Monacor PA-5240 Instruction Manual page 12

appareils à niveau ligne (canaux 2 – 5) aux cinq ca-
F
naux d'entrée mixables entre eux. On peut égale-
B
ment placer dans le compartiment (2) un des modu-
les MONACOR suivants :
CH
PA-1120CD lecteur CD
enregistreur digital de messages pour
PA-1120DM
6 annonces
PA-1120RCD tuner avec lecteur CD
PA-1200C programmateur
tuner
PA-1200R
tuner avec lecteur de cassettes
PA-1200RT
lecteur de cassettes
PA-1200T
Le micro de table PTT Public Adress PA-5000PTT
de MONACOR est spécialement conçu pour ces
amplificateurs comme accessoire distinct : il peut
être relié aux barrettes à vis (33) des canaux 2 – 4.
4 Positionnement de l'appareil
L'amplificateur est prévu pour être placé dans un
rack 482 mm/19", il peut également être placé direc-
tement sur une table. Dans tous les cas, l'air doit
pouvoir circuler librement via les ouïes de ventilation
afin de garantir un refroidissement suffisant de l'am-
plificateur.
4.1 Installation en rack
Pour un montage en rack 3 unités (3 unités = 133 mm)
sont nécessaires.
Afin que le rack ne se renverse pas, vous devez
placer l'amplificateur dans la partie inférieure du rack.
Pour une fixation solide la plaque avant ne suffit pas;
utilisez également des rails latéraux ou une plaque
arrière pour le maintenir correctement en place.
La chaleur dégagée par l'amplificateur vers l'ar-
rière doit pouvoir sortir du rack, sinon, il y a accumu-
lation de chaleur dans le rack, et non seulement
l'amplificateur mais aussi d'autres appareils placés
dans le rack pourraient être endommagés. En cas
de dégagement insuffisant de chaleur dans le rack
une unité de ventilation doit être placée au-dessus
de l'amplificateur.
lettore CD
PA-1120CD
I
PA-1120DM memoria digital message per 6 avvisi
PA-1120RCD tuner con lettore CD
PA-1200C timer
tuner
PA-1200R
tuner con lettore cassette
PA-1200RT
lettore cassette
PA-1200T
Il microfono da tavolo PA/PTT, PA-5000PTT della
MONACOR, è previsto specialmente per questi am-
plificatori come accessorio separato e può essere
collegato con le morsettiere (33) dei canali 2 – 4.
4 Collocare l'amplificatore
L'amplificatore è previsto per il montaggio in un rack
(482 mm/19"), ma può essere usato anche su un
tavolo. In ogni caso è necessario che l'aria possa
circolare liberamente attraverso tutte le fessure di
aerazione per garantire un raffreddamento suffi-
ciente dello stadio finale.
4.1 Montaggio in un rack
Per il montaggio in un rack sono richieste tre unità di
altezza (= 133 mm). Per evitare che il rack risulti con
troppi pesi in alto occorre che l'amplificatore venga
sistemato in basso. Per un fissaggio sicuro non
basta il pannello frontale. L'apparecchio deve
essere sostenuto da guide laterali o da un piano sul
quale poggia.
L'aria riscaldata, espulsa dall'amplificatore verso
il lato posteriore, deve poter uscire liberamente.
Altrimenti si rischia un accumulo di caldo che può
provocare danni non solo all'amplificatore ma anche
ad altri apparecchi montati nel rack. Se la dissipa-
zione del calore è insufficiente occorre montare nel
rack un ventilatore sopra l'amplificatore.
12
5 Branchements de l'amplificateur
Tous les branchements ne doivent être effectués
que par un technicien qualifié et uniquement lorsque
l'amplificateur est éteint.
5.1 Haut-parleurs
Pour brancher les haut-parleurs, dévissez le cache
de protection (14). Une fois le branchement effec-
tué, revissez impérativement le cache pour protéger
les bornes de tout contact.
1) Soit reliez des haut-parleurs 100 V pour les cinq
zones de sonorisation aux bornes ATT ZONE
OUTPUTS (15)
Attention !
Dans chaque zone de sonorisation, la puis-
sance fournie par les haut-parleurs 100 V ne
doit pas être de plus de 100 W
totale autorisée de tous les haut-parleurs ne doit
pas être dépassée :
(PA-5240) ou
240 W
RMS
480 W (PA-5480)
RMS
2) Soit reliez un groupe de haut-parleurs avec une
impédance totale de 8 Ω au moins aux bornes
COM (21) et 8 Ω (22). Les atténuateurs de zone
(5) n'influencent pas cette sortie.
3) Lors des branchements, veillez toujours à res-
pecter la polarité : pour le branchement 8 Ω, la
borne COM est le pôle moins et la borne 8 Ω le
pôle plus. Le branchement plus des câbles haut-
parleurs est toujours repéré.
4) Il est également possible de relier des haut-par-
leurs supplémentaires 100 V dont le volume ne
doit pas être diminué par les atténuateurs de
zone (5) aux bornes COM (21) et 100 V (24).
Cependant, la puissance totale de ces haut-par-
leurs et des haut-parleurs aux bornes ATT ZONE
OUTPUTS ne doit pas être dépassée (voir con-
seil "Attention").
5 Collegare l'amplificatore
Tutti i collegamenti devono essere eseguiti da una
persona qualificata ed in ogni caso con l'amplifica-
tore spento!
