačidla TEST IT a káblov otvorte nachádzať...
- Page 24 Popruh (vrátane batérií / akumulátorov) treba uschovať chorobami alebo stavom nevládnosti. môžno potom nabíjať v svietidle SEO 7R alebo ho potom veďte cez kryt priehradky na batérie k oku mimo dosahu detí. Na základe použitia, ktoré je v rozpore s účelom môžete na nabíjanie vybrať.
- Page 25 (Energy Modes), két világítási program és számos világítási funkció (lassú, egyenletes villogás) közben ne nézzen közvetlenül a fénybe. kell végeznie ezt az eljárást. Ha a SEO 7R nem a világítási funkció áll rendelkezésre. A fejlámpa áll rendelkezésre. Ha a SEO 7R kikapcsolt A TEST IT gombot két vezeték köti össze a SEO 7R...
- Page 26 (Led Lenser Car Charger: a szállított töltőkészülékkel újratölteni. Soha Kerülni kell a tartós, közvetlen napsugárzást, a A tudnivalók egy termék használatára cikk-sz.: 0380) a SEO 7R a jármű szivargyújtójáról ne használjon egyszerre akkumulátorokat magas páratartalmat és/vagy nedvességet is. vonatkoznak. Amennyiben több hasonló vagy és dugaszoló...
- Page 27 SEO 7R zatem ne aktivira želenega in kopico funkcij svetenja. Za vklapljanje SEO 7R ugasne in po ponovnem pritisku spet Gumb TEST IT je z ohišjem svetilke SEO 7R energijskega načina, morate postopek ponoviti. in izklapljanje naglavne svetilke, izbiranje vklopi funkcijo svetenja Power.
- Page 28 LED LENSER® * SEO 7R 12. Naglavni trak Skupaj z vašo svetilko SEO 7R prejmete tudi Načrtuje se, da bo svetilka SEO 7R imela širši Pri uporabi artikla je treba še posebej vtič in polnilec, ki ju morate v primeru, da nista V primeru, da naglavni trak še ni nameščen na...
- Page 29 изменить фокусировку светового луча.Если SEO 7R выключен, фонарь включится и будет эти документы в надежном месте; при позволяет изменить угол расхождения луча Вы нажмете на кнопку, когда фонарь SEO 7R светить красным светом с максимальной передаче устройства третьему лицу вместе белого света.
- Page 30 LED LENSER® * SEO 7R что Вы выбрали режим непрерывной работы. В комплект поставки фонаря SEO 7R входит Выключите фонарь SEO 7R перед зарядом 13. Аккумуляторные батарейки / аккумуляторы С помощью этого способа Вы можете зарядное устройство и кабель с вилкой.
- Page 31 пользователь должен быть осведомлен неправильном использовании фонарь Однако, фонарь не опасен для зрения, так обо всех действующих законах и SEO 7R может быть поврежден и может как реакции отвращения ограничивают нормах, касающихся отдельных случаев представлять опасность (опасность время воздействия, если пользователь...
- Page 32 환하기 위해서도 사용됩니다 . 덧붙여 , “운송 이 짧게 꺼지고 좀 더 밝아지거나 좀 더 어두워 니다 . 예 . 빛 기능 신호 (SEO 7R 이 느리고 고 있습니다 . 제공된 축전지 팩만이 충전기로 충 잠금”(7 번 참고 ) 도 활성화할 수 있습니다 .
- Page 33 야만 합니다 . 대신 , 눈은 그런 경우 의도적으 이러한 대안들은 전원 콘센트를 사용할 수 없 오 . SEO 7R 에는 축전지 팩 ( 배송 범위 ), 알 제품에 첨부된 서류에서 설명된 내용에 덧붙 로 감고 머리는 빛으로부터 멀리 돌려야만 합...
- Page 34 LED LENSER® * SEO 7R 日本語 ページ 66-68...
- Page 35 开关时隔不能超于 2 秒） ， 产品会进入 “弱光模式” ； 置及回收利用包装材料及带导线的测试按钮。 在从强光模式切入弱光调节模式时，如果按压 开关一次且与上次按和保持按压开关，保持按 产品： 压开关，可以调节从强光到弱光之间循环的任 意光亮度，当调节到最弱光和最强光时，会有 6007-R, LED LENSER® SEO 7R 6107-R, LED LENSER® SEO 7R ( 吸塑 ) 一闪灯提示。当你选择好光亮度并松开开关时， 该模式会默认为该亮度为弱光模式； c) 自动调光模式：当连续按开关 3 次（与上次 1，电池配套 : 按压开关时隔不能超于 2 秒）便切入“自动调 - 1 x 锂电池包（包含在原包装配件内： 光模式”。本产品具有“光传感器”可根据周围环...
- Page 36 恒流模式：LED 长亮 2 秒立即熄灭便进入 生爆炸现象。 恒流模式； 请严格遵守使用产品所附带的充电器和正确使 短路、电击等）。将对人身伤害或财产损坏将 • 禁止直视由本产品发生的光； b) 节能模式：LED 长这 2 秒后慢慢熄灭便进 用具有 USB 接口的电器设备（见第 9 点）； 不负任何责任，并且制造商的保修将变无效。 SEO 7R 头灯工作的温度范围是 -20 C°至 +50 入节能模式； 电池安装完毕，请将电池盒牢牢合闭； 通过以上操作，两种模式可以相互间转换。但 C°。要确保产品没有被用于极端的温度、剧烈 当更换电池或短开产品电源后，产品会自动复 12. 头灯带； 的震动、爆炸性气体、腐蚀性和 / 或潮气环境。 也必须避免持续曝露于太阳底下、高湿度和 / 位转换为节能模式。...
- Page 37 Hersteller - Manufactured by ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/5948-200 info@zweibrueder.com • www.zweibrueder.com...
Need help?
Do you have a question about the SEO 7R and is the answer not in the manual?
Questions and answers