Fender EC Twinolux Owner's Manual page 10

Le Twin™ Fender Tweed de la fin des années 50, est l'un des amplis les
plus recherchés au monde : il est légendaire pour sa sonorité chaude
et riche en harmoniques. Le son clair est divin, tout en produisant des
sons distordus de toute beauté en poussant les réglages.
La Star du Rock Eric Clapton adore le Fender Twin Tweed. Avec la
sortie du '57 Twin Reissue, il décida de mettre son ampli Vintage au
placard et d'utiliser le nouveau modèle. En 2010, Eric nous demanda
un modèle spécifique avec des fonctions uniques : étage de sortie à
lampes des années 50 avec Tremolo Bias (avec une modulation plus
"marquée" que celle des circuits de trémolo Fender plus récents) ; un
sélecteur d'atténuation du niveau des haut-parleurs, et la possibilité
de désactiver un haut-parleur pour réduire encore plus le niveau de
sortie. L'amplificateur EC Twinolux a été conçu et fabriqué selon les
caractéristiques fournies par Eric Clapton et offre une sonorité d'une
inspiration exceptionnelle pour le studio et les scènes de toute taille.
Cette version intéressante du Twin de 1957 est un Must pour les fans
de Clapton, et pour tous les musiciens à la recherche de ce qui se fait
de mieux en termes de puissance, et de qualité à lampes.
Caractéristiques générales :
• Circuits tout à lampes câblés à la main sur circuits à œuillets ; avec des
composants de la plus haute qualité dans tous les circuits.
O F F STANDBY
O N O N
A. INTERRUPTEUR SECTEUR — Place l'amplificateur sous/hors
tension. Les interrupteurs POWER {A} et STANDBY {B} doivent
être en position "ON" pour utiliser l'ampli. Placez sur "OFF" pour
placer l'amplificateur hors tension.
♫
Vous pouvez augmenter l'espérance de vie des lampes en
plaçant l'ampli en "STANDBY" lors des 60 premières secondes
de la mise sous tension.
B. INTERRUPTEUR STANDBY — En position "STANDBY", il n'y a
pas de son en sortie, et seuls les filaments des lampes sont
alimentés, ce qui les laisse en chauffe et l'ampli est prêt à jouer.
♫
Utilisez le STANDBY plutôt que l'interrupteur POWER lors des
pauses pour allonger l'espérance de vie des lampes et vous
éviter d'attendre que les lampes soient en chauffe.
C. TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION — Le témoin est allumé
lorsque l'amplificateur est sous tension.
D. ATTÉNUATEUR DE SORTIE OUTPUT — Sélectionne le
nombre de haut-parleurs utilisés et la puissance de sortie de
l'amplificateur.
1 SP LO Un seul haut-parleur est connecté, et la puissance de sortie est
environ au 1/4 de la puissance maximum. Ce réglage vous offre une
sonorité riche avec un niveau sonore réduit, parfait en enregistre-
ment ou sur les petites scènes. En cas de reprise par micro, vérifiez
quel haut-parleur est actif.
10 10
EC Twinolux™ EC Twinolux™
Réglages Réglages
SP LO
SP LO O FULL
OUTPUT PRESENCE INTENSITY
fender.com
• Circuits basés sur les modèles Fender 5E8-A Twin de la fin des années
50 - avec une puissance de sortie d'environ 40 Watts.
• Un seul canal avec deux entrées – Entrées à gains haut et faible.
• Trémolo avec réglages d'intensité et de vitesse et pédalier
• Haut-parleurs Weber® de conception spéciale de 12 pouces (31 cm, et
construits par Eminence®) avec aimants Alnico – le son est dynamique,
la réponse au toucher exceptionnelle.
• Deux lampes de sortie Groove Tubes™ 6L6GE, quatre lampes
préamplificatrices 12AX7, et deux lampes de redressement 5U4.
• Transformateurs Custom construits par Mercury Magnetics.
• Puissance de sortie commutable – L'atténuateur réduit le niveau dans les
haut-parleurs ; l'un des haut-parleurs peut être "désactivé" pour réduire
encore plus le niveau de sortie.
• Baffle en pin massif à panneaux aboutés offrant une résonance sonore
chaude et boisée.
• Finition Tweed laquée véritable avec grille Brown/Gold Vintage et
poignée en cuir.
• Housse Custom fournie.
• Fabriqué à la main à Corona, en Californie (USA).
Garantie de 5 ans (US et Canada. Variable selon la zone géographique).
S P E E D BASS TREBLE
2 SP LO Les deux haut-parleurs sont connectés, et la puissance de sortie est
environ au 1/4 de la puissance maximum. Le son est riche avec un
niveau sonore réduit, et plus de basses qu'avec le réglage 1 SP LO.
FULL Les deux haut-parleurs sont connectés et l'amplificateur délivre sa
puissance maximale de 40 Watts.
E. PRESENCE — Un réglage de timbre dans les hautes fréquences
supérieures et placé après les autres réglages de timbre, pour
donner du "brillant" à votre guitare.
F. VIBRATO INTENSITY — Détermine l'intensité du
Vibrato.
♫
Vous pouvez connecter le pédalier fourni et l'utiliser pour
activer/désactiver le Vibrato au pied. Voir JACK PÉDALIER {M}
en page suivante.
G. VIBRATO SPEED — Détermine la vitesse du Vibrato.
Réglez le bouton au minimum pour désactiver le
Vibrato.
H. BASS/TREBLE — Réglages de timbre des basses et des hautes
fréquences de l'amplificateur.
I. VOLUME — Règle le niveau général de sortie de l'amplificateur.
J. INPUT — Reliez votre guitare
"2" est moins sensible (–6 dB), avec une réponse plus claire avec
les instruments à niveau de sortie élevé ou préamplifiés. Si
vous utilisez les deux entrées en même temps, leurs sensibilités
deviennent identiques.
INPUTS
VOLUME
à cette entrée. L'entrée