Table of Contents
Advertisement
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd
TABLE OF CONTENTS
GB TABLE OF CONTENTS
Package contents & features
Charging Discovery 655
Charging Discovery 665
Using your headset-
Additional Features
Indicator lights
Optional accessories
Troubleshooting
Technical assistance
DE INHALTSVERZEICHNIS
Packungsinhalt
und Produktmerkmale
Aufladen des Headsets Discovery 655 13
Aufladen des Headsets Discovery 665 20
Ein-/Ausschalten
Anpassen des Headsets
Verwenden des Headsets
Verwenden des Headsets-
Zusätzliche Funktionen
Leuchtanzeigen
Optionales Zubehör
Technische Unterstützung
DK INDHOLDSFORTEGNELSE
Pakkens indhold og funktioner
Opladning Discovery 655
Opladning Discovery 665
Parring
Sådan tændes headsettet
Ændring af pasform
Brug af headsettet
Brug af headsettet-
Yderligere Funktioner
Indikatorer
Ekstraudstyr
Fejlfinding
Produktspecifikationer
Teknisk hjælp
2
6/12/06
4:59 PM
Page 2
ES ÍNDICE
Contenido del paquete
6
y características
12
Recarga Discovery 655
19
Recarga Discovery 665
25
Emparejamiento
28
Encendido y apagado
31
Ajuste
37
Uso del auricular
45
Uso del auricular-
Características Adicionales
51
Luces indicadoras
62
Accesorios optativos
64
Resolución de problemas
69
Especificaciones del producto
73
Asistencia técnica
FI SISÄLLYSLUETTELO
7
Pakkauksen sisältö ja ominaisuudet
Lataaminen Discovery 655
Lataaminen Discovery 665
25
Pariliitoksen muodostaminen
28
Virran kytkeminen
31
Säätäminen
38
Kevytkuulokkeen käyttäminen
45
Kevytkuulokkeen käyttäminen-
Lisätoiminnot
52
Merkkivalot
62
Lisävarusteet
64
Vianmääritys
70
Tuotetiedot
73
Tekninen tuki
FR TABLE DES MATIERES
7
Caractéristiques et contenu du boîtier 9
13
Chargement Discovery 655
20
Chargement Discovery 665
25
Couplage
28
Mise sous tension
32
Réglage du port de l'oreillette
39
Utilisation de votre oreillette
46
Utilisation de votre oreillette-
Fonctions Supplementaires
53
Témoins lumineux
62
Accessoires en option
65
Dépannage
70
Spécifications du produit
73
Assistance technique
TABLE OF CONTENTS
IT SOMMARIO
Contenuto della confezione
7
e caratteristiche
Ricarica Discovery 655
14
Ricarica Discovery 665
21
Associazione
25
Accensione
28
Regolazione
32
Uso dell'auricolare
39
Uso dell'auricolare-
46
Caratteristiche Aggiuntive
Indicatori luminosi
54
Accessori opzionali
62
Risoluzione dei problemi
65
Specifiche del prodotto
70
Assistenza tecnica
73
NL INHOUDSOPGAVE
Inhoud van de verpakking
7
en kenmerken
15
Opladen Discovery 655
21
Opladen Discovery 665
26
Afstemmen
29
In-/uitschakelen
33
Pasvorm afstellen
40
De headset gebruiken
47
De headset gebruiken-
Overige Functies
55
Indicatielampjes
62
Optionele accessoires
66
Problemen oplossen
71
Productspecificaties
73
Technische ondersteuning
N0 INNHOLDSFORTEGNELSE
Innholdet i pakken og funksjoner
15
Lading Discovery 655
22
Lading Discovery 665
26
Sammenkobling
29
Strøm
33
Justere tilpasningen
41
Bruke hodesettet
47
Bruke hodesettet-
Tilleggsfunksjoner
56
Indikatorlamper
62
Tilleggsutstyr
66
Problemløsing
71
Produktspesifikasjoner
73
PT ÍNDICE
9
Conteúdo da embalagem
e características do produto
16
Carregamento Discovery 655
22
Carregamento Discovery 665
26
Emparelhamento
29
Alimentação
33
Ajustes
41
Utilizar o auricular
48
Utilizar o auricular-
Funcionalidades Adicionais
57
Luzes indicadoras
62
Acessórios opcionais
67
Resolução de problemas
71
Especificações do produto
73
Assistência técnica
SE INNEHÅLLSFÖRTECKNING
9
Förpackningens innehåll
och funktioner
17
Laddning Discovery 655
23
Laddning Discovery 665
26
Para ihop
29
Slå på
33
Justera in passform
42
Använda headsetet
48
Använda headsetet-
Ytterligare Funktioner
58
Indikatorlampa
62
Extra tillbehör
67
Felsökning
72
Produktspecifikationer
73
Teknisk support
9
17
23
27
30
34
43
49
59
62
68
72
74
11
18
24
27
30
34
43
49
60
62
68
72
74
11
19
24
27
30
35
44
50
61
62
69
73
74
3
Advertisement
Table of Contents
