Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone SI-2550
Summary of Contents for Binatone SI-2550
- Page 1 Instruction Manual SI2550 Steam Iron...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........12 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 20 АЗА ......... 28 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Description Of Components
Steam Iron SI-2550 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. DESCRIPTION OF COMPONENTS 1. Casing 2. Handle 3. Water inlet opening 4. Water tank cover 5. Water tank with maximum limit mark 6. - Page 5 (9) into the required position. Attention: Application of the steam ironing function is impossible at «•» temperature setting. SI-2550 iron: the «Drip Stop» system automatically terminates the steam generation process if the selected temperature is too low. When the system is activated, you may hear a click.
-
Page 6: Care And Maintenance
Cleaning of internal parts of the appliance SI-2550 iron is equipped with an anti-scale function which protects it from an accumulation of scale: it does this with a built-in permanent filter. Therefore the water hardness is reduced and the useful service life of the iron is extended. -
Page 7: Useful Tips
scale and dust. If the blast of steam becomes weaker, set the control knob (9) (9) into the «0» position and wait for 12-15 seconds until the iron gets hot again. Then once again set the control knob into the «Self-Clean» position. 7. -
Page 8: Safety Measures
! If you do not know the fabric type, find a place on the article; which will not be seen and test iron it to select the appropriate temperature, start with the minimum setting. Ironing of selected fabrics ! Do not use the water spray button (7) (7) while ironing silk ar- ticles: drops of water leave spots on silk garments. - Page 9 ! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service center. SPECIAL SAFETY MEASURES ! Do not leave the iron unattended when it is connected to a mains supply outlet. Always switch the iron off even when you leave the room for short periods of time.
-
Page 10: After Sales Service
AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – product packing, consumables and acces- sories (tips, etc.); – mechanical damages and natural wear of the product; –... - Page 11 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period Exploitation period Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Exploitation period Exploitation period Manufacture...
-
Page 12: Описание Деталей Прибора
Óòþã ñ ïàðîì SI-2550 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. Êîðïóñ 2. Ðó÷êà 3. Îòâåðñòèå äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé 4. Êðûøêà îòâåðñòèÿ äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé... -
Page 13: Инструкция По Эксплуатации
Примечание: При первом включении может появиться легкий дымок: это нормальное явление, которое вскоре прекратится. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Óñòàíîâèòå óòþã â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. 2. Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó (13) â ðîçåòêó. 3. Ïîâåðíèòå òåðìîðåãóëÿòîð (10), óñòàíîâèâ òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, ðåêîìåíäîâàííûé ïðîèçâîäèòåëåì òåêñòèëüíîãî èçäåëèÿ (îáû÷íî... -
Page 14: Уход И Чистка
! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïîäîøâû àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è âåùåñòâà. Чистка внутренних частей утюга Óòþã SI-2550 îñíàùåí ôóíêöèåé çàùèòû îò íàêèïè: îí èìååò âñòðîåííûé ïîñòîÿííûé ôèëüòð, óìåíüøàþùèé êîëè÷åñòâî èçâåñòè â âîäå. Æåñòêîñòü âîäû, òàêèì îáðàçîì, ñíèæàåòñÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò óòþãó ñëóæèòü äîëüøå. -
Page 15: Полезные Советы
ïðèáîðà: â ñðåäíåì óòþãó òðåáóåòñÿ î÷èñòêà ðàç â ïîëãîäà. Óìåíüøèòå ýòî âðåìÿ äî ìåñÿöà, åñëè âîäà â Âàøåì ðàéîíå î÷åíü æåñòêàÿ, èëè åñëè Âû ÷àñòî ãëàäèòå. Âàø óòþã îñíàùåí ôóíêöèåé ñàìîî÷èñòêè. Äëÿ î÷èñòêè âíóò- ðåííèõ ÷àñòåé óòþãà îò íàêèïè è ïûëè ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: 1. -
Page 16: Меры Безопасности
ðåæèìà: óòþã íàãðåâàåòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì îñòûâàåò. !  ñëó÷àå åñëè íà ÿðëûêå èçäåëèÿ îòñóòñòâóþò ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ ïî âûáîðó òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà ãëàæåíèÿ, íî ñîñòàâ òêàíè Âàì èçâåñòåí, âîñïîëüçóéòåñü íèæåïðèâå- äåííîé òàáëèöåé. Ñîñòàâ òêàíè Ïîëîæåíèå Ðåæèì îòïàðèâàíèÿ òåðìîðåãóëÿòîðà Àêðèë Ïîëèïðîïèëåí • Íåò... - Page 17 ! Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñ- òðóêöèè ñ Âàøåé ðîçåòêîé, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòó. ! Ïðèìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ. ! Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé â ñåòü ïðèáîð áåç âíèìàíèÿ. ! Îòñîåäèíÿéòå...
