Page 3
Remote Controlled Switch Art.no 36-1183 (36-1859 + 36-1860) Model EMW100T + EMW100R Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Page 4
Programming the transmitter and receiver 1. Connect the receiver to a wall socket. 2. Hold in [ON/OFF Learning Code] on the receiver for 5 seconds until the LED (1) starts flashing. 3. Hold in [OFF] on the transmitter for 2 seconds (until the LED on the receiver goes off) for the channel you wish to use on the receiver. If [OFF] is released too early, the programming will not work.
Page 5
Functions 1. [ON/OFF Learning Code] – Press once to manually select ON or OFF. Hold in for more than 5 seconds to enter the programming mode (Learning mode). 2. LED indication: • The red LED flashes: Ready for programming. • The red LED stays on: Receiver ON. •...
Page 6
Connection • Set the power switch of the electrical device that is to be connected to the receiver to OFF. • Connect the electrical device to the receiver before it is connected to a power point. • Turn the devices on by setting their power switches to ON, I etc. Specifications Voltage 230 VAC, 50 Hz, 16 A...
Page 7
Fjärrbrytare Art.nr 36-1183 (36-1859 + 36-1860) Modell EMW100T + EMW100R Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
Page 8
Programmering av sändare och mottagare 1. Anslut mottagaren till ett eluttag. 2. Håll in [ON/OFF Learning Code] på mottagaren i ca fem sekunder tills lysdioden (1) börjar blinka. 3. Håll in [OFF] på sändaren i ca två sekunder ( tills lampan på mottagaren slocknar) för den kanal man vill använda för mottagaren.
Page 9
Funktioner 1. [ON/OFF Learning Code] - Tryck en gång för att växla manuellt mellan ON och OFF. Håll in i mer än 5 sekunder för att öppna programmeringsläge (Learning mode). 2. Lysdiod: • Den röda lysdioden blinkar: Färdig för programmering. •...
Page 10
Anslutning • Stäng av den elektriska apparat som ska anslutas till mottagaren med dess strömbrytare. • Anslut de elektriska apparaterna till mottagaren innan den ansluts till ett eluttag. • Slå på apparaterna (ställ deras strömbrytare i läge 1, ON etc.). Specifikationer Spänning 230 V AC, 50 Hz, 16 A...
Page 11
Fjernbryter Art.nr. 36-1183 (36-1859 + 36-1860) Modell EMW100T +EMW100R Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
Page 12
Programmering av sender og mottaker 1. Mottakeren kobles til et strømuttak. 2. Hold [ON/OFF Learning Code] på mottakeren inne i ca. fem sekunder til lysdioden (1) begynner å blinke. 3. Hold [OFF] inne på senderen i ca. to sekunder (til lampen på mottakeren slukker) til den kanalen man vil bruke.
Page 13
Funksjoner 1. [ON/OFF Learning Code] - Trykk en gang for å skifte manuelt mellom ON og OFF. Trykk og hold inne lengre enn 5 sekunder for å åpne programmeringsmodus (Learning mode). 2. Lysdiode: • Den røde lysdioden blinker: Klar til programmering. •...
Page 14
Tilkobling • Skru av det elektriske apparatet som skal kobles til mottakeren med dets strømbryter. • Koble de elektriske apparater til mottakeren, før den kobles til et strømuttak. • Slå på apparatene (still strømbryteren på ON, 1 etc.). Spesifikasjoner Spenning 230 V AC, 50 Hz, 16 A Maksimums effekt 3680 W (resistiv last), 150 W (induktiv last, f.eks.
Page 15
Kaukokytkin Tuotenro 36-1183 (36-1859 + 36-1860) Malli EMW100T + EMW100R Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Page 16
Lähettimen ja vastaanottimen ohjelmointi 1. Liitä vastaanotin verkkopistorasiaan. 2. Paina vastaanottimen [ON/OFF Learning Code]-painiketta noin viiden sekunnin ajan, kunnes merkkivalo (1) alkaa vilkkua. 3. Paina lähettimestä haluamasi kanavan [OFF]-painiketta noin kahden sekunnin ajan (kunnes vastaanottimen lamppu sammuu). Jos [OFF]-painike päästetään liian aikaisin, ohjelmointi ei toimi. Huom.! Älä...
Page 17
Toiminnot 1. [ON/OFF Learning Code] – Paina kerran vaihtaaksesi manuaalisesti ON- ja OFF-toimintojen välillä. Paina yli 5 sekunnin ajan avataksesi ohjelmointitilan (Learning mode). 2. Merkkivalot: • Punainen merkkivalo vilkkuu: Valmis ohjelmointiin. • Punainen merkkivalo palaa: Vastaanotin päällä (ON). • Punainen merkkivalo sammunut: Vastaanotin pois päältä (OFF).
Page 18
Liitäntä • Sulje vastaanottimeen liitettävä sähkölaite laitteen virtakytkimestä. • Liitä sähkölaitteet vastaanottimeen ennen sähköverkkoon liittämistä. • Laita laitteet päälle (säädä niiden virtakytkin asentoon ON, 1 tms.) Tekniset tiedot Jännite 230 V AC 50 Hz, 16 A Maks.teho 3680 W (resistiivinen kuorma), 150 W (induktiivinen kuorma, esim.
Page 20
Sverige Kundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI Great Britain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service. Internet www.clasohlson.co.uk...
Need help?
Do you have a question about the EMW100T and is the answer not in the manual?
Questions and answers