Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Bottom Freezer reFrigerator
Use & Care Guide
réFrigérateur à compartiment
congélateur inFérieur
Guide d'utilisation et d'entretien
models/modeles 65702, 65703, 65709, 65712, 65713, 65719
DA68-01921B REV(0.0)
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
Au Canada, www.sears.ca
DA68-01921B.indb
1
2010.3.5
9:26:29 AM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Kenmore 65702
Summary of Contents for Kenmore 65702
- Page 1 Bottom Freezer reFrigerator Use & Care Guide réFrigérateur à compartiment congélateur inFérieur Guide d’utilisation et d’entretien models/modeles 65702, 65703, 65709, 65712, 65713, 65719 DA68-01921B REV(0.0) Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 Au Canada, www.sears.ca DA68-01921B.indb 2010.3.5 9:26:29 AM...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Warranty ................3 Protection Agreements ............4 Safety Instructions ............5–7 Grounding Requirements ..........7 Parts and Features ............8 Refrigerator Installation ..........9–16 Getting Ready to Install ...........9 Clearances ..............9 Flooring ................9 Unpacking Your Refrigerator ..........10 Required Tools ..............10 Refrigerator Door Removal ..........11 Freezer Door Removal ...........12 Reversing the Doors ..........13–15 Handle Installation ............16... -
Page 3: Warranty
WARRANTY REFRIGERATOR WARRANTY One-Year Limited Warranty When installed, operated, and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME to arrange for free repair. -
Page 4: Protection Agreements
You can call any- Congratulations on making a smart purchase. Your new time day or night, or schedule a service appointment online. Kenmore product is designed and manufactured for years ®... -
Page 5: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION. - Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • DO NOT install the refrigerator in a damp place or place • The refrigerator must be safely grounded. ALWAYS make where it may come in contact with water. Wet and/or sure that you have grounded the refrigerator before at- deteriorated insulation of the internal electrical parts may tempting to investigate or repair any part of the appliance.
-
Page 7: Grounding Requirements
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • If the power cord is damaged, it must be replaced by the • Service Warranty and Modification manufacturer, a certified service agent, or qualified service Any changes or modifications performed by a third party personnel. on this finished appliance are not covered under Sears warranty service, nor can Sears be responsible for safety •... -
Page 8: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of the refrigerator. NOTE: This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed below. The locations of the features shown below may not match your model. Refrigerator Light (p.24) Freezer Drawer Bin (p.21) Refrigerator (Fridge) (p.21) -
Page 9: Refrigerator Installation
• Allow clearance to the right, left, back, and top when installing. This will help reduce power consumption Congratulations on your purchase of the Kenmore and keep your energy bills lower. refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and •... -
Page 10: Unpacking Your Refrigerator
REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING CAUTION Excessive Weight Hazard Avoid placing the refrigerator near a heat source, Use two or more people to move and install the direct sunlight, or moisture. refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. REQUIRED TOOLS The following tools are needed to install and adjust UNPACKING YOUR REFRIGERATOR... -
Page 11: Refrigerator Door Removal
REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING 4. With the 13/32-in. (10-mm) wrench, remove the three bolts that hold the hinge on the top of the refrigerator. Be careful not to drop the refrigerator door during (Left and Right) removal. Scratches or door damage could occur. REFRIGERATOR DOOR REMOVAL Socket wrench If the refrigerator is too large to pass through your doorway... -
Page 12: Freezer Door Removal
REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING Be careful not to drop the freezer door during removal. Scratches or door damage could occur. FREEZER DOOR REMOVAL 1. Separate the cap on the middle hinge. 3b. Remove the freezer door by lifting it upward. Be careful not to drop or scratch the freezer door. 2. -
Page 13: Reversing The Doors
REFRIGERATOR INSTALLATION REVERSING THE DOORS 7. Turn the right bracket over and reinstall the hinge shaft in the bracket. Tighten the hinge shaft with the 5/32-in. (4- 1. Remove the refrigerator and freezer doors as described mm) hex wrench. Thread the leg back into the opposite on pages 11 and 12. -
Page 14: Reversing The Doors
REFRIGERATOR INSTALLATION REVERSING THE DOORS (cont.) 15. Replace the middle hinge cap on top of the left middle hinge. 11. Replace the bottom hinge cap on the left bottom hinge. 16. Position the refrigerator doors on the middle hinges and 12. - Page 15 REFRIGERATOR INSTALLATION 17. Pull the loose end of the wire harness from opening WARNING in the refrigerator top. Pull the loose end of the wire har- ness and the ground wire from the opening in the top Do not damage the wires or connectors. Pinched or cut of the refrigerator door.
