Instrucciones De Operación - Black & Decker BC40EWB Instruction Manual

BC40EWB ManualENSP 022908.qxp
INTRODUCTION
Gracias por elegir el Cargador de baterías completamente automático de 40 amperios Black & Decker
apropiados, le brindará años de servicio confiable. Este cargador de batería tiene un nivel de carga alto de hasta 40 amperios y de
110 amperios una energía del arranque del motor.
Los cargadores de baterías tienen un control por microprocesador incorporado de tecnología de carga de elevada eficiencia de
tres etapas, que aseguran la carga rápida, segura y completa de las baterías que correspondan.
E TA PA UNO
S O N I D O
Etapa uno: carga rápida de arranque a 40 a: proporciona el máximo amperaje de carga para "despertar" a cualquier batería de 12
voltios que corresponda y permite el rápido arranque del motor. Cuando la batería alcanza un voltaje máximo y seguro
predeterminado, el cargador emitirá automáticamente una señal sonora y pasará a la etapa 2 del proceso de carga.
Etapa dos: la carga de absorción mantiene la carga máxima posible a un voltaje constante y seguro predeterminado. Durante
esta fase, el voltaje de carga permanece constante, en tanto que la corriente real de carga se reduce para permitir la
transferencia máxima de energía química interna apropiada. A fines de la etapa 2, el corcel se cambiará a automáticamente la
etapa 3 modo de la carga.
Etapa tres: se mantiene el voltaje de carga automáticamente hasta 100% y se reduce automáticamente a un nivel predeterminado en
tanto que la corriente se ajusta para una carga segura y efectiva de la batería.
La característica de carga flotante automática es ideal para mantener una batería. Completa automáticamente la batería al 100%
según sea necesario para mantener completamente cargada la batería todo el tiempo.
CARACTERÍSTICAS
• La unidad selecciona automáticamente la posición de nivel de carga correcta
• Carga rápida automática modo interruptor de alta frecuencia en 3 etapas
• Arranque del motor de 110 A en un minuto y medio
• Compensación automática de temperatura
• Diagnóstico digital
• Control del voltaje del alternador y del voltaje de la batería
• La pantalla digital muestra el modo de operación y las condiciones de falla e indica cuando la batería está cargada
• Polaridad invertida a prueba de chispas y protección de cortocircuito para el usuario
• Reacondicionamiento de la batería incorporado (desulfatado)
• Diseño liviano de alta eficiencia
• Protección contra cortocircuito interno
• Almacenamiento para cables y pinzas
• Indicador de polaridad invertida
• Control con microprocesador (Control digital inteligente)/energía de alta frecuencia
• Compensa la baja de CA por el uso de un cable prolongador.
Panel de control
Botones de funciones
Charge (Carga): Analiza la batería y comienza el proceso de recarga. Si la batería está completamente cargada, este botón
coloca la unidad en el modo Float Charge (de carga flotante).
B a t t e ry Voltage (Voltaje de la batería): Es un control rápido que mide el voltaje de la batería. Este control se repite en varios
niveles de la carga eléctrica y las pruebas permiten al usuario determinar si el alternador puede soportar las cargas.
9/26/08 11:21 AM
® . Con el cuidado y el uso
S O N I D O
Curva de carga
E TA PA DOS
E TA PA TRES
C A R G A
SIN SONIDO
C O M P L E TA
16
Page 16
B a t t e ry Recondition (Reacondicionamiento de la batería): Es un modo automático que, una vez que comienza, continúa
durante 24 horas y luego se detiene. Una serie de pulsos eléctricos rompe la forma cristalina del sulfato de plomo para volver a
transformar este producto químico en electrolitos de batería útiles. Se puede requerir más de 24 horas para retornar a las
condiciones normales. Se recomienda el reacondicionamiento periódico para mantener el rendimiento óptimo de una batería.
Sin embargo, si 2 ciclos no mejoran el rendimiento de la batería, no continúe y recicle la batería.
Alternator Check (Control del alternador): Verifica que el alternador está soportando la carga eléctrica.
Engine Start (Arranque del motor): Coloca el cargador en una secuencia de arranque del motor.