5.1 Altoparlanti
Per collegare gli altoparlanti occorre svitare la
copertura protettiva (14) che deve essere riavvitata
assolutamente dopo il collegamento per proteggere
i contatti dal contatto accidentale!
1) Collegare ai morsetti ATT ZONE OUTPUTS (15)
degli altoparlanti con uscita audio 100 V per le
cinque zone di sonorizzazione
Attenzione!
In ogni zona di sonorizzazione, la potenza degli
altoparlanti 100 V può essere di 100 W
max., ma la potenza complessiva per tutti gli
altoparlanti non deve essere superata:
(PA-5240) o
240 W
RMS
(PA-5480)
480 W
RMS
2) oppure collegare ai morsetti COM (21) e 8 Ω (22)
un gruppo di altoparlanti con impedenza com-
plessiva non inferiore a 8 Ω. Gli attenuatori di
zona (5) non hanno nessun'influenza su que-
st'uscita.
3) Rispettare sempre la corretta polarità durante i
collegamenti. Nel collegamento a 8 Ω, il morsetto
COM è il negativo e il morsetto 8 Ω il positivo. Il
positivo dei cavi per altoparlanti è sempre quello
marcato.
4) Altri altoparlanti 100 V, il cui volume non deve
essere ridotto dagli attenuatori di zona (5) pos-
sono essere collegati ai morsetti COM (21) e
100 V (24). Anche in questo caso, la potenza
complessiva di tutti gli altoparlanti non deve
essere superata (vedi sopra la nota "Atten-
zione").
5.2 Microphones
Il est possible de relier quatre micros, respective-
ment 1 micro aux canaux 1 – 4 :
1. Dans le canal 1 à la prise MIC (6) de la face avant
ou à la prise combo XLR/jack 6,35 INPUT-1 (20).
Un signal sur le canal 1 est prioritaire par rapport à
tous les autres signaux, c'est-à-dire que le volume
des autres signaux est automatiquement diminué
en cas d'annonce dans le micro du canal 1.
2. Dans le canal 2 à la prise combo XLR/jack 6,35
INPUT-2 (19) ou à la barrette à vis (33) située
dessous. Un signal dans le canal 2 est prioritaire
sur le signal dans le canal AUX.
3. Dans le canal 3 à la barrette INPUT-3 (33). Un
signal dans le canal 3 est prioritaire sur le signal
dans le canal AUX.
4. Dans le canal 4 à la barrette INPUT-4 (33). Un
signal dans le canal 4 est prioritaire sur le signal
, la puissance
RMS
dans le canal AUX.
Pour une meilleure manipulation, il est possible de
retirer les barrettes (33) de l'appareil et une fois les
branchements effectués, de les remettre en place.
1) Reliez les micros avec les connexions corres-
pondantes. Pour des micros avec touche de pa-
role, n'utilisez que les barrettes (33) si le gong
doit être aussi déclenché par le micro.
2) Dans les canaux 2 – 4, la touche "Mic/Ligne" (34)
ne doit pas être enfoncée si un micro est branché
pour que l'entrée soit commutée sur la sensibilité
du micro.
3) En cas d'utilisation d'un micro à alimentation
fantôme, enfoncez la touche "P.H. +18V" (35, 36)
correspondante. Le micro et alors alimenté par
une tension de 18 V depuis l'amplificateur.
Attention !
Si l'alimentation fantôme est connectée, il ne
faut pas brancher de micros asymétriques aux
entrées correspondantes, ces micros pourraient
être endommagés.
5.2 Microfoni
Si possono collegare quattro microfoni, uno ad
ognuno dei canali 1 – 4:
1. Per il canale 1 alla presa MIC (6) sul pannello
frontale oppure alla presa combi XLR/jack
6,3 mm INPUT-1 (20). Un segnale nel canale 1
ha la priorità rispetto a tutti gli altri segnali; cioè il
volume degli altri segnali viene abbassato se si
parla nel microfono del canale 1.
2. Per il canale 2 alla presa combi XLR/jack 6,3 mm
INPUT-2 (19) oppure alla morsettiera sottostante
(33). Un segnale nel canale 2 ha la priorità ri-
spetto a un segnale nel canale AUX.
3. Per il canale 3 alla morsettiera INPUT-3 (33). Un
segnale nel canale 3 ha la priorità rispetto a un
segnale nel canale AUX.
4. Per il canale 4 alla morsettiera INPUT-4 (33). Un
RMS
segnale nel canale 4 ha la priorità rispetto a un
segnale nel canale AUX.
Per maggiore comodità, le morsettiere (33) si pos-
sono sfilare dai loro connettori, e dopo il collega-
mento possono essere rimontate.
1) Collegare i microfoni con i relativi contatti. Per il
microfono con pulsante "Voce" usare solo le mor-
settiere (33) se anche il gong deve essere atti-
vato dal microfono.
2) Nei canali 2 – 4, il tasto "Mic/Line" (34) non deve
essere premuto quando si collega un microfono;
altrimenti l'ingresso non è impostato sulla sensi-
bilità del microfono.
3) Utilizzando un microfono con alimentazione
phantom, premere il relativo tasto "P.H. +18 V"
(35, 36). In questo caso, il microfono viene ali-
mentato a 18 V dall'amplificatore.
Attenzione!
Se è stata attivata l'alimentazione phantom, ai
relativi ingressi non devono essere collegati dei
microfoni asimmetrici perché potrebbero essere
danneggiati.