Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Binatone SI?2042 VS
Summary of Contents for Binatone SI?2042 VS
- Page 1 Instruction Manual SI2042 VS Steam Iron...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 18 АЗА ......... 26 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Description Of Components
Steam Iron SI-2042 VS Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- Please retain the instructions for future refer- Please retain the instructions for future refer- Please retain the instructions for future refer- Please retain the instructions for future refer- e n c e . -
Page 5: Steam Ironing
INSTRUCTIONS FOR USE 1. Place the iron into a vertical position. (13) (13) 2. Insert the power plug (13) (13) (13) into the mains supply outlet. 3. Turn the temperature control knob (10) (10) (10) to (10) (10) set the temperature recommended by the manufacturer of the textile article (usually indicated on the article’s label). -
Page 6: Care And Maintenance
button (8) (8) to produce a directional strong burst of steam from the sole plate. Push the button several times with 5–7 seconds intervals until the article is fully refreshed. ! If during the process your water tank (5) (5) runs out of water, disconnect the appliance from the mains outlet, wait till it cools down, refill the tank and plug the appliance back into the power supply and continue the process. -
Page 7: Safety Measures
! If the manufacturer’s label, which gives the recommended tem- perature, is missing and the type of material is known, follow the recommendations below. Temperature control Fabric type Steam ironing settings Acrylic Polypropylene • Polyethane Acetate Triacetate Polyester •• Polyamide Nylon Viscose Rayon... - Page 8 ! Use of various adapters may result in damage to the Use of various adapters may result in damage to the Use of various adapters may result in damage to the Use of various adapters may result in damage to the Use of various adapters may result in damage to the appliance and termination of warranty.
-
Page 9: After Sales Service
! Water quality and scale deposit (scale cleaning is out of scope of the warrantee service and shall be performed by the user). Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. -
Page 10: Описание Деталей Прибора
Óòþã ñ ïàðîì SI-2042 VS Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. Êîðïóñ 2. Ðó÷êà 3. Îòâåðñòèå äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé 4. Êðûøêà îòâåðñòèÿ äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé 5. -
Page 11: Инструкция По Эксплуатации
Примечание: При первом включении может появиться легкий дымок: это нормальное явление, которое вскоре прекратится. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Óñòàíîâèòå óòþã â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. 2. Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó (13) â ðîçåòêó. 3. Ïîâåðíèòå òåðìîðåãóëÿòîð (10), óñòàíîâèâ òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, ðåêîìåíäîâàííûé ïðîèçâîäèòåëåì òåêñòèëüíîãî èçäåëèÿ (îáû÷íî... -
Page 12: Уход И Чистка
Вертикальное отпаривание Ôóíêöèÿ âåðòèêàëüíîãî îòïàðèâàíèÿ ïîìîãàåò îñâåæèòü âíåøíèé âèä øòîð, ïèäæàêà, ïàëüòî è ïðî÷. Äëÿ òîãî, ÷òîáû åé âîñïîëüçîâàòüñÿ, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: ! Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïóíêòîâ 1–4 ðàçäåëà «Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè». Âûáèðàÿ òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð (10) â ïîëîæåíèå «Max». ! Äåðæà óòþã âåðòèêàëüíî, íàïðàâüòå åãî ïîäîøâó íà îòïàðèâàåìîå... -
Page 13: Полезные Советы
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Выбор температурного режима ! Ðåêîìåíäóåì Âàì ðàññîðòèðîâàòü áåëüå ïåðåä ãëàæåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòàâîì òêàíè è ðåêîìåíäóåìûì òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì. ! Äëÿ ãëàæåíèÿ ñìåñîâîé òêàíè âûáèðàéòå òîò òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, êîòîðûé ðåêîìåíäîâàí äëÿ íàèìåíåå òåðìîñòîéêîãî ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, ïðè ãëàæåíèè òêàíè, â... -
Page 14: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþ- äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: ! Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð, âèëêó èëè ýëåêòðè÷åñêèé øíóð â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ñòàâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà, ãäå îí íå ìîæåò óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ïðè... - Page 15 СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ! Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé óòþã áåç ïðèñìîòðà. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå óòþã, äàæå êðàòêîâðåìåííî ïîêèäàÿ ïîìåùåíèå, ãäå Âû ãëàäèòå. ! Íå îñòàâëÿéòå ãîðÿ÷èé óòþã â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè: ñòàâüòå åãî íà íîæêè. ! Ïðè ðàáîòå óòþã íàãðåâàåòñÿ: ïðèêîñíîâåíèå ê ìåòàëëè÷åñêèì ïîâåðõíîñòÿì, ïîïàäàíèå íà êîæó ïàðà èëè...