Pantalla LCD de mensajes deslizantes
La pantalla LCD de mensajes deslizante en la esquina superior izquierda del panel de control indica las distintas condiciones y
los mensajes de estado según se describen en la sección Instrucciones de operación a continuación.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Instalación de la unidad
Asegúrese de que se han comprendido todas las instrucciones de instalación y operación y las precauciones de seguridad, y
que todas las personas que instalan o usan el cargador las cumplen atentamente. Siga los pasos detallados en las
"Instrucciones importantes de seguridad" de este manual.
Después de haber conectado correctamente las pinzas del cargador, enchufe el cargador en un tomacorriente de 120 V de CA.
La pantalla digital LCD mostrará WELCOME (Bienvenido), lo que indica que la unidad está instalada correctamente y lista para
u s a r.
N o t a : La pantalla LCD muestra NO BAT T E RY CONNECTED (Sin conexión de batería) cuando la unidad está encendida y no hay
una batería conectada al cargador.
Si hay algún problema con las conexiones o la batería, la pantalla LCD mostrará un mensaje de condición de falla.
Consulte la sección "Detección de problemas" de este manual de instrucciones y tome la medida correcta.
Carga de la batería
1 . Instale la unidad como se describe en la sección "Instalación de la unidad".
2 . Cuando en la LCD aparece el mensaje WELCOME (Bienvenido), presione el botón Charge (de carga) en el panel de control.
3 . EN LA LCD APARECERÁ ANALYZING BAT T E RY (Analizando la batería).
4 . Cuando la unidad haya terminado de analizar la batería, comenzará el proceso de recarga. Luego, la LCD mostrará el nivel de
carga (por ejemplo: 10.8 A CHARGING [Cargando 10.8 A]).
5 . Cuando la unidad esté completamente cargada, la LCD mostrará BAT T E RY FULLY CHARGED (Batería completamente
c a r g a d a ) .
6 . Desconecte el cable de CA y las pinzas.
N o t a : Una vez que la batería esté completamente cargada, la unidad NO se apagará en forma automática. Pasará al modo Float
Charging (de carga flotante). Debe presionar el botón Charge (de carga) nuevamente. La LCD mostrará STANDBY y la
unidad estará en el modo Standby (en espera) (descrito al final de esta sección). Luego, desconecte el cable de CA y las
pinzas para apagar la unidad. Para la desconexión, tenga en cuenta las "Instrucciones importantes de seguridad" en el
comienzo de este manual.
Carga flotante automática
Automatic Float Charging is ideal for maintaining a fully charged battery. It automatically tops off the battery as needed to keep
the battery fully charged all the time.
1 . Instale la unidad como se describe en la sección "Instalación de la unidad".
2 . Cuando en la LCD aparece el mensaje WELCOME (Bienvenido), presione el botón Charge (de carga) en el panel de control.
3 . En la LCD aparecerá Analyzing Battery (Analizando la batería). Si la batería requiere carga, la unidad pasará automáticamente
al modo Charging (de carga) según se describe en la sección anterior.
4 . Después de que la LCD muestra BAT T E RY FULLY CHARGED (Batería completamente cargada), la unidad pasará al modo
Float Charging (de carga flotante).
5 . C o n s e rve conectadas la energía de CA y la batería después de que la batería esté cargada completamente.
6 . El cargador monitorea la batería y la carga al 100%, según resulte necesario.
7. Para salir del modo Float Charging (de carga flotante), presione el botón Charge (de carga). La LCD mostrará STANDBY y la
unidad estará en el modo Standby (en espera) (descrito al final de esta sección). Luego, desconecte el cable de CA y las
pinzas. Para ello, tenga en cuenta las "Instrucciones importantes de seguridad" en el comienzo de este manual.
Arranque del motor
La función Engine Start (Arranque del motor) puede suministrar 110 A para arrancar el motor.
1 . Instale la unidad como se describe en la sección "Instalación de la unidad".
2 . Cuando en la LCD aparece el mensaje WELCOME (Bienvenido), primero presione el botón Charge (de carga) en el panel de
control y luego presione el botón Engine Start (Arranque del motor).
3 . La LCD mostrará una cuenta regresiva de 90 segundos (90 SECONDS) y luego mostrará READY TO STA RT ENGINE (Unidad
lista para arrancar).
4. Encienda el motor mediante la manivela según las pautas del fabricante, generalmente en etapas de 3 a 5 segundos. La LCD
mostrará STA RTING (Arrancando). La función de arranque del motor de corriente elevada requiere un período de
17