FoodSaver V2040 series Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FoodSaver Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. V2040 series
  6. Reference manual
FoodSaver V2040 series Reference Manual

FoodSaver V2040 series Reference Manual

Hide thumbs Also See for V2040 series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual
Enlarged version
Holm es Products (Europe) Lim ited
1 Francis Grove, London SW19 4DT
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Em ail: enquiriesEurope@jardencs.com
UK - Free phone Custom er Service Helpline
– 0800 052 3615
For replacem ent bags and rolls please call
– 0870 060 1855
Oster Electrodom ésticos Ibérica SL
Oficina N 37, C/Diego de León 47
28006 Madrid, España
Tel. 918 388 562
Fax. 918 388 564
Atención al cliente: 902 051 056
Holm es Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
MACOM srl, Via G. da Procida, 10
20149 Milano, Italia
Tel. 02 33 10 76 56
Fax 02 33 10 45 23
Em ail: info@m acom srl.it
www.m acom srl.it
Elras Gm bH
Schleißheim er Straße 93 a
85748 Garching bei München, Deutschland
Tel.:089 /5480195 – 0
Fax:089 /5480195 – 600
IT&M B.V.
5633 AC Eindhoven
The Netherlands
Telefoon : 040 2901130
Fax : 040 2901131
E-m ail : info@itm online.nl
www.itm online.nl
' 2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Imported
and distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.
Printed in PRC
' 2012 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits
reserv s. Import
et distribu
par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United
Kingdom.
Imprim
en RPC
GCDS?FSV14795?JL
TM
England
France
0 800 82 08 17
Esp 212
V2040I09MLM1
9100060001873
Guida di riferimento per il confezionamento sottovu
For appliance operating instructions, please refer to the QuickStart Guide included in your kit
Mode d?emploi de l?apparei
Die Bedienungsanleitung f r das Ger t finden Sie im Zubeh r enthaltenen Kurzanleitung.
Para obtener las instrucciones de funcionamiento, consulte la Gu a de inicio r pido que se incl
Per le istruzioni sull'uso dell'apparecchio, consultare il manuale d'uso accluso alla dotazione
122412
Voor gebruiksaanwijzingen van het apparaat, zie de meegeleverde beknopte handleiding.
TM
Reference Guide to Vacuum Packaging
Guide de r f rence d?emballage sous vide
Empfehlungsrichtlinien f r Vakuumverpackung
Gu a de referencia del empaquetado al vac
Handleiding voor vaccum verpakken
l: consultez le pr cis d?emploi fourni avec l?ensemble.
V2040?I

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V2040 series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FoodSaver V2040 series

Summary of Contents for FoodSaver V2040 series

  • Page 1 V2040?I Holm es Products (Europe) Lim ited 1 Francis Grove, London SW19 4DT Reference Guide to Vacuum Packaging England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Guide de r f rence d?emballage sous vide Em ail: enquiriesEurope@jardencs.com Empfehlungsrichtlinien f r Vakuumverpackung UK - Free phone Custom er Service Helpline –...

  • Page 2: Important Safeguards & Tips

    Always Follow These Basic Precautions When Using the still need to be refrigerated or frozen. FoodSaver Appliance: 2. For best results, use FoodSaver Bags and Canisters. 1. Do not use the appliance on wet or hot 3. During the vacuum packaging process, surfaces, or near a heat source.

  • Page 3: Table Of Contents

    Vacuum Packaging System (vervolg) Algem ene tips Vacumeren is GEEN vervanging van het Maak niet zelf zijnaden in de FoodSaver“ Table of Contents Marinate in m inutes. verhittingsproces voor inmaken. Beperkt zak. De zakken zijn gefabriceerd met Vacuum packaging opens up the pores of...

  • Page 4: Guidelines For Vacuum Packaging

    Tips voor succesvol vacumeren Guidelines for Vacuum Packaging Voor meer gebruikstips en veiligheidsinformatie, zie de meegeleverde FoodSaver“ handl VacuumPackaging and Food Safety microwave?safe dish to avoid liquids from Het sealen van een zak spilling out. The vacuum packaging process extends the...
  • Page 5 FoodSaver™ accessoires Guidelines for Vacuum Packaging (Cont.) Accessoires: FoodSaver“ voorraadbussen, universele deksels, potsealers en flessenstoppers. FoodSaver™ accessoire voorschriften When freezing vegetables, it is best to pre? filter or paper towel at top of bag or freeze them for 1?2 hours or until solidly canister before vacuum packaging.