-
Page 16: Послепродажное Обслуживание
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî- òàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Гарантия не распространяется на: – óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íàñàäêè è ò.ï.); – ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ; –... - Page 17 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
-
Page 18: Перед Використанням
Ïðàñêà ç ïàðîì SI-2042 VS Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ 1. Êîðïóñ 2. Ðó÷êà 3. Îòâ³ð äëÿ çàïîâíåííÿ âîäîþ 4. Êðèøêà îòâîðó äëÿ çàïîâíåííÿ âîäîþ 5. -
Page 19: Інструкція З Експлуатації
Примітка: Під час першого вмикання може з’явитися легкий димок: це нормальне явище, що незабаром припиниться. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. Óñòàíîâ³òü ïðàñêó ó âåðòèêàëüíå ïîëî- æåííÿ. 2. Óâ³ìêí³òü ìåðåæíó âèëêó (13) äî ðîçåòêè. 3. Ïîâåðí³òü òåðìîðåãóëÿòîð (10), âèñòà- âèâøè òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ðåêîìåíäî- âàíèé... -
Page 20: Догляд Та Чищення
Вертикальне відпарювання Ôóíêö³ÿ âåðòèêàëüíîãî â³äïàðþâàííÿ äîïîìàãຠîñâ³æèòè çîâí³øí³é âèãëÿä øòîð, ï³äæàêà, ïàëüòî òà ³í. Äëÿ òîãî ùîá ñêîðèñòàòèñÿ ö³ºþ ôóíêö³ºþ, âèêîíàéòå íàñòóïíå: ! Ïðèòðèìóéòåñÿ âêàç³âîê ïóíêò³â 1-4 ðîçä³ëó «²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿». Âèáèðàþ÷è òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, óñòàíîâ³òü òåðìîðåãóëÿòîð (10) ó ïîëîæåííÿ «Max». ! Òðèìàþ÷è... -
Page 21: Корисні Поради
КОРИСНІ ПОРАДИ Вибір температурного режиму ! Ðåêîìåíäóºìî Âàì ðîçñîðòóâàòè á³ëèçíó ïåðåä ïðàñóâàííÿì â³äïîâ³äíî äî ¿õ ñêëàäó çà òåìïåðàòóðíèì ðåæèìîì, ùî ðåêîìåíäóºòüñÿ. ! Äëÿ ïðàñóâàííÿ çì³øàíî¿ òêàíèíè âèáèðàéòå òîé òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ùî ðåêîìåíäîâàíî äëÿ íàéìåíø òåðìîñò³éêîãî ìàòåð³àëó (íàïðèêëàä, ï³ä ÷àñ ïðàñóâàííÿ òêàíèíè, äî ñêëàäó ÿêî¿ âõîäèòü áàâîâíà òà ïîë³àì³ä, âèáåð³òü... -
Page 22: Правила Безпеки
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðè- ìóéòå íàñòóïíèõ ì³ð îáåðåæíîñò³: ! Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, íå çàíóðþéòå ïðèëàä, âèëêó àáî åëåêòðè÷íèé øíóð ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íå ìîæå âïàñòè ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ïðè ïîïàäàíí³... - Page 23 СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ! Íå çàëèøàéòå âêëþ÷åíó ïðàñêó áåç äîãëÿäó. Çàâæäè âèêëþ÷àéòå ïðàñêó, íàâ³òü òîä³, ÿêùî âè íà êîðîòêèé ÷àñ çàëèøàºòå ïðèì³ùåííÿ äå Âè ãëàäèòå. ! Íå çàëèøàéòå ãàðÿ÷ó ïðàñêó â ãîðèçîí- òàëüíîìó ïîëîæåíí³: ñòàâòå ¿¿ íà í³æêè. ! ϳä ÷àñ ðîáîòè ïðàñêà íàãð³âàºòüñÿ: äîòèê äî ìåòàëåâèõ...
- Page 24 ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðà- öþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Гарантія не поширюється на: – óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íàñàäêè òîùî); – ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó; –...
- Page 25 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 26 Бу шы аратын SI 2042 VS Бу шы аратын SI 2042 VS Бу шы аратын SI 2042 VS Бу шы аратын SI 2042 VS Бу шы аратын SI 2042 VS Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы...
- Page 27 Ескерту: Ал аш ос ан кезде аздап т тін шы уы м мкін: б л тез ая талатын алыпты былыс. ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ тікті тік алпына ойы ыз. 2. Желілік ашасын (13) (13) (13) (13) розетка а салы ыз. (13) 3.
- Page 28 тіктеу процесі кезінде (8) (8) батырмасын басу, атты мыжыл ан жерлерді жазу а м мкіндік беретін тік табанынан шы атын демелі бу ар ынын шы ару а м мкіндік береді. Тігінен булау Тігінен булау функциясы перделерді , пиджакты , пальтоны ж...
- Page 29 ПАЙДАЛЫ КЕ ЕСТЕР Температура режимін та дау тіктелетін заттарды мата рамына ж не сынылатын температура режиміне арай с рыптап алуды сынамыз. рамы аралас матаны тіктеу шін ысты а т зімсіз материал а сынылатын температура режимін та да ыз (мысалы, рамына ма та мен полиамид кіретін...
- Page 30 АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ралды пайдалану кезінде, немі, т мендегі ауіпсіздік шараларын са та ыз: ! Электр то ына т сіп алуды болдырмас шін ралды, оны ашасын немесе электр сымын ралды, оны ашасын немесе электр сымын ралды, оны ашасын немесе электр сымын ралды, оны...
- Page 31 АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ осыл ан тікті араусыз алдырма ыз. тіктеп жат ан жайдан ыс а мерзімге шы са ыз да тікті с ндірі із. ! Ысты тікті к лдене алпында алдырма ыз: оны ая тарына ойы ыз. ! Ж мыс кезінде тік ызады: металл б йымдар а тиюі, буды...
- Page 32 САТ АННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ К РСЕТУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе кенес алу шін немесе ж ндету шін у кілетті ызмет к рсету орталы ына бары ыз. Берілген кепілдік мына жа дайларда жарамсыз: ! Жо арыда сипаттал ан ауіпсіздік шараларын ж не пайдалану ж...
- Page 33 ызмет к рсету мерзімі: сатып ал ан к ннен бастап 3 жыл. Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР да жасал ан, лыбритания.
Need help?
Do you have a question about the SI?2042 VS and is the answer not in the manual?
Questions and answers