Table of Contents
Advertisement
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd
CHARGING
1.
12/24Volts
FR CHARGEMENT
OREILLETTE DISCOVERY 665 DE PLANTRONICS
Vous devez charger l'oreillette avant de l'utiliser.
1 heure = chargement minimum
3 heures = chargement maximum
OPTION A : UTILISATION DE L'ADAPTATEUR DE
CHARGEMENT POUR VOITURE.
1. Fixez le boîtier de chargement de l'oreillette sur
l'adaptateur de chargement pour voiture comme
indiqué.
2. Branchez l'adaptateur de chargement pour
voiture à la prise d'alimentation du véhicule et
réglez l'angle du boîtier de chargement de façon à
ce que l'oreillette soit à portée de main.
ATTENTION :
veillez à ce que l'installation ne
gêne pas les commandes de la voiture.
3. Reposez l'oreillette dans le boîtier de chargement
comme indiqué. Si la prise d'alimentation du
véhicule est sous tension, le boîtier de
chargement clignote une fois l'oreillette reposée.
REMARQUE :
l'oreillette ne se charge que si la
prise d'alimentation du véhicule est sous tension.
Le témoin lumineux vert de l'adaptateur de
chargement pour voiture s'allume si la prise est
sous tension.
OPTION B : UTILISATION DU CÂBLE DE
CHARGEMENT USB
1. Utilisez le câble de chargement USB pour
connecter le boîtier de chargement de l'oreillette
à l'ordinateur de bureau ou à l'ordinateur
portable.
2. Allumez l'ordinateur.
22
6/12/06
4:59 PM
Page 22
2.
3.
12/24Volts
IT RICARICA
PLANTRONICS DISCOVERY 665
Caricare l'auricolare prima dell'uso.
1 ora = carica minima
3 ore = carica completa
OPZIONE A: TRAMITE L'ADATTATORE PER RICARICA
DA AUTO.
1. Inserire la custodia per ricarica dell'auricolare
nell'adattatore per ricarica da auto, come
indicato.
2. Collegare l'adattatore nella presa elettrica
dell'auto e regolare l'angolo della custodia per
ricarica in modo che l'auricolare sia facilmente
raggiungibile.
ATTENZIONE:
selezionare un'opzione di
montaggio che non interferisca con i comandi
dell'auto.
3. Collocare l'auricolare nella custodia per ricarica,
come indicato. Se la presa elettrica dell'auto è
alimentata, quando l'auricolare viene inserito,
l'indicatore della custodia per ricarica lampeggia.
NOTA:
l'auricolare viene caricato solo se la presa
elettrica dell'auto è alimentata.
Quando la presa è alimentata, l'indicatore verde
dell'adattatore per ricarica da auto si accende.
OPZIONE B: TRAMITE IL CAVO DI RICARICA USB
1. Collegare la custodia per ricarica dell'auricolare
al computer o al portatile tramite il cavo di
ricarica USB.
2. Accendere il computer.
CHARGING
NL OPLADEN
PLANTRONICS DISCOVERY 665
Voordat u de headset de eerste keer gebruikt, moet
deze eerst worden opgeladen.
1 uur = minimum oplaadtijd
3 uur = volledige oplaadtijd
OPTIE A: DE OPLAADADAPTER VOOR IN DE AUTO
GEBRUIKEN.
1. Klik de draaghulslader voor de headset op de
aangegeven wijze vast aan de oplaadadapter voor
in de auto.
2. Steek de oplaadadapter voor in de auto in de
voedingsaansluiting van het voertuig en plaats de
hoek van de draaghulslader zo, dat de headset
binnen handbereik is .
LET OP
Kies een bevestigingsoptie waarmee de
besturing van de auto niet in gevaar komt.
3. Plaats de headset in de draaghulslader zoals
aangegeven. Als er stroom staat op de
voedingsaansluiting van het voertuig, knippert de
draaghulslader zodra de headset is geplaatst.
OPMERKING
De headset wordt alleen opgeladen
als de voedingsaansluiting van het voertuig
stroomtoevoer heeft.
Het groene indicatielampje op de oplaadadapter
voor in de auto brandt als er stroom wordt
geleverd.
OPTIE B: DE USB-OPLAADKABEL GEBRUIKEN
1. Gebruik de USB-oplaadkabel als u de
draaghulslader voor de headset wilt aansluiten
op uw computer of laptop.
2. Schakel uw computer of laptop in.
NO LADING
PLANTRONICS DISCOVERY 665
Før du bruker hodesettet må du lade det opp først.
1 time = minimumslading
3 timer = full lading
ALTERNATIV A: BRUKE BILLADEREN
1. Knepp ladeetuiet for hodesettet til billaderen som
vist.
2. Koble billaderen til kjøretøyets strømuttak og
juster vinkelen for ladeholderen slik at hodesettet
er lett tilgjengelig.
FORSIKTIG
Velg et festealternativ som ikke er i
veien for kontrollene i bilen.
3. Sett hodesettet i ladeholderen som vist. Hvis det
er strøm i kjøretøyets strømuttak, blinker
ladeholderen når hodesettet settes i.
MERK
Hodesettet lades bare når det er strøm
i kjøretøyets strømuttak.
Den grønne indikatoren på billaderen lyser når
den får strøm.
ALTERNATIV B: BRUKE USB-LADELEDNINGEN
1. Bruk USB-ladeledningen til å koble ladeholderen
for hodesettet til datamaskinen eller den bærbare
datamaskinen.
2. Slå på datamaskinen eller den bærbare
datamaskinen.
23
Advertisement
Table of Contents