  • Page 6: Food Storage Guide

    Het begin Storage Guide | Meat, Cheese, Vegetables, Fruits Follow preparation guidelines on pages 4 and 5. Hoe een zak te m aken van een FoodSaver™ rol Where Recom m ended FoodSaver Norm al Foods to Store FoodSaver Bag/ Accessory...
  • Page 7 1? 2 weeks Indrukken om een seal naad te maken bij Cookies, Crackers Pantry FoodSaver Canister 3? 6 weeks 1? 2 weeks het gebruik van een FoodSaver“ rol. Indrukken om een seal naad te maken in FoodSaver“ zakken na het vacumeren.

  • Page 8: Care, Cleaning & Troubleshooting

    Canister bases (but not lids) top rack dishwasher safe. Canister lids Slanghouders should be wiped down with a damp cloth. Canisters with white lids should not be used in microwave or freezer. Zie de meegeleverde FoodSaver“ handleiding voor belangrijke veiligheidsvoorschriften en handige tips.

  • Page 9: Troubleshooting & Plug Fitting

    Soms veroorzaken vocht of rechten, waarop deze garantie geen invloed seams for a FoodSaver Bag. The bags Make sure the lid is closed and the latch voedseldeeltjes (zoals sappen, vetten, heeft.

  • Page 10: Guarantee

    Holmes undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or 1 Francis Grove Was de FoodSaver “ zakken in warm any part of appliance found to be not London water met een mild afwasmiddel. working properly free of charge provided SW19 4DT 2.
  • Page 11 Rubber Gasket Snacks Hose holders Chips VoorraadkastFoodSaver voorraadbus 3? 6 weken 1? 2 weken Koekjes, crackers VoorraadkastFoodSaver voorraadbus 3? 6 weken 1? 2 weken For important safety information and helpful tips, please refer to the FoodSaver Reference or Owner?s Guide...
  • Page 12 Harde kazen indicates sealing seal your food air?tight with a process is engaged. single touch. Shuts off auto Cheddar Koelkast FoodSaver zak, voorraadbus 4? 8 maanden 1? 2 weken mat ically. Accessory Port Press to cancel process at any Parmezaanse kaas...