-
Page 16: Handle Installation
REFRIGERATOR INSTALLATION HANDLE INSTALLATION 4. Check the installation of the handles by pulling on them. If the handles have been inserted correctly, they should 1. Make sure the word “UP” on the rear of the hanle is fac- not move. Ensure the two handles are horizontally ing right side up. -
Page 17: Leveling The Refrigerator
REFRIGERATOR INSTALLATION POSITIONING AND LEVELING 3. If it is not level, adjust the front leveling legs until the refrigerator is level. Using a screwdriver, turn the leg THE REFRIGERATOR counterclockwise to extend the leg and raise the refrigerator at that point. Turn the leg clockwise to retract Now that the refrigerator has been assembled, position and the leg and lower the refrigerator at that point. -
Page 18: Using Your Refrigerator
USING YOUR REFRIGERATOR USING THE CONTROL PANEL Temperature and Function Select/ Control Panel Alarm Off Button – When the Alarm Off button is pressed, the alarm will not sound when the door is left open. Use this button only when it is needed. Power Freeze Button –... -
Page 19: Controlling The Temperature
USING YOUR REFRIGERATOR CONTROLLING THE TEMPERATURE Controlling the Freezer Temperature Controlling the Refrigerator Temperature To control the freezer temperature: To control the refrigerator temperature: Press the Freezer button. (Refer to the illustration.) Press the Fridge button. (Refer to the illustration.) –... -
Page 20: Controlling The Temperature
USING YOUR REFRIGERATOR CONTROLLING THE TEMPERATURE (cont.) Using Power Freeze Using Power Cool Press the Power Freeze button. (Refer to the illustration.) Press the Power Cool button. (Refer to the illustration.) – The Power Freeze light on the display goes on (see –... -
Page 21: Storing Food In The Refrigerator
USING YOUR REFRIGERATOR STORING FOOD IN THE STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR FREEZER DRAWER The refrigerator has been designed to provide you with Pull-Out Drawer maximum space-saving features and functions. Here are Best used to store meats or dry foods. some of the customized compartments we have created Stored food should be placed in a to keep your food fresher longer. -
Page 22: Removing The Refrigerator Accessories
USING YOUR REFRIGERATOR REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES Door Bins Vegetable and Fruit Drawers To remove and reinstall: CAUTION 1. Pull out the drawer to full extension. Tilt up the front of the drawer and pull straight out. Pull out the glass shelf Injury may occur if the door bins are not firmly inserted. -
Page 23: Removing The Freezer Accessories
USING YOUR REFRIGERATOR REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES Pull-Out Drawer Freezer Drawer Bin To remove and replace: To remove and replace: 1. Open the freezer door. 1. Open the freezer door. 2. Pull out the drawer to full extension. Tilt up the front 2. -
Page 24: Changing The Interior Lights
USING YOUR REFRIGERATOR CHANGING THE INTERIOR LIGHTS WARNING NOTE : Replacement LED is available from your nearest service center. If you need to change LED, contact our Electric Shock Hazard service center Before changing any of the interior lights, either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box. -
Page 25: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor- and germ-free. Cleaning the Interior Cleaning the Rubber Door Seals Clean the inside walls and accessories with a mild detergent If the rubber door seals are dirty, the doors may not close and then wipe dry with a soft cloth. -
Page 26: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE Check if... Then... The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage. A household fuse has blown or circuit breaker has tripped. Replace the fuse or reset the circuit breaker. The refrigerator is in defrost cycle. - Page 27 TROUBLESHOOTING GUIDE BAD SMELL IN THE REFRIGERATOR Check if... Then... Old or spoiled food is in the refrigerator and/or freezer. Clean out the freezer compartment periodically. Throw away any spoiled or suspicious food. Food is properly stored and wrapped. Foods with strong odors, like fish, should be stored in air- tight containers.
-
Page 28: Customer Service
5/09 ® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands LLC. ™ © 2009 Sears Brands LLC under license by Sears Canada. Printed in Korea DA68-01921B.indb 2010.3.5 9:27:19 AM... - Page 29 TABLE DES MATIÈRES Garantie ................30 Contrats de Protection ..........31 Importantes Instructions de Sécurité ..... 32-34 Spécifications de Liaison à la Terre ......34 Pieces et Foncions ............35 Installation de Réfrigérateur ........36-43 Preparer I’installation du Réfrigérateur ......36 Dégagementes ..............36 Plancher ................36 Déballer Votre Réfrigérateur ...........37 Outtils Nécessaires ............37 Démontage des Portes de Réfrigérateur ......38...
