Page 2
ENGLISH - PAGES 4-5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 6-7 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! ç FRAN AIS - PAGES 8-9 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 10-11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0!
Page 3
• TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS- TURE. • NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. • DO NOT ALTER THE AC PLUG. • PARA EVITAR DAÑOS, INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Your new amplifier has its roots in Fender’s fessional bass amps. Extra features spe- cial to the w e re designed for teachers and students of music alike. Most a p p a rent is the tilt-back design of the cabinet.
U. EFFECTS RETURN external effects devices at this input jack. • NOTE: Link two Bassman 25’s together using EFFECTS EFFECTS SEND {T} from the “master unit” to the EFFECTS RETURN {U} of the “clone unit.”...
Su nuevo amplificador raíces en la nueva gama de amplificadores profe- sionales para bajo Fender’s se incluyeron características adi- cionales diseñadas especialmente tanto para pro- fesores como para estudiantes de música. La más notoria es el diseño inclinado hacia atrás de la caja .
MEDIOS: +/-15dB @ 1.5 kHz AGUDOS: +/-15dB @ 8 kHz 0 d B u Fender Special Design 8 , 10,” (nº de pieza 0038657000) A LTO : 16,5 pulgadas A N C H O : 15 pulgadas F O N D O : 15 pulgadas 33 lb.
Page 8
Vo t re nouvel amplificateur p a rtie de la famille Fender's d'amplificateurs de basses professionnels. Le est dotée de fonctionnalités spéciales, conçues tant pour les professeurs de musique que leurs étudiants. La fonctionnalité qui saute tout de suite aux yeux est le concept de boîtier penchant vers l'arr i è...
Page 9
FREQUENCES MOYENNES: +/-15dB @ 1,5kHz AIGUS: +/-15dB @ 8kHz 0 d B u Fender Special Design 8 , 10," (N d'art. 0038657000) H A U T E U R : 16,5 pouces L A R G E U R :...
Page 10
Il nuovo amplificatore cende dalla famiglia Fender amplificatori basso professionali. Le funzioni aggiuntive speciali del state progettate anche per gli insegnanti e gli studenti di musica. Molto evidente è il design inclinato all'indietro dell'alloggiamento del . Inclinato come un monitor da palco, la posizione inclinata all'indietro rende l'ascolto diretto e chiaro.
Page 11
U . EFFECTS RETURN jack di entrata il cavo proveniente dalle periferiche di effetti estern e . • NOTA: Collegare insieme più di un Bassman 25 usando i jack EFFECTS. Collegare EFFECTS SEND {T} p roveniente dall'unità master a EFFECTS RETURN {U} dell'unità "clone".
Page 12
Fender's -Familie Baßverstärker. Der Features, von denen sowohl Musiklehrer als auch Musikschüler pro f i t i e ren. Das nach hinten geneigte Gehäuse des besonders ins Auge. Dieses an die Form eines Bühnenmonitors angelehnte Design pro d u z i e rt einen direkteren und klareren Ton.