Husqvarna WR 125/2002 Owner's Manual page 188

IMP. 10-125-2002 7-12-2001
GIOCO ASSIALE TESTA DI
BIELLA
LIMITE MAX DI
STANDARD
USURA
0,45÷0,84 mm 1,1 mm
(0.043 in)
(0.0177÷0.0331 in)
DISASSAMENTO ALBERO
MOTORE
LIMITE MAX DI
STANDARD
DISALLINEAMENTO
al di sotto 0,05 mm
di 0,02 mm (0.0019 in)
188
16:57 Pagina 188
CONNETTING ROD BIG END
SIDE CLEARANCE
MAX. WEAR
STANDARD
LIMIT
0,45÷0,84 mm 1,1 mm
(0.043 in)
(0.0177÷0.0331 in)
CRANKSHAFT
OUT-OF-AXIS
MAX.
STANDARD DESALIGNMENT
LIMIT
under 0,05 mm
di 0,02 mm (0.0019 in)
JEU AXIAL TETE DE BIELLE
LIMITE MAX.
STANDARD
D'USURE
0,45÷0,84 mm 1,1 mm
(0.043 in)
(0.0177÷0.0331 in)
DECENTRAGE
VILEBREQUIN
LIMITE MAX.
STANDARD
DE DESALIGNEMENT
au dessous 0,05 mm
di 0,02 mm (0.0019 in)
AXIALSPIEL DES PLEUEL-
KOPFES
MAX.VERSCHLEISS-
STANDARD
GRENZE
0,45÷0,84 mm 1,1 mm
(0.043 in)
(0.0177÷0.0331 in)
ABWEICHNUNG DER
MOTORWELLE
KUPPLUNGSBAUGRUPPE
MAX.MISSFLUCHTUNG-
STANDARD
GRENZE
unter 0,05 mm
di 0,02 mm (0.0019 in)