Bosch MFQ363 Series Operating Instructions Manual page 85

He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa­¯ ­iª ÿpå­oªº, ø®å¼ o¢ep¹aƒ¹¿cø!
Hi®oæå ¸e ÿpå®æaªa¼¹e pº® ªo o¢ep¹o­åx ¸acaªo®.
Hacaª®å cæiª ­c¹a­æø¹å ¹a μ¸i¯a¹å ¹iæ¿®å ÿicæø ÿo­¸oï μºÿ帮å
ÿpåæaªº — ÿicæø ­å¯®¸e¸¸ø ÿpåæaª óe ªeø®å¼ ñac pºxaƒ¹¿cø.
³axåc¹i¹¿ ªo­¨e ­oæoccø ¹a ­iæ¿¸å¼ oªø¨ ­iª ÿo¹paÿæø¸¸ø
­ ªe¹aæi, ø®i o¢ep¹a÷¹¿cø.
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å μ
¯aæ÷¸®a¯å.

Maæ÷¸o®
1 Oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
2 Eæe®¹po®a¢eæ¿
3 ³a¹åc®añ ªæø ò¸ºpa ²å­æe¸¸ø
4 Pºñ®a
5 ¥epe¯å®añ 5 c¹ºÿe¸i­ ò­åª®oc¹i +
i¯ÿºæ¿c¸å¼ pe²å¯
©æø ­­i¯®¸e¸¸ø i ­å¯®¸e¸¸ø ÿpåæaªº
i ­å¢opº ­iªÿo­iª¸oï po¢oñoï ò­åª®oc¹i.
0/Off = ­å¯®¸e¸o
1 = ¸a¼¸å²ña ò­åª®ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø
5 = ¸a¼­åóa ò­åª®ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø
M = i¯ÿºæ¿c¸å¼ pe²å¯ (¸a¼­åóa
ò­åª®ic¹¿) ¸a¹åc¸º¹å ­æi­o i ¹på¯a¹å
¸a¹åc¸º¹o÷
6 K¸oÿ®a ­å®åªº
©æø ­å¼¯a¸¸ø ¸acaªo®.
7 O¹­opå ªæø ºc¹a¸o­®å ¸acaªo®
8 ¥iªc¹a­®a iμ μ¯o¹º­a¸¸ø¯
eæe®¹po®a¢eæ÷
Óo¢ ­iª®æac¹å ÿpåæaª º¢i® ­ ÿepep­ax
ÿiª ñac po¢o¹å ¹a ªæø μ¯o¹º­a¸¸ø
eæe®¹po®a¢eæ÷.
Hacaª®å
9 i¸ñå®-¯iòaæ®a
10 ¦año® ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø
Cÿeýia濸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi eæe¯e¸¹å
11 š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ ¯o²¸a
μa¯o­å¹å ­ cep­ic¸i¼ c溲¢i, ¸o¯ep
ªæø μa¯o­æe¸¸ø: 659057.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ μa¢eμÿeñºƒ
a¯ ­å®opåc¹a¸¸ø ¯a®cå¯a濸oï
ÿo¹º²¸oc¹i ÿpåæaªº ÿpå ÿpå¨o¹º­a¸¸i
¯eªo­oï ¢º¹ep¢poª¸oï ¯acå (μa º¯o­å
ªo¹på¯a¸¸ø ­®aμi­o®, ÿpå­eªe¸åx
­ peýeÿ¹i). å μ¸a¼ªe¹e peýeÿ¹
­ i¸c¹pº®ýiï μ e®cÿæºa¹aýiï º¸i­epcaæ¿-
¸o¨o ÿoªpi¢¸÷­aña.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
å®opåc¹a¸¸ø

¥epeª ÿepòå¯ ­å®opåc¹a¸¸ø¯
ÿpåæaªº cæiª ­å®o¸a¹å ñåc¹®º
oc¸o­¸o¨o ¢æo®º ¹a ¸acaªo®.

Eæe®¹po®a¢eæ¿ cæiª μa­²ªå
poμ¯o¹º­a¹å ÿo­¸ic¹÷.
,
He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa­¯
­iª ÿpå­oªº, ø®å¼ o¢ep¹aƒ¹¿cø!
Hacaª®å cæiª ­c¹a­æø¹å ¹a μ¸i¯a¹å
¹iæ¿®å ÿicæø ÿo­¸oï μºÿ帮å ÿpåæaªº —
ÿicæø ­å¯®¸e¸¸ø ÿpåæaª óe ªeø®å¼
ñac pºxaƒ¹¿cø.
Oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
μ ¸acaª®a¯å
Ha¼®paóåx peμºæ¿¹a¹i­ a¯ ÿpå
­å®opåc¹a¸¸i ¸acaªo® å ªocø¨¸e¹e
μa º¯o­å ïx ­å®opåc¹a¸¸ø μa ¸ac¹ºÿ¸å¯
ÿpåμ¸añe¸¸ø¯:
i¸åño®-¯iòaæ®a ªæø ...
... coºci­, μ¢å¹åx øƒñ¸åx ¢iæ®i­, ¯oæoñ¸oï
ÿi¸å, ®pe¯i­, ¯a¼o¸eμº, ­epò®i­ ¹a
æe¨®o¨o ¹ic¹a, ¸aÿp., μªo¢¸o¨o ¹ic¹a.
i¸åño®-¯iòaæ®a ¸e ÿiªxoªå¹¿ ªæø
ÿepepo¢®å ®pº¹o¨o ¹ic¹a.
¦año® ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø ...
... ¨ºc¹åx ¯ac, ø® ¸aÿpå®æaª, ÿicoñ¸o¨o,
ªpi²ª²o­o¨o i ®ap¹oÿæø¸o¨o ¹ic¹a,
a ¹a®o² ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø ¨ºc¹o¨o
íapòº iμ ÿoªpi¢¸e¸o¨o ¯'øca, ÿaò¹e¹i­
ñå xæi¢¸o¨o ¹ic¹a.
Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ÿpoªº®¹i­ ªæø
ÿepepo¢®å c¹a¸o­å¹¿ 500 ¨ ¢opoò¸a
i i¸òåx i¸¨peªiƒ¸¹i­.
³­ep¹a¼¹e º­a¨º ¸a μaμ¸añe¸º
­ peýeÿ¹ax ¯a®cå¯a濸º ®iæ¿®ic¹¿!

Maæ÷¸o®

c¹a­¹e ¢a²a¸º ÿapº ¸acaªo®
­ o¹­opå i ¸a¹åc¸i¹¿ ªo íi®caýiï ­ ÿaμº.
³­ep¹a¼¹e º­a¨º ¸a íop¯º
ÿæac¹¯aco­åx eæe¯e¸¹i­ ¸a
¸acaª®ax, óo¢ ¸e ÿepeÿ溹a¹å
¸acaª®å (¯aæ÷¸o®
ìâ

-1)!
UR