Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fender Fender 57
Summary of Contents for Fender Fender 57
-
Page 3: Important Safety Instructions
∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the unit. ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when... -
Page 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
∆ PRECAUCIÓN: Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. ∆ Los amplificadores y altavoces Fender® pueden producir niveles de presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños temporales o permanenetes en el oído. Utilice la precaución al ajustar el volumen nivela. -
Page 5: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato. ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. - Page 6 ∆ AVISO: Manutenção e/ou reparo de quaisquer partes integrantes desde produto não devem ser realizadas por usuários, encaminhe o serviço somente a técnicos especializados. ∆ Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender® têm capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária ou permanente de audição.
-
Page 7: Control Panel
The original amps are getting hard to find, and their prices continue to appreciate in the vintage collector’s market. Players who enjoy the original tone, feel, and vibe will be delighted by the ’57 Deluxe, now part of Fender’s prestigious Custom series of all-tube amps with hand-wired circuitry and premium components. -
Page 8: Rear Panel
Vacuum tubes Replace tubes only with same type and rating as specified. Please visit the Accessories area of the Fender website at: www.fender.com TYPE: PART NUMBERS: POWER REQUIREMENT: INPUT IMPEDANCE: OUTPUT IMPEDANCE: POWER AMP OUTPUT: SPEAKER: DIMENSIONS: HEIGHT: 16.75 in (43 cm) WIDTH: 20 in (51 cm) DEPTH: 9.5 in (24cm) -
Page 9: Panel De Control
'57 deluxe™ El amplificador Fender Deluxe™ original de los años 50 era una unidad de potencia media diseñada para ser usada por los guitarristas en pequeños grupos. ¡Los contrabajos y las baterías de aquellas épocas no tenían nada que hacer con este pequeñín! Pero después, conforme los grupos de Blues, Country y Rockabilly comenzaron a ser más potentes y complejos, el sonido saturado de un Deluxe al máximo también se siguió haciendo un sitio en gran cantidad de actuaciones y grabaciones. En los últimos cincuenta años, de Memphis a Liverpool pasando por Texas, músicos de todos los estilos han elegido esta maravillosa unidad por su increíblemente cálido y rico sonido a válvulas. Las unidades originales son ahora muy difíciles de... -
Page 10: Panel Trasero
Válvulas Sustituya las válvulas solo por otra de idénticas especificaciones. Vea la sección Accessories de la página web de Fender: www.fender.com especificaciones técnicas TIPO: REFERENCIAS: CONSUMO: IMPEDANCIA DE ENTRADA: IMPEDANCIA DE SALIDA: SALIDA DE ETAPA DE POTENCIA: ALTAVOZ: DIMENSIONES: ALTURA: (16.75 pulgadas) 43 cm ANCHURA: (20 pulgadas) 51 cm PROFUNDIDAD: (9.5 pulgadas) 24 cm PESO: Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Page 11: Face Supérieure
Le modèle original du Fender Deluxe™ des années 1950 était un amplificateur de puissance moyenne pour les guitaristes jouant dans des groupes de petite taille. Il réussissait à couvrir les contrebasses et les batteries ! Puis avec l'arrivée des groupes plus puissants et débridés de Blues, de Western et de Rockabilly, les guitaristes ont commencé à saturer leur Deluxe — son typique devenu célèbre sur de nombreux... -
Page 12: Face Arrière
Lampes Remplacez les lampes uniquement par les modèles spécifiés. Consultez la section Accessories du site Internet Fender : www.fender.com caractéristiques techniques TYPE : RÉFÉRENCE : CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : IMPÉDANCE D'ENTRÉE : IMPÉDANCE DE SORTIE : PUISSANCE DE SORTIE : HAUT-PARLEUR : DIMENSIONS :... -
Page 13: Pannello Di Controllo
L'amplificatore Fender Deluxe™ degli anni 50 era un'unità di medie dimensioni, progettata per supportare adeguatamente i chitarristi all'interno di piccole band musicali. In termini di livello sonoro, il contrabbasso e il kit di batteria non comportavano più un problema per questo piccolo "California Suitcase"! Successivamente, quando i gruppi Blues, Western e Rockabilly iniziarono a suonare con livelli più... -
Page 14: Pannello Posteriore
Valvole La sostituzione dev'essere effettuata utilizzando unicamente valvole dello stesso tipo e con lo stesso valore, come specificato. Per maggiori informazioni, visita il sito www.fender.com (sezione Accessories). TIPO: NUMERO PARTI: REQUISITI ENERGETICI: IMPEDENZA D'INGRESSO: IMPEDENZA D'USCITA: POTENZA IN USCITA: ALTOPARLANTE: DIMENSIONI: ALTEZZA: 43 cm (16.75 in) LARGHEZZA: 51 cm (20 in) PROFONDITÀ: 24 cm (9.5 in) PESO: Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso. - Page 15 Der originale Fender Deluxe™ Amp der 1950er verfügte über mittlere Ausgangsleistung und sollte Gitarristen in einer kleinen Band die nötige Durchsetzungskraft verleihen. Kontrabass und Drums mit Schlagfellen aus Kalbsleder konnten mit diesem kleinen California Kofferverstärker nicht mithalten! Als dann Blues-, Western- und Rockabilly-Bands lauter und wilder wurden, fand der übersteuerte Sounds eines voll aufgedrehten Deluxe seinen Weg in zahllose brandheiße Live- und Studio- Darbietungen.
