Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clas Ohlson Welkin AV-302
Summary of Contents for Clas Ohlson Welkin AV-302
- Page 1 38-2333 SCART Switch SCART-växel Scartveksler SCART-kytkin Model Welkin AV-302...
- Page 2 2 2 2...
-
Page 3: Product Description
SCART Switch Art.no.38-2333, model Welkin AV-302 Please read the entire instruction manual before using and save it for future reference. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) -
Page 4: Buttons And Functions
Buttons and Functions Front INPUT 1 RECORD SELECT INPUT 1 RECORD: Facilitates recording from INPUT 1 to output VCR OUT at the same time as you watch another input via TV OUT. IR Receiver: Receiver for remote control signals. Status lamps: Show which inputs are activated. OFF –... -
Page 5: Getting Started
Getting Started Video camera Digital or Satellite receiver Video (VCR) DVD-Player Video (VCR) 1. Connect the mains adaptor to the input marked ”12 V DC INPUT”. 2. Connect the desired appliances to the inputs as shown in the picture, e.g. DVD, VCR, digital/satellite receiver. - Page 6 Automatic switching 1. First turn the device on by pushing the SELECT button or one of the buttons 1-3 on the remote control. The device is turned on when one of the lamps 1-3 is lit. 2. If the connected appliance (e.g. DVD player) and TV set are connected via the SCART connections, the device will activate the input in question and the TV output automatically when the DVD player is turned on.
-
Page 7: Care And Maintenance
Watch something from one input at the same time as the video records from INPUT 1 without stopping the recording Set the ”INPUT 1 RECORD” switch to the ”ON” position if you wish to record from INPUT 1 to the VCR OUT output at the same time as you watch something else via the TV OUT. - Page 8 SCART-växel Art.nr 38-2333, modell Welkin AV-302 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
-
Page 9: Knappar Och Funktioner
Knappar och funktioner Framsida INPUT 1 RECORD SELECT INPUT 1 RECORD: Möjliggör inspelning från INPUT 1 till utgång VCR OUT samtidigt som du tittar på någon annan ingång via TV OUT. IR-mottagare: Mottagare för fjärrkontrollens signaler. Statuslampor: Visar vilken ingång som är aktiverad. OFF –... -
Page 10: Att Komma Igång
Att komma igång Videokamera Digital- eller satellit- mottagare Video (VCR) DVD-spelare Video (VCR) 1. Anslut den medföljande nätadaptern till ingången märkt ”12 V DC INPUT”. 2. Anslut önskade apparater till ingångarna enligt illustrationen, t.ex. DVD, video (VCR), digital-/satellitmottagare. Obs! - INPUT 2 (SCART) är samma ingång som INPUT 2 AUX (RCA). - TV OUT (SCART) är samma utgång som TV OUT AUX (RCA). - Page 11 Användning Automatisk omkoppling 1. Slå först på apparaten genom att trycka på SELECT-knappen eller någon av knapparna 1-3 på fjärrkontrollen. Apparaten är påslagen när någon av lamporna 1-3 lyser. 2. Om ansluten utrustning (t.ex. DVD) och tv-apparaten är anslutna via SCART- anslutningarna kommer apparaten att aktivera aktuell ingång samt tv-utgången automatiskt när DVD-spelaren slås på.
-
Page 12: Skötsel Och Underhåll
Titta på en ingång samtidigt som videon spelar in från ingång 1 utan att avbryta inspelningen Ställ omkopplaren ”INPUT 1 RECORD” i läge ”ON” om du vill spela in från INPUT 1 till utgång VCR OUT samtidigt som du tittar någon annan ingång via TV OUT. - Page 13 Scartveksler Art.nr. 38-2333, modell Welkin AV-302 Les igjennom hele bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste (se opplysninger på...
