Black & Decker LCS120 Instruction Manual page 20

La scie & chafne sans fil Black & Decker est parfaite pour 1'61agage
et le tron£;onnage de petits bitlots jusqu'& 203 mm (8 po) de diam_tre.
Cet outit se destine uniquement & @re utitis6 par les consommateurs.
Trongonnage - le processus de coupe transversale d'un arbre
abattu ou d'un billot en morceaux.
Frein rnoteur - un dispositif utilis6 pour immobiliser la chafne de
la scie d_s que la d6tente est rel&ch6e.
Tete rnotorisee de JascJe a cha'ine - une scie sans chafne et
guide-chafne.
PJgnon d'entraTnement ou pJgnon - la piece dent6e qui
entrafne la chafne de I'outil.
Abattage - le processus de coupe d'un arbre.
Trait d'abattage - la derni@e entaille pratiqu6e au c6t6 oppos6 &
I'entaille d'abattage sur le tronc d'un arbre.
Poignee avant - la poi_n6e d'appui Iog_e & I'avant ou vers
I'avant de la scie & chaine.
Protege-main avant - une barri_re physique entre la poign_e
avant de la scie & chafne et le guide-chafne normatement
positionn_ pres de la main surta poign6e avant et parfois utilis6
comme levier d'actionnement du frein de chafne.
Guide-chaine - une sotide structure sur rail qui supporte et guide
la chafne de I'outit.
Fourreau du guide-cha'_ne - boftier qui s'adapte sur le guide-
chafne pour pr6venir le contact des dents Iorsque la scie n'est
L_?fs en utitisation.
et de rebond - le mouvement vertical ou arriere, ou les deux
simuttan_ment, du guide-chafne, se produit torsque la chatne
pres de I'extr6mit_ sup@ieure du guide-chafne frappe un objet tel
un billot ou une branche ou Iorsque la chafne est prise dans une
entaitle du tronc.
Effet de rebond par pJncement - le refoutement rapide de la
scie peut se produire Iorsque I'entailte dans le tronc se referme et
pince la chafne en mouvement et la bloque pr6s de I'extr6mit6 du
guide-chafne.
Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou
arri_re rapide de la scie peut se produire Iorsque la chafne en
mouvement pres de I'extr_mit6 sup@ieure du guide-chafne
f.rappe un objet tel un bitlot ou une branche.
Ebranchage - la coupe des branches d'un arbre abattu
Chaine a faible effet de rebond - une chafne conforme aux
exigences de performance de rebond de la norme
ANSI B175.1-1991 (Iors d'essais sur un _chantitlon repr6sentatif
de scies & chafne).
Position normale de coupe - ces positions sont utilis6es lors du
trongonnage et des entailles d'abattage.
EntaiHe d'abattage - une entailte dans le tronc qui dirige la
chute de t'arbre.
Poignee arriere - la poign6e d'appui Iog_e & I'arri@e ou vers
I'arri_re de la scie.
GuJde-chaTne a faibJe effet de rebond - un guide-chafne qui
r6duit de fa(_on significative et prouv6e I'effet de rebond.
ChaTne de rechange - une chafne conforme aux exigences de
performance d'effet de rebond de la norme ANSI B175.1-1991
Iors d'essais avec des modules sp6cifiques de scies & chafne. II
est possible que cette chafne ne soit pas conforme aux exigences
de performance ANSI si utilis6e sur d'autres modules d'outils.
ChaTne pour scies a cha'_ne - une chafne dent6e en boucle, qui
coupe le bois, et qui est entrafn6e par le moteur et support6e par
le guide-chafne.
Butee cannelee - le point d'appui utitis6 en cours d'abattage ou
de trongonnage pour faire pivoter la scie et maintenir la position
Iors dela coupe.
Interrupteur - un dispositif qui, Iorsque actionn6, comptetera ou
interrompra un circuit 61ectrique du moteur de la scie & chafne.
Bielle - un m6canisme qui transmet le mouvement d'une d_tente
& I'interrupteur.
Verrou d'interrupteur - une butte qui se d6ptace pour
emp6cher le fonctionnement non intentionnel de I'interrupteur
moins d'un actionnement manuel.
20