Antes Deencender E Lgenerador - Westinghouse WH3250 Owner's Manual

FUN I NAMJ NT
ANTES DE ENCENDER EL
GENERADOR
Antes de encender el generador,
revise Seguridad en la p_gina 7.
ElecciSn de la ubicaci6n: Antes de poner en marcha
el generador, evite los peligros relacionados con el
escape y la ubicaci6n, pars Io cual debe verificar:
* Que se hays seleccionado una ubicaci6n pars
operar el generador que sea en exteriores y este
bien ventilada.
Que se hays seleccionado una ubicaci6n con una
superificie nivelada y s61ida sobre la cual colocar el
generador.
Que se haya seleccionado una ubicaci6n que este
al menos a 6 pies (1,8 metros) de cualquier edificio,
otros equipos o materiales combustibles.
Si el generador esta ubicado cerca de un edificio,
compruebe que no este ubicado cerca de ventanas,
puertas y/o ventilaciones.
USING A GENERATOR INDOORS CAN KILL YOU IN MINUTES.
GENERATOR EXHAUST CONTAINS CARBON MONOXIDE.
THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL.
NEVER USE INSIDE A HOME ONLY USE OUTSIDE AND
OR GARAGE, EVEN IF DOORS PAR AWAY FROM WINDOWS
AND WINDOWS ARE OPEN, DOORS, AND VENTS.
USAR EL GENERATOR EN INTERIORES
LO PUEDE MATAR EN MINUTOS.
EL ESCAPE DEL GENERATOR CONTIENE
MONOXIDO DE CARBONO.
ESTE GAS ES UN VENENO OUE NO SE
PUEDE VER NI OLER.
NUNCA USE EL GENERADOR DENTRO
DEL HOGAR O EL GARAJE, A0N SI LAS
PUERTAS Y VENTANAS EST/_N ABIERTAS.
SOLO USELO EN EXTERIORES Y LEJOS DE
VENTILACIONES, PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS
Clima: Nunca opere el generador en exteriores
si Ilueve, nieva o si est,;4.n presentes condiciones
clim,;4.ticasque favorecen la acumulaci6n de humedad,
sobre, adentro y alrededor del generador.
Superficie seca: Opere siempre el generador sobre
una superficie seca, libre de humedad.
No debe haber cargas conectadas: Compruebe
que el generador no tenga cargas conectadas antes
de encenderlo. Pars asegurar que no hays cargas
conectadas, desenchufe los prolongadores electricos
que esten enchufados en los receptaculos del panel de
control.
Si se enciende el generador con cargas aplicadas
al mismo, durante el breve periodo de puesta en
marcha podrian daSarse los artefactos que se
accionan con el generador.
Conexi6n a tierra del generador: El C6digo Electrico
Nacional (NEC, en ingles), as[ como numerosos
c6digos electricos locales, exigen que se conecte el
generador a tierra antes de su operaci6n. Antes de
poner en marcha el generador, compruebe que este
conectado a tierra conectando el terminal de tierra
del panel de control (vea la Figura 19) a tierra usando
alambre de cobre (1 0 AWG como m[nimo). Consulte a
un electricista calificado para conocer los requisitos de
conexi6n a tierra locales.
Opere siempre el generador sobre
una superficie nivelada. Si se coloca
un generador sobre superficies que
no est_n niveladas puede tumbarse,
derramando combustible y aceite.
El combustible derramado puede
encenderse si entra en contacto con
una fuente de ignici6n como una
superficie muy caliente.
$61o debe operar el generador sobre una superficie
s61ida y nivelada. La operaci6n de un generador
sobre una superficie en la que hay materiales sueltos
como arena o recortes de cesped puede hacer que
ingresen residuos al generador que podrian:
* Obstruir las ventilaciones de refrigeraci6n.
* Obstruir el sistema de admisi6n de aire.
23