-
Page 16: Technische Daten
TIEFE: 24 cm (9.5") GEWICHT: Technische Daten können unangekündigt geändert werden. rückseite VI . NETZKABEL—Zum Anschließen an eine geerdete A/C Netzsteckdose, die den auf dem Amp angegebenen Spannungs- und Frequenznennwerten entspricht. INTERNE LAUTSPRECHER-BUCHSE—Eingangsbuchse für den internen Ω Lautsprecher. Bei eingeschaltetem Verstärker muss an dieser Buchse immer ein Laut s precher angeschlossen sein. Sie sollten eine Lautsprecher- impedanz von Ω verwenden, um Verzerrungen und... -
Page 17: Painel De Controle
Músicos que gostam do timbre, do sentimento e da vibração originais vão se deliciar com o ‘57 Deluxe, agora parte da prestigiosa série Fender Custom, na qual todos os valvulados amplificadores têm seu circuito elétrico elaborado à mão e apresentam componentes especiais. -
Page 18: Painel Traseiro
Válvulas Vacuum Substitua válvulas sempre respeitando o tipo específicado e a classificação específicada. Por favor visite a área Accessories no website da Fender em: www.fender.com TIPO: NÚMERO DAS PARTES: POTÊNCIA NECESSÁRIA: IMPEDÂNCIA DE ENTRADA: IMPEDÂNCIA DE SAÍDA: SAÍDA DO AMPLIFICADOR: ALTO-FALANTE: DIMENSÕES:... - Page 19 することを目的としたミディアム・パワーのモデルでした。このコンパクトな カリフォルニア・スーツケースが設計された当時は、アップライト・ベースと 牛皮ドラムヘッドの時代でした。しかし、後にブルーズ／ウェスタン／ロカビ リーなどの台頭によりバンドの音量が上昇していくにつれ、音量を上げた際の Deluxe のオーバードライブ・トーンは、限度を知らない盛り上がりを見せる無 数のライブとレコーディングに使用されることとなりました。 「トーン・マシーン」とも言えるこのウォームでリッチな独特のチューブ・ト ーンを持ったアンプは、 50 年もの年月に渡って、メンフィスからリバプールそ してテキサスまで、あらゆるスタイルのプレイヤーに使用されてきました。オ リジナル版のアンプは入手が困難となっており、ヴィンテージ・コレクター市 場でその価値は上昇を続けています。 Fender のオール・チューブ・アンプ Custom シリーズに '57 Deluxe が加わりまし た。最高級のパーツをハンド・ワイヤリングしたこのモデルは、オリジナル版 のヴァイブ、フィーリング、そしてトーンを知る全てのプレイヤーが待ち望ん でいた機種と言えるでしょう。 チキンヘッドのボリューム・コントロールを絞ると、ヴィンテージ・ロックや ブルーズ、カントリーなどに適した、リッチな倍音のクリーントーンが得られ ます。レベルを上げると、コンプレッションが掛かった、ファットでワイルド な歪みを持ったトーンが奏者の想像力をかき立て、そしてまた演奏に喜びをも たらします。ナチュラルなコンプレッションにより、レコーディングへの順応 性にも極めて優れています。 Enjoy! A . STANDBY （スタンバイ） - アンプが ON の状態で STANDBY を ON にすると、...
- Page 20 バキューム・チューブ チューブを交換する際には、必ず指定されたタイ プと規定のものをご使用ください。 Fender ウェブ サイト（ www .fender .com ）の Accessories （ア クセサリー）セクションをご参照ください。 タイプ : パーツ番号 : 消費電力 : 入力インピーダンス : 出力インピーダンス : パワーアンプ出力 : スピーカー : 寸法 : 奥行き : 重量 : リアパネル 電源ケーブル - アンプに記載された電圧と周波数の規定に一致した、 アースされ正しく内部結線されたコンセントに接続します。 インターナル・スピーカー・ジャック - 8 Ωのインターナル・スピーカ...
- Page 21 A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Fender® and Deluxe™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. © 2006 FMIC. All rights reserved. P/N 0073203000 REV. A...