-
Page 30: Garantie
GARANTIE GARANTIE DE RÉFRIGÉRATEUR Garantie Limitee de un an Lorsqu’il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil ménager fait défaut par suite d’un vice de matériau ou de fabrication au cours de l’année qui suit la date d’achat, composer le 1-800-4-MY-HOME pour obtenir une réparation gratuite. -
Page 31: Contrats De Protection
Nous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux. ou congélateur couvert. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour ® Remboursement de location si la réparation vous procurer des années de fonctionnement fiable. -
Page 32: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURIÉ PRÉCAUTIONS DE BASE Vous trouverez dans le présent manuel de nombreux messages de sécurité importants. Veuillez lire et suivre à la lettre tous ces messages de sécurité. Ceci est un symbole d’avertissement de sécurité. Il désigne les messages de sécurité qui vous informent des dangers qui peuvent causer des blessures graves ou mortelles ou endommager le produit. - Page 33 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURIÉ AVERTISSEMENT • NE PAS installer le réfrigérateur dans un endroit humide • Le réfrigérateur doit être correctement relié à la terre. dans un endroit où il peut être en contact avec ASSUREz-VOUS toujours que vous avez relié le de l’eau.
-
Page 34: Spécifications De Liaison À La Terre
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être • Garantie d’entretien et modification remplacé par le fabricant, ou par un agent de maintenance Tout changement ou modification effectué par un tiers sur agréé. cet appareil n’est pas couvert par le service de garantie de Samsung, et Samsung ne peut être tenu responsable des •... -
Page 35: Pieces Et Foncions
PARTS AND FEATURES Servez-vous de la présente section pour vous familiariser avec les pièces et caractéristiques de votre appareil. REMARQUE : Le présent manuel s’applique à plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut être doté de quelques-unes ou de la totalité des caractéristiques indiquées ci-dessous. Leur emplacement, qui indiqué... -
Page 36: Installation De Réfrigérateur
• Laissez le dégagement nécessaire à droite, à gauche, à l’arrière et au-dessus au moment de l’installation. Ceci Félicitations pour votre achat de ce réfrigérateur Kenmore. aidera à réduire la puissance d’énergie et à réduire vos Nous espérons que vous appréciez les dispositifs et les factures d’énergie. -
Page 37: Déballer Votre Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT ATTENTION Risque dû au Poids Important du Réfrigérateur Évitez de placer le réfrigérateur à côté d’une source de Au moins deux personnes sont requises pour déplacer chaleur, à la lumière directe du soleil ou dans un emplace- et installer ce réfrigérateur. -
Page 38: Démontage Des Portes De Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT 4. À l’aide d’une clé 13/32’’ (10 mm), retirez les trois boulons qui fixent la charnière en haut du réfrigérateur. Veillez à ne pas faire tomber la porte pendant son (à gauche et à droite) retrait. La porte pourrait être endommagée ou rayée. DÉMONTAGE DES PORTES DE RÉFRIGÉRATEUR Si le réfrigérateur est trop large pour passer facilement dans l’embrasure de... -
Page 39: Démontage Des Portes De Congélateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Veillez à ne pas faire tomber la porte du congélateur pendant son retrait. La porte pourrait être endommagée ou rayée. DÉMONTAGE DE LA PORTE DE CONGÉLATEUR 3b. Démonter la porte du congélateur en la soulevant vers le haut. - Page 40 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES 7. Retournez le support droit et réinstallez l’axe de charnière dans le support. Resserrez l’axe de charnière 1. Retirez les portes du réfrigérateur et du congélateur avec la clé hexagonale de 4 mm (5/32 po). Faites passer comme indiqué...
-
Page 41: Inversion Du Sens D'ouverture De Portes
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INVERSION DU SENS D’OUVERTURE 15. Replacez le cache de la charnière centrale sur le dessus DES PORTES (suite) de la charnière centrale gauche. 11. Replacez le cache de la charnière inférieure sur la charnière inférieure droite. 16. Positionnez les portes du réfrigérateur sur les charnières centrales et les protections de charnières. - Page 42 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 17. Tirez l’extrémité libre du faisceau électrique par AVERTISSEMENT l’ouverture dans le cache supérieur du réfrigérateur. Tirez l’extrémité libre du faisceau électrique et du câble N’endommagez pas les fils ou les connecteurs. Les fils pincés de terre par l’ouverture dans le cache supérieur dans la ou coupés ainsi que les connecteurs endommagés peuvent porte du réfrigérateur.
