Précautions Sécuritaires Conformant Aux Normes Américaines; Other Safety Precautions - RedMax GZ380 Owner's/Operator's Manual

PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT
AUX NORMES AMÉRICAINES
Consignes de sécurité pour les
utilisateurs de tronçonneuses
(ANSI B175.1- -2000 Annexe C)
Précautions à prendre pour se
protéger des rebonds
AVERTISSEMENT!
peut se produire quand le nez ou
l'extrémité du guide heurte un ob-
jet ou quand le bois se referme et
coince la chaîne dans l'entaille.
Un contact entre l'extrémité et un
objet peut engendrer un soudain
mouvement de réaction vers
l'arrière, repoussant le guide-
chaîne vers le haut et l'arrière, en
direction de l'utilisateur.
Le pincement de la chaîne le long
du sommet du guide peut aussi en-
gendrer un mouvement rapide du
guide vers l'arrière, en direction de
l'utilisateur.
Chacun de ces mouvements de
réaction peut vous faire perdre le
contrôle de la tronçonneuse et
causer des blessures graves.
Ne faites pas une confiance
aveugle dans les dispositifs de
sécurité intégrés dans la tronçon-
neuse. En tant qu'utilisateur de la
tronçonneuse, vous devez prendre
les mesures nécessaires pour évit-
er tout accident et blessure au
cours de vos travaux de coupe.
Avec des connaissances de base sur le phé-
nomène du rebond, vous pouvez réduire ou
éliminer l'élément de surprise. Toute surprise
est par principe inattendue et contribue aux
accidents.
Maintenez fermement la tronçonneuse des
deux mains quand le moteur est en marche :
la main droite sur la poignée arrière et la main
gauche sur la poignée avant. Maintenez
fermement avec les pouces et les autres
doigts entourant les poignées de la tronçon-
neuse. Un maintien ferme vous aide à réduire
le risque de rebond et à garder le contrôle de
la tronçonneuse. Ne lâchez pas.
Assurez- -vous de l'absence d'obstacle dans
votre zone de travail. Faites attention de ne
pas heurter une bille, une branche ou tout
autre obstacle avec le nez du guide- -chaîne
quand vous utilisez la tronçonneuse.
Coupez à un régime de moteur élevé.
Ne tendez pas les bras trop loin ni ne coupez
au- -dessus de la hauteur de vos épaules.
Respectez les instructions de maintenance et
d'affûtage du fabricant de la tronçonneuse.
N'utilisez que des chaînes et des guides de
remplacement spécifiés par le fabricant ou
des équivalents.
115391326 Rev. 3 1/31/11

Other safety precautions

AVERTISSEMENT!
pas une tronçonneuse en la tenant
d'une seule main. Une utilisation
d'une seule main peut causer des
blessures graves à l'utilisateur et
Un rebond
aux personnes se trouvant à proxi-
mité. Une tronçonneuse est prévue
pour être utilisée à deux mains.
N'utilisez pas une tronçonneuse si vous êtes
fatigué.Utilisez des chaussures de sécurité,
des vêtements bien ajustés, des gants de
protection, des protections auditives, des lu-
nettes de protection et un casque.
Manipulez le carburant avec précaution. Éloig-
nez la tronçonneuse d'au moins 3 m de l'en-
droit où vous l'avez remplie de carburant
avant de démarrer le moteur.
Personne ne doit se trouver à proximité de la
tronçonneuse lors de son démarrage et de la
coupe. Personnes et animaux doivent rester
en dehors de la zone de travail.
Ne commencez pas à couper avant que
votre zone de travail soit dégagée, avant
d'avoir trouvé une position bien stable sur
vos pieds et avant d'avoir identifié un che-
min de retraite pour vous éloigner de l'arbre
en train de tomber.
Conservez toutes les parties de votre corps à
distance de la tronçonneuse quand le moteur
est en marche.
Avant de démarrer le moteur, assurez- -vous
que la tronçonneuse n'est pas en contact
avec quoi que ce soit.
Transportez la tronçonneuse avec le moteur
à l'arrêt, le guide- -chaîne et la chaîne vers
l'arrière et le silencieux à distance de votre
corps.
N'utilisez pas une tronçonneuse endomma-
gée, mal réglée ou n'étant pas correctement
assemblée. Assurez- -vous que la chaîne
s'arrête quand la gâchette de commande des
gaz est relâchée.
Arrêtez le moteur avant de poser la tronçon-
neuse.Faites preuve d'une grande précaution
quand vous coupez des broussailles et de
jeunes arbres car ils peuvent se prendre dans
la chaîne et être projetées vers vous ou vous
faire perdre l'équilibre.
Prenez garde au retour quand vous coupez
une branche sous tension : elle peut vous
heurter quand la tension dans les fibres du
bois est relâchée.
Veillez à la propreté des poignées : elles doiv-
ent être sèches et exemptes d'huile et de mé-
lange de carburant. Utilisez toujours la
tronçonneuse dans des endroits bien aérés.
Ne coupez pas un arbre avec la tronçon-
neuse sans avoir reçu une formation spécifi-
que.
N'utilisez pas la tronçonneuse au- -dessus de
la hauteur de vos épaules.
N'utilisez
French--- 65