  • Page 13: Getting Started

    Om groenten in aparte porties in te vriezen, de groenten Om te voorkomen dat voedseldeeltjes in How to Make a Bag froma FoodSaver Roll uitspreiden op bakpapier zodat ze elkaar de vacu mpomp gezogen worden, een niet raken. Dit voorkomt dat alles tot koffiefilter of keukenpapier bovenin de zak grote massa aan elkaar vriest.
  • Page 14 FoodSaver“ slijmerige structuur. Onder de voor deze zak. Voedsel in een FoodSaver“ zak is ook Always leave at least 2.5 cm of space Wipe rim of canister to ensure it is clean...
  • Page 15 20 minutes to allow appliance to Check for wrinkles in the bag along the Sealing Strip (G) Met de volledige lijn van FoodSaver“ zakken cool off. Wrinkles in seal may cause leakage and allow en voorraadbussen voor uitgebreide air to come back into bag.
  • Page 16 Alleen voor huishoudelijk eigen veiligheid, onderstaande basis voorzorgsm aatregelen gebruik Vacuum packaging is NOT a substitute 7.5 cm altijd volgen tijdens het gebruik van het FoodSaver™ apparaat: for the heat process of canning. of bag material between bag contents Bewaar deze Perishables still need to be refrigerated and top of bag.
  • Page 17 Pour de meilleurs r sultats, utilisez des endommag , il doit tre retourn procedura: sacs et des contenants FoodSaver centre de service agr Per prodotti umidi o succosi, ad Au cours de l?emballage sous vide, des 5. Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec...
  • Page 18 Suggerimenti per la corretta Bienvenue dans le système d’emballage sous vide FoodSaver applicazione del sottovuoto Table des m atières Macérez en quelques m inutes. Sceller sous vide dilate les pores des Consignes et conseils importants viandes Per altri suggerimenti d’uso e informazioni di sicurezza, consultare il manuale di riferiment Bienvenue dans le syst me d?emballage pour les attendrir —...
  • Page 19 . Bien que rare, cette bact rie peut pr congelez la viande et le poisson pendant pr senter des dangers r els. Contenitori per confezionam ento sottovuoto FoodSaver coperchio,che non dovrebbe muoversi. 1 ou 2 heures avant de les emballer sous...
  • Page 20 (brocolis, choux de Bruxelles , chou, chou? les sous vide pour utilisation ult rieure. Com e creare una busta con un rotolo FoodSaver fleur, chou fris et navets, par exemple) Préparation du café et des alim ents en poudre: d gagent des gaz.
  • Page 21 Haricots verts Cong lateur Sac FoodSaver 3 ans 8 mois Laitue, pinards R frig rateur Contenant FoodSaver 2 semaines 3 6 jours Ma s ( pis ou grains) Cong lateur Sac FoodSaver 3 ans 8 mois Pois mange?tout, Sugar snap...
  • Page 22 6 mois Guarnizione Sucre, cassonade Garde?mangerSac, contenant FoodSaver 2 ans 6 mois di gom m a Grignotines Biscuits, craquelinsGarde?manger Contenant FoodSaver 6 semaines 1 I sostegni del tubo semaines L’intuitivo pannello di controllo agevola l’uso del sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver...
  • Page 23 Contenants FoodSaver si applicano unicamente Questao prodotto garantito per 2 anni all’acquirente originale e non Lavez tous les contenants FoodSaver si estendono all’uso dall’acquisto, secondo le modalit descritte nel avec l’eau chaude et un d tergent doux.
  • Page 24 Non immergere i coperchi in acqua. magasin o vous l?avez achet avec votre votre revendeur local pour en savoir plus. Dry thoroughly before reusing. Le basi dei contenitori FoodSaver (non i coperchi) sono lavabili in lavastoviglie,...
  • Page 25 Durata di Alim enti conservazione FoodSaver conservazione conservazione consigliato FoodSaver norm ale Prodotti da forno Caractéristiques du soude-sac FoodSaver Panini, Bread, pasticcini Freezer FoodSaver Busta 1? 3 anni 6 ?12 mesi Tuyau à accessoires Frutta secca Mandorle, arachidi Dispensa FoodSaver...
  • Page 26 Form aggi a pasta dura continuellement est Pressez?la pour faire le vide, signe sceller Formaggio cheddar Frigorifero FoodSaver Busta, Contenitore 4? 8 mesi 1? 2 settimane de soudure. herm tiquement le sac puis arr ter Port accessoires Parmigiano...