-
Page 18: Послепродажное Обслуживание
! Óòþã íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ê ðîçåòêå, êîòîðàÿ èìååò êîíòàêò çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ (çàíóëåíèÿ). УТИЛИЗАЦИЯ Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçè- ðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé... - Page 19 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
-
Page 20: Перед Використанням
Ïðàñêà ç ïàðîì SI-2550 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ 1. Êîðïóñ 2. Ðó÷êà 3. Îòâ³ð äëÿ çàïîâíåííÿ âîäîþ 4. Êðèøêà îòâîðó äëÿ çàïîâíåííÿ âîäîþ... -
Page 21: Інструкція З Експлуатації
Примітка: Під час першого вмикання може з’явитися легкий димок: це нормальне явище, що незабаром припиниться. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. Óñòàíîâ³òü ïðàñêó ó âåðòèêàëüíå ïîëîæåííÿ. 2. Óâ³ìêí³òü ìåðåæíó âèëêó (13) äî ðîçåòêè. 3. Ïîâåðí³òü òåðìîðåãóëÿòîð (10), âèñòàâèâ- øè òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ðåêîìåíäî- âàíèé... -
Page 22: Догляд Та Чищення
! Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ÷èùåííÿ ï³äîøâè àáðàçèâí³ ìàòåð³àëè òà ðå÷îâèíè. Чищення внутрішніх частин праски Âàøà SI-2550 ïðàñêà îñíàùåíà ôóíêö³ºþ çàõèñòó â³ä íàêèïó: âîíà ìຠâáóäîâàíèé ïîñò³éíèé ô³ëüòð, ùî çìåíøóº ê³ëüê³ñòü âàïíà ó âîä³. Æîðñòê³ñòü âîäè, òàêèì ÷èíîì, çíèæóºòüñÿ, ùî äîçâîëÿº ïðàñö³ ñëóæèòè äîâøå. -
Page 23: Корисні Поради
âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó: ó ñåðåäíüîìó ïðàñö³ ïîòð³áíå î÷èùåííÿ ðàç ó ï³âðîêó. Çìåíø³òü öåé ïåð³îä äî ì³ñÿöÿ, ÿêùî âîäà ó Âàøîìó ðàéîí³ äóæå æîðñòêà, àáî ÿêùî Âè ÷àñòî çàéìàºòåñü ïðàñóâàííÿì. Âàøà ïðàñêà îñíàùåíà ôóíêö³ºþ ñàìîî÷èùåííÿ. Äëÿ î÷èùåííÿ âíóòð³øí³õ ÷àñòèí ïðàñêè â³ä íàêèïó òà ïèëó âèêîíàéòå... -
Page 24: Правила Безпеки
ïîë³àì³ä, âèáåð³òü òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ðåêîìåíäîâàíèé äëÿ ïðàñóâàííÿ âèðîá³â ³ç ïîë³àì³äó). ! Ðåêîìåíäóºìî ðîçïî÷èíàòè ïðàñóâàííÿ ç íàéìåíø òåðìîñò³éêèõ òêàíèí òà, â³äïîâ³äíî, ³ç íàéìåíøîãî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó: ïðàñêà íàãð³âàºòüñÿ íàáàãàòî øâèäøå, í³æ îñòèãàº. ! Ó âèïàäêó ÿêùî íà ÿðëèêó âèðîáó â³äñóòí³ ðåêîìåíäàö³¿ âèðîáíèêà ñòîñîâíî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó ïðàñóâàííÿ, àëå ñêëàä... - Page 25 ! Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ³ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó äîðîñëèõ. ! Ïðèëàä íå ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòàííÿ ëþäüìè ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè àáî ðîçóìîâèìè çä³áíîñòÿìè; òàêîæ çàáîðîíÿºòüñÿ êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì áåç ïîïåðåäíüîãî îçíàéîìëåííÿ ç ³íñòðóêö³ºþ. ! ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå çá³ãàºòüñÿ çà êîíñòðóêö³ºþ...