-
Page 43: Installation Des Poignées
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DES POIGNÉES 4. Vérifiez qu’elles sont correctement fixées en tirant des- sus. Si les poignées ont été correctement fixées, elles ne 1. Veillez à ce que l’indication « UP » à l’arrière de la poi- doivent pas bouger. Veillez à ce que les deux poignées gnée soit positionnée en haut. -
Page 44: Mettre Le Réfrigérateur De Niveau
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU 3. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, réglez les pieds de nivellement jusqu’à ce qu’il soit de niveau. A l’aide d’un DU RÉFRIGÉRATEUR tournevis, tournez le pied dans le sens antihoraire pour prolonger le pied et lever le réfrigérateur. -
Page 45: Utilisation De La Réfrigérateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE La température et fonction choisies/ panneau de commande Bouton Alarm Off – Quand le bouton Alarm Off est ap- puyé, l’alarme ne retentira pas en cas de porte ouverte. Utiliser ce bouton seulement quand il est nécessaire. Bouton Power Freeze –... -
Page 46: Commande De La Température
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Contrôle de la température de congélateur Contrôle de la température de réfrigérateur Pour commander la température de congélateur : Pour commander la température de réfrigérateur : Appuyer sur le bouton de Freezer. (se référer à l’image.) –... - Page 47 UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE (cont.) Utilisation Power Freeze Utilisation Power Cool Appuyer sur le bouton de Power Freeze. (Se référer à l’image.) Appuyer sur le bouton Power Cool. (Se référer à l’image.) – La lumière Freeze s’allume sur l’affichage (voir –...
-
Page 48: Stockage De La Nourriture Dans Le Réfrigérateur
USING YOUR REFRIGERATOR STOCKAGE DE NOURRITURE DANS STOCKAGE DE NOURRITURE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR LE TIROIR DE CONGÉLATEUR Le réfrigérateur a été conçu pour fournir des configurations Tiroir proposant des économies d’espaces maximales. Voici Efficace pour stocker des viandes ou les certains des compartiments adaptés aux besoins du client nourritures sèches. -
Page 49: Démontage Des Accessoires Du Réfrigérateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR Bacs de porte Tiroirs de fruits et légumes Pour démonter et réinstaller : ATTENTION 1. Tirer le tiroir au maximum. Incliner l’avant du tiroir et tirer tout droit. Tirez l’étagère en verre et le rail vers vous. (Se référer Des blessures peuvent se produire si les bacs de porte ne sont pas fermement insérés. -
Page 50: Démontage Des Accessoires Du Congélateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR Tiroir Bac-tiroir de congélateur Pour démonter et remonter : Pour démonter et remonter : 1. Ouvrir la porte du congélateur. 1. Ouvrir la porte du congélateur. 2. Tirer le tiroir au maximum. Incliner vers le haut l’avant du tiroir 2. -
Page 51: Changement Des Lumières D'intérieur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CHANGEMENT DES LAMPES INTÉRIEURES AVERTISSEMENT REMARQUE : Des LED de rechange sont disponibles au service d’assistance le plus proche de chez vous. Si Risque de Choc Électrique vous souhaitez changer la LED, contactez notre service Avant de remplacer une des lampes intérieures, d’assistance. -
Page 52: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Entretenir votre réfrigérateur prolonge la vie de votre appareil et aide à le garder sans odeur et stérilisé. Nettoyage de l’intérieur Nettoyage des joints de porte en caoutchoucr Nettoyer les parois et les accessoires intérieurs avec un Si les joints de porte en caoutchouc sont sales, les portes détergent non agressif et puis essuyer avec un chiffon sec. -
Page 53: Troubleshooting
GUIDE DE DÉPANNAGE LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS Vérifiez si... Alors... Le cordon d’alimentation est débranché. Bien branchez ie cordon dans une prise en état de marche et de la tension appropriée. Un fusible est grillé ou le disjoncteur s’est déclenché. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. - Page 54 GUIDE DE DÉPANNAGE BRUITS D’EAU Vérifiez si... Alors... Vous entendez un gargouillement à l’intérieur du Ceci est normal. La circulation du frigorigène peut être réfrigérateur. accompagné de gargouillement. LA CARROSSERIE EST CHAUDE Vérifiez si... Alors... Certaines surfaces de la carrosserie peuvent être chaudes Ceci est normal.
- Page 55 REMARQUES DA68-01921B.indb 2010.3.5 9:28:10 AM...
- Page 56 5/09 ® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands LLC. ™ © 2010 Sears Brands LLC under license by Sears Canada. Printed in Korea DA68-01921B.indb 2010.3.5 9:28:11 AM...