  • Page 27: Mise En Marche

    Lavare le Prima di confezionare sottovuoto liquidi come verdure, quindi asciugarle con un canovaccio Em ballage sous vide avec les sacs FoodSaver brodo per minestra, presurgelarlo in una o in una centrifuga per insalata. Dopo averle...
  • Page 28 Scongelam ento e riscaldam ento di prodotti alim entari l?accessoire. confezionati sottovuoto ermetico e riduce l’ossidazione che incide Em ballage sous vide avec les contenants FoodSaver sul valore nutritivo, sul sapore e sulla Scongelare sempre i prodotti in frigorifero qualit generale dei cibi.
  • Page 29 Conseils pratiques d’emballage sous vide Sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver Vous trouverez d’autres renseignements de s curit et des conseils dans le Guide de r f rence Indice e conservateli nelle buste FoodSaver Conseils pratiques pour la soudure des sacs Precauzioni Importanti &...
  • Page 30 N?essayez pas de souder vous?m me les dell’apparecchiatura, il cavo di Il confezionamento sottovuoto NON sacs et des contenants FoodSaver c t s d?un sac FoodSaver . Nos sacs alimentazione o la spina in acqua o in un’alternativa alla cottura per comportent des soudures lat rales altri liquidi.
  • Page 31 Reinigung des Ger ts muss das Kabel F gen Sie keine eigene Seitennaht f r einen aus der Steckdose abgezogen werden. FoodSaver?Beutel hinzu. Die Beutel sind mit einer speziellen Seitennaht hergestellt Nur f r den Gebrauch im die bis zum u§ersten Rand versiegelt ist.
  • Page 32 Sparen Sie Zeit! Alm acene siem pre el aparato con el seguro (D) en la Kochen Sie f r die kommende Woche posición de desbloqueo. vor, bereiten Sie ganze Mahlzeiten zu und halten Sie sie dann in FoodSaver...
  • Page 33 Pulse el bot n de den seltensten F llen auftritt, kann das sehr au§erdem eine bessere Versiegelung. Cóm o em paquetar al vacío con contenedores FoodSaver gef hrlich sein. Wenn ein Vorfrosten nicht m glich ist, legen...
  • Page 34 Backwaren zu erhalten, empfehlen wir die besten Verwendung von FoodSaver Cóm o crear una bolsa a partir de un rollo FoodSaver 1?2 Stunden oder bis es vollst ndig gefroren Vorratsbeh ltern. Wenn Sie einen Beutel ist anfrosten. Um Gem se portionsweise...
  • Page 35 Leitfaden zur Lagerung | Fleisch, Käse, Gemüse, Obst Befolgen Sie die Zubereitungsrichtlinien von El sencillo panel de control permite que saque el m ximo partido de su sistema de Aufbewahrungsort Em pfohlener FoodSaver FoodSaver Norm ale empaquetado al vac o FoodSave Lebensm ittel Beutel und Zubehör...
  • Page 36 Em pfohlener FoodSaver FoodSaver Norm ale Lebensm ittel Beutel und Zubehör Haltbarkeitsdauer Haltbarkeitsdauer Backwaren Características del aparato FoodSaver Bagels, Brot, Geb ck G efrierschrank Beutel 1? 3 J ahre 6 ?12 M onate Nüsse Tubo de accesorios Mandeln, Erdn sse...
  • Page 37 Durante este per odo de garant a, en el Geschirrsp lerablage geeignet. entrar aire: improbable caso de que el aparato ya no Beh lterdeckel mit einem feuchten Lappen Das FoodSaver Gerät abwischen. funcione debido a un fallo de dise o o Compruebe el sellado de la bolsa. Un Vorratsbeh lter mit wei§em Deckel sind...
  • Page 38 Contenedores FoodSaver Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg Lave todos los contenedores FoodSaver Garantie einger umten Rechte auf. Dieser f r die Geltendmachung von con agua tibia y detergente lavavajillas gelten ausschlie§lich f r den Garantieanspr chen zwingend erforderlich.
  • Page 39 1? 2 a os 6 meses Schweißband Harina Despensa Bolsa, contenedor FoodSaver 1? 2 a os 6 meses Gum m idichtung Az car, az car moreno Despensa Bolsa, contenedor FoodSaver 1? 2 a os 6 meses Aperitivos Schlauchhalter Patatas fritas Despensa Contenedor FoodSaver...
  • Page 40 Mit einer einzigen Ber hrung Quesos fuertes der Kontrollleuchte zeigt vakuumverpacken und an, dass der versiegeln Cheddar Nevera Bolsa, contenedor FoodSaver 4? 8 meses 1? 2 semanas Versiegelungsprozess Sie Ihre Lebensmittel Gang ist. Parmesano Nevera Bolsa, contenedor FoodSaver 4? 8 meses 1? 2 semanas luftdicht.
  • Page 41 Beginnen Pauta para e empaquetado al vacio (Continuación.) Para blanquear (escaldar) las verduras, al vac o la fruta en una bolsa FoodSaver Einen B eutel aus der FoodSaver -Folienrolle zuschneiden p ngalas en agua hirviendo o en el Despu s...
  • Page 42 Todos los alimentos nutricional, al sabor y a la calidad general. La Vakuum verpacken m it FoodSaver -Kanistern perecederos que requieran refrigeraci n se extracci n del aire tambi n puede inhibir el...
  • Page 43 Hinweise für erfolgreiches Vakuumverpacken Bienvenido al sistema de empaquetado al vacío FoodSaver Weitere Anwendungshinweise und Sicherheitsinformationen finden Sie in den FoodSave Versiegeln eines Beutels Consejos Im portantes Para evitar los pliegues del sellado P rüfen Sie, ob der Beutel richtig eingelegt ist.
  • Page 44 No sumerja ninguna parte del aparato, ni Um perfekte Ergebnisse zu erzielen, Beutelmaterial Platz f r jedes Mal, das el cable de alimentaci n ni el enchufe en nutzen Sie FoodSaver ?Beutel und Sie den Beutel wieder verwenden wollen. agua u otros l quidos.

Table of Contents