- Page 26 ! ͳêîëè íå ãëàäüòå ³ íå â³äïàðþéòå âèðîáè, íàäÿãíóò³ íà ëþäèíó. ! Çàïîá³ãàéòå òîðêàííÿ ãàðÿ÷î¿ ï³äîøâè ïðàñêè ³ ïëàñòèêîâî¿ ôóðí³òóðè âèðîáó: ´óäçèê³â, áëèñêàâîê, íàøèâîê òà ³íøèõ ðå÷åé. ! Îáîâ’ÿçêîâî â³äêëþ÷àéòå ïðàñêó â³ä ìåðåæ³ ïåðåä òèì, ÿê íàïîâíèòè àáî çëèòè çàëèøêè âîäè ç ðåçåðâóàðà. ! Çáåð³ãàéòå...
- Page 27 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 28 Бу шы аратын SI 2550 тіктері Бу шы аратын SI 2550 тіктері Бу шы аратын SI 2550 тіктері Бу шы аратын SI 2550 тіктері Бу шы аратын SI 2550 тіктері Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында...
- Page 29 Ескерту: Ал аш ос ан кезде аздап т тін шы уы м мкін: б л тез ая талатын алыпты былыс. ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ тікті тік алпына ойы ыз. 2. Желілік ашасын (13) (13) (13) (13) (13) розетка а салы ыз. 3.
- Page 30 Тігінен булау Тігінен булау функциясы перделерді , пиджакты , пальтоны ж не зге де заттарды т р т сін жа арту а м мкіндік береді. Оны олдану шін, мынадай рекеттер жаса ыз: ! «Пайдалану ж ніндегі н с аулы » тарауыны тарма...
- Page 31 а тан тазалау жиілігі ірі іздегі су быры суыны т здылы ына ж не ралды пайдалану жиілігіне байланысты: орта есеппен тікті жарты жылда бір рет тазалап т ру ажет. Егер сізді айма та ы су те кермек болса немесе егер киімді жиі тіктесе із, осы...
- Page 32 ! Егер б йым затбелгісінде ндіруші сын ан температура режимі к рсетілмеген, біра мата рамы Сізге белгілі жа дайда, т менде келтірілген кестені олданы ыз. Мата рамы Термореттегіш жа дайы Булау режимі Акрил Полипропилен • Жо Полиэтан Ацетат Жасанды жібек Триацетат...
- Page 33 ралды ралды ралды орнын ауыстыр ан жа дайда, оны тазалау, орнын ауыстыр ан жа дайда, оны тазалау, орнын ауыстыр ан жа дайда, оны тазалау, ралды ралды орнын ауыстыр ан жа дайда, оны тазалау, орнын ауыстыр ан жа дайда, оны тазалау, са...
- Page 34 ПАЙДА А АСЫРУ Электр т рмысты рал орша ан орта а е аз зиян келтіріп, ірі іздегі алды тарды пайда а асыру ж ніндегі ережелерге с йкес пайда а асырылуы тиіс. ралды д рыс пайда а асыру шін оны айталама шикізат дейтін...
- Page 35 ызмет к рсету мерзімі: сатып ал ан к ннен бастап 3 жыл. Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР да жасал ан, лыбритания.
Need help?
Do you have a question about the SI-2550 and is the answer not in the manual?
Questions and answers