Baby Jogger SUMMIT X3 Assembly Instructions Manual page 3

MISE EN GARDE:
Poussette simple
• Cette poussette est conçue pour 1 passager.
• Ce promeneur est convenable de la
naissance à 5 ans (le poids maximum: 15 kg).
Français
• Le poids total recommandé pour cette
poussette est de 20,5 kg (15 kg dans le
siège, 1 kg dans la poche du dossier du
siège, 4,5 kg dans le panier).
• MISE EN GARDE: Cette poussette n'est pas conçue pour la course, le jogging, le patin
à glace ou à roues alignées.
• MISE EN GARDE: Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• MISE EN GARDE: Utilisez toujours le harnais de sécurité.
• MISE EN GARDE: L'enfant peut glisser dans les ouvertures de jambe et étrangler.
N'utilisez jamais dans la position de voiture appuyée à moins que le harnais de sécurité
ne soit correctement attaché.
• MISE EN GARDE: Vérifiez que les dispositifs d'attachement d'unité de landau ou de
siège sont correctement engagés avant emploi.
• MISE EN GARDE: Pour éviter de blessures, gardez votre enfant loin de la poussette en
dépliant et pliant ce produit.
• MISE EN GARDE: Ne laissez pas à votre enfant de jouer avec ce produit.
• MISE EN GARDE: Les colis ou les articles d'accessoire, ou tous les deux, placés sur
l'unité peuvent faire devenir l'unité instable.
• MISE EN GARDE: N'importe quelle charge fixée à la poignée affecte la stabilité du
landau/de poussette.
• Le poids recommandé pour la pochette du siège est de 1 kg et du panier 4,5 kg. Le poids
excessif peut faire exister un état instable dangereux.
• Cette pousette devrait être utilisée dans la position la plus allongée jusqu'à ce qu'un
enfant puisse être assis sans aide, retourner, ou se faire monter sur ses mains et genoux.
• La poussette n'est pas conçue pour transporter un enfant dans les escaliers. La garantie
ne couvre pas les dommages à la poussette comme un résultat.
• Cette poussette ne remplace pas de lit ou un lit de bébé à barreaux. Si votre enfant
doit dormir, alors il devrait être placé dans un landau approprié, le lit, ou le lit de bébé
à barreaux.
• Les accessoires non approuvés par le manufacturier ou le distributeur ne devraient pas
être utilisé.
• Faire attention aux automobiles - ne jamais assumer qu'un conducteur peut vous voir.
• Le passager devrait rester assis en tout temps (ne pas se tenir debout dans la poussette).
• Il peut être dangereux d'utiliser des pièces de remplacement autres que celles fournies
ou approuvées par le manufacturier.
Poussette double
• Cette poussette est conçue pour 2 passagers.
• Ce promeneur est convenable de la
naissance à 5 ans (le poids maximum:
15 kg par siège).
• Le poids total recommandé pour cette
poussette est de 36,5 kg (15 kg par siège,
1 kg par poche du dossier du siège, 4,5 kg
dans le panier).
4
ADVERTENCIA:
Cochecito simple
• Este cochecito es para un niño.
• Este producto está indicado desde el
nacimiento hasta los 5 años (peso máximo
15 kg).
• La carga total del peso recomendada para
este cochecito es 20,5 kg (15 kg en
asiento, 1 kg en bolsillo del asiento, y 4,5
kg en cesta).
• ADVERTENCIA: Este cochecito no está diseñado para la carrera, el footing, el patinaje
o el patinaje en línea.
• ADVERTENCIA: Nunca deje su niño desatendido.
• ADVERTENCIA: Use siempre el arnés de seguridad.
• ADVERTENCIA: El niño puede resbalar por las aperturas de las piernas y estrangularse.
Nunca use el cochecito en la posición reclinada a menos que el arnés de seguridad esté
correctamente abrochado.
• ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los sistemas de fijación o dispositivos de
seguridad están perfectamente enganchados antes de su uso.
• ADVERTENCIA: Para evitar la herida, guarde su niño lejos del cochecito cuando
desdoblando y doblando este producto.
• ADVERTENCIA: No deje a su infante jugar con este producto.
• ADVERTENCIA: Los bolsas o accesorios, o ambos, puestos en el cochecito pueden hacer
que este llegue a ser inestable.
• ADVERTENCIA: Cualquier carga enganchada al manillar afecta a la estabilidad del
cochecito o silla de paseo.
• El peso máximo aconsejado para el bolsillo del asiento es de 1 kg. y el de la cesta de 4,5
kg. El exceso de peso puede desestabilizar el cochecito y poner en peligro la seguridad
del niño.
• Este cochecito debería ser usado en la posición más reclinada hasta que un niño pueda
sentarse inayudado, dar una vuelta, o hacerse subir sobre sus manos y rodillas.
• Este cochecito no está pensado para llevar a niños en tramos de escaleras. La garantía
no cubre los daños ocasionados al cochecito por esta causa.
• Este cochecito no sustituye por una cuna o una cama. Si su infante debe de dormir, ello
debería ser colocada en un cochecito de niño conveniente, la cuna, o la cama.
• No deben utilizarse accesorios no aprobados por el fabricante y/o distribuidor.
• Tenga cuidado con los coches: nunca dé por hecho que un conductor puede verle.
• El niño debe permanecer sentado en todo momento (no debe ponerse de pie en el
cochecito).
• Puede no ser seguro usar recambios no proporcionados o aprobados por el fabricante.
Cochecito doble
• Este cochecito es para dos niños.
• Este producto está indicado desde el
nacimiento hasta los 5 años (peso máximo
15 kg por asiento).
• La carga total del peso recomendada para
este cochecito es 36,5 kg (15 kg por asiento,
1 kg por bolsillo del asiento, y 4,5 kg en cesta).
5
Español