FoodSaver V2040 Reference Manual page 9

V2040_2240_2860-I_08MLRG1.qxd:V2040_2240_2860-I 08MLRG1.qxd
Conservation |
Produits de boulangerie, café et collationsa
Où les
Aliments conserver
Produits de boulangerie
Baguels, pain, pâtisseries Congélateur
Noix
Amandes, arachides Garde-manger
Graines de tournesol Garde-manger
Café
Café en grains Congélateur
Café en grains Garde-manger
Café moulu Congélateur
Café moulu Garde-manger
Liquides préparés
Sauces, soupes, ragoûts Congélateur
Aliments secs
Légumineuses, céréales Garde-manger
Pâtes alimentaires, riz Garde-manger
Aliments en poudre
Farine Garde-manger
Lait sec Garde-manger
Noix de coco séchée Garde-manger
Sucre, cassonade Garde-manger
Grignotines
Biscuits, craquelins Garde-manger
Croustilles Garde-manger
11/26/08 9:13 AM Page 14
Durée de Durée de
Sac ou accessoire conservation conservation
FoodSaver TM conseillé avec FoodSaver TM normale
Sac FoodSaver 1 à 3 ans 6 à 12 mois
TM
Sac, contenant FoodSaver 2 ans
TM
Sac, contenant FoodSaver 2 ans
TM
Sac FoodSaver TM 2 à 3 ans
Sac, contenant FoodSaver TM 1 an
Sac FoodSaver TM 2 ans
Sac, contenant FoodSaver TM 5 à 6 mois
Sac FoodSaver TM 1 à 2 ans 3 à 6 mois
Sac, contenant FoodSaver 1 à 2 ans
TM
Sac, contenant FoodSaver 1 à 2 ans
TM
Sac, contenant FoodSaver 1 à 2 ans
TM
Sac, contenant FoodSaver 1 à 2 ans
TM
Sac, contenant FoodSaver 1 à 2 ans
TM
Sac, contenant FoodSaver 1 à 2 ans
TM
Contenant FoodSaver 3 à 6 semaines 1 à 2 semaines
TM
Contenant FoodSaver 3 à 6 semaines 1 à 2 semaines
TM
16
Soins, entretien et dépannage
Soins et entretien
Soude-sac FoodSaver TM
1. Débranchez toujours l'appareil avant
d'entre prendre son nettoyage.
Ne le plongez jamais dans l'eau.
2.
N'utilisez pas de produits ou matériaux abrasifs
3 .
pour nettoyer les composants de l'appareil, ils
risqueraient de rayer la surface et d'abîmer les
6 mois
joints en caoutchouc mousse noir.
4. Utilisez un détergent liquide pour vaisselle doux et
6 mois
un linge humide et tiède pour enlever les résidus
alimentaires dans et autour des composants.
5. Asséchez bien l'appareil avant de vous en servir.
6 mois Si votre appareil comprend un ramasse-gouttes,
6.
videz celui-ci après chaque séance d'utilisation.
3 mois
Lavez-le à l'eau savonneuse chaude ou placez-le
dans le panier supérieur
6 mois
Les sacs FoodSaver
TM
1 month
. Laver les sacs à l'eau tiède avec un savon à
1
vaisselle doux.
2. On peut laver les sacs au lave-vaisselle en les
retroussant délicatement et en les étendant dans
le panier supérieur afin que outes les surfaces
soient exposées à l'eau.
3. Laisser complètement sécher les sacs avant de les
6 mois
réutiliser.
IMPORTANT: Pour éviter de possibles causes de
6 mois
maladie ne pas réutiliser les sacs ayant contenu des
viands crues, poissons ou aliments gras. Ne jamais
réutiliser les sacs à sceller qui ont été déjà mis au
6 mois
micro-ondes ou bouillis au préalable.
6 mois Contenants FoodSaver
1. Lavez tous les contenants FoodSaver
6 mois
chaude et un détergent doux. N'immergez jamais
6 mois les couvercles.
2. Asséchez-les à fond avant de les réutiliser.
Les récipients FoodSaver
3.
couvercles) sont lavables dans le
du lave-vaisselle. Les couvercles ne doivent
qu'être essuyés avec un linge humide.
Les contenants à couvercle blanc ne doivent être
4.
utilisés ni au four à micro-ondes ni au congélateur.
Dépannage
Rien ne se passe lorsque j'essaie
d'emballer sous vide
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est
1.
bien branché sur la prise de courant.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est
2.
pas endommagé.
Assurez-vous que la prise de courant fonctionne
3 .
bien en y branchant un autre appareil.
Assurez-vous que le couvercle est bien fermé et
4.
que le loquet est en position de verrouillage.
Si votre appareil possède un commutateur de
5.
mode, assurez-vous qu'il est correctement réglé.
Voyez les instructions du précis d'emploi.
6. Assurez-vous que le sac est convenablement
positionné dans le canal d'aspiration.
du lave-vaisselle.
Laissez refroidir l'appareil pendant 20 minutes
7.
avant de recommencer à l'employer.
L'appareil s'éteint automatiquement s'il
Remarque :
devient trop chaud.
Pour éviter que l'appareil surchauffe :
Après avoir soudé un sac, laissez refroidir l'appareil
au moins 20 secondes avant d'en souder un autre.
Gardez le couvercle ouvert entre opérations.
Tout l'air n'a pas été évacué :
Assurez-vous que l'extrémité ouverte du sac est
1.
complètement insérée dans le canal d'aspiration.
Si le bord est partiellement au-delà du canal, le sac
ne se soudera pas convenablement.
Assurez-vous que le sac ne fuit pas : remplissez-le
2.
TM
d'air, plongez-le dans l'eau puis exercez une
TM avec l'eau
certaine pression. Des bulles signalent une fuite. Si
le sac fuit, remplacez-le.
Si vous utilisez un sac FoodSaver
3.
vérifiez sa soudure. Il suffit d'un pli dans la
(mais non leurs
TM
soudure pour causer une fuite. S'il y a un pli,
panier supérieur
coupez la soudure puis rescellez le sac.
4. Ne tentez pas de faire les joints latéraux d'un sac
FoodSaver . Les joints latéraux spéciaux de ces
TM
sacs sont soudés jusqu'au bord extérieur. Faire vos
propres joints latéraux pourrait provoquer des
fuites et laisser infiltrer l'air.
17
sur mesure,
TM