-
Page 14: Knapper Og Funksjoner
Knapper og funksjoner Framside INPUT 1 RECORD SELECT INPUT 1 RECORD: Muliggjør innspilling fra INPUT 1 til utgang VCR OUT samtidigt som du ser på en annen inngang via TV OUT. IR-mottaker: Mottaker for fjernkontrollens signaler. Statuslamper: Viser hvilken inngang som er aktivert. OFF –... -
Page 15: Kom I Gang
Kom i gang Videokamera Digital- eller satelit- mottaker Video (VCR) DVD-spiller Video (VCR) 1. Koble nettadapteren, som følger med, til inngangen merket med ”12 V DC INPUT”. 2. Koble de ønskede apparater til inngangene i henhold til illustrasjonene, f.eks. DVD, video (VCR), digital-/satellitmottaker. Obs! - INPUT 2 (SCART) er samme inngang som INPUT 2 AUX (RCA). - Page 16 Bruk Automatisk omkobling 1. Slå først på apparatet ved å trykke på SELECT-knappen, eller en av knap- pene: 1-3, på fjernkontrollen. Apparatet er på når en av lampene 1-3 lyser. 2. Dersom tilkoblet utstyr (f.eks. DVD) og TV-apparat er koblet til via SCART- tilkoblingene, vil enheten automatisk aktivere TV-utgangen når DVD-spilleren slås på.
- Page 17 Se på en inngang samtidig som videoen spiller inn fra inngang 1 uten å avbryte innspillingen Still omkobleren ”INPUT 1 RECORD” i ”ON”-posisjon dersom du vil spille inn fra INPUT 1 til utgang VCR OUT samtidig som du ser på en annen inngang via TV OUT.
- Page 18 SCART-kytkin Tuotenro 38-2333, malli Welkin AV-302 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar- vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Page 19: Painikkeet Ja Toiminnot
Painikkeet ja toiminnot Etupuoli INPUT 1 RECORD SELECT INPUT 1 RECORD: Mahdollistaa äänityksen INPUT 1-liitännästä VCR OUT- ulosmenoon samalla, kun katsot televisiota TV OUT-liitännän kautta. Infrapunavastaanotin: Kaukosäätimen signaalin vastaanotto. Merkkivalot: Osoittaa valitun sisäänmenoliitännän. OFF – Laite on sammutettu 1 – INPUT 1 aktivoitu 2 –... -
Page 20: Käytön Aloittaminen
Käytön aloittaminen Videokamera Digitaali- tai sateliitti- vastaanotin Videonauhuri DVD-soitin Videonauhuri 1. Liitä pakkauksen muuntaja sisäänmenoliitäntään, jossa on merkintä ”12 V DC INPUT”. 2. Liitä haluamasi laitteet kuvan osoittamalla tavalla, esim. DVD-soitin, video- nauhuri, digitaali- tai satelliittivastaanotin. Huom.! - Sisäänmeno INPUT 2 (SCART) on sama kuin INPUT 2 AUX (RCA). - Ulosmeno TV OUT (SCART) on sama kuin TV OUT AUX (RCA). - Page 21 Käyttö Automaattinen valinta 1. Käynnistä laite painamalla laitteessa olevaa SELECT-painiketta tai kaukosäätimeen näppäimiä 1–3. Laite on päällä, kun jokin valoista 1–3 palaa. 2. Jos liitettävä laite (esim. DVD-soitin) ja televisio on kytketty SCART-liittimillä, oikea sisääntulo sekä TV-ulostulo aktivoituvat automaattisesti, kun DVD-soitin käynnistetään.
-
Page 22: Huolto Ja Ylläpito
Toisen sisääntulosignaalin katsominen samalla kun video tallentaa sisääntuloa 1 ilman että tallennus keskeytyy Säädä kytkin ”INPUT 1 RECORD” ON-asentoon, jos haluat äänittää INPUT 1: ltä VCR OUT-liitäntään samalla, kun katsot jotain muuta sisääntuloa TV-OUT- liitännän kautta. Valitse sisäänmenosignaali, jota haluat katsoa, painamalla SELECT-painiketta tai käyttämällä... - Page 24 NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...