Klauke EK 60 VPFT-L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Klauke Manuals
  4. Power Tool
  5. EK 60 VPFT-L
  6. Instruction manual

Klauke EK 60 VPFT-L Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
System
Verbindungen mit
Power
The
Serialnummer
HE.13443_B © 05/2010 TE-2
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com
of Partnership
EK 60 VPFT-L
D
Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
F
Mode d´emploi
E
Manual de instrucciones
Anzahl der Seiten: YY

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Klauke EK 60 VPFT-L

Summary of Contents for Klauke EK 60 VPFT-L

  • Page 1 EK 60 VPFT-L Serialnummer Bedienungsanleitung GB Instruction Manual Mode d´emploi Manual de instrucciones HE.13443_B © 05/2010 TE-2 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com Anzahl der Seiten: YY...
  • Page 2 Bedienungsanleitung/Instruction Manual EK 60 VPFT-L 2 BL1830 (RAL2) optional: NG2230 HE.15333 Bild/pic./fi g. 1 (siehe/see Tab. 3) HE.13443_B © 05/2010...
  • Page 3 Bedienungsanleitung/Instruction Manual EK 60 VPFT-L Auf dem Knapp 46 D-42855 D-42855 Remscheid Remscheid EK 60 VP/FT-L Crimping tool Nennspannung (Voltage): 18V DC 16 - 300 mm² Preßbereich (Range): datecode 304711CV142 batch# e.g. 304711 Year Code Month Code Month Code datecode e.g. „-cv“ for year 2009, month July 2007 Jan.
  • Page 4 Bedienungsanleitung/Instruction Manual EK 60 VPFT-L on / off Bild/pic./fi g. 13 <t >t auto reset 350° Bild/pic./fi g. 14 Bild/pic./fi g. 15 HE.13443_B © 05/2010...
  • Page 5 Bedienungsanleitung/Instruction Manual EK 60 VPFT-L Bild/pic./fi g. 16 Bild/pic./fi g. 17 Bild/pic./fi g. 18 Bild/pic./fi g. 19 Bild/pic./fi g. 20 HE.13443_B © 05/2010...
  • Page 6 Bedienungsanleitung/Instruction Manual EK 60 VPFT-L Tab. 1 Wann/When/ Quand/cuándo Warum/Why/ Pourquoi/¿por qué? Когда это происходит Причина nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail Después del proceso de trabajo после цикла опрессовки nach Einsetzen des Akkus Selbsttest...

  • Page 7: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VPFT-L Inhaltsangabe Beschreibung des elektro- hydraulischen Presswerkzeugs Einleitung Garantie 3.1 Beschreibung der Komponenten Beschreibung des elektro- Das elektro-hydraulische Presswerkzeug ist ein handge- hydraulischen Presswerkzeugs führtes Werkzeug und besteht aus folg. Komponenten: Beschreibung der Komponenten Tab. 2 (siehe Bild 1) Kurzbeschreibung der wesentlichen Pos.

  • Page 8: Beschreibung Der Werkzeugindikation

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VPFT-L 4.1 Bedienung des Werkzeugs Der Presskopf ist stufenlos 350° um die Längsach- se drehbar. Dieses ermöglicht Montagen auch an Ablauf: siehe Bilder vorne sehr schlecht zugänglichen Stellen. Achtung Das Gerät verfügt über einen integrierten Druck- Tragen Sie geeignete Kleidung.

  • Page 9: Verarbeitungshinweise

    Das Gerät darf nicht im Restmüll entsorgt wer- fen vom Kunden nur der Akku gewechselt werden. den. Die Entsorgung muss durch den Entsor- Achtung gungspartner der Fa. Klauke vornehmen wer- den. Geräteversiegelung nicht beschädigen. Bei Be- schädigung der Geräteversiegelung erlischt der...

  • Page 10: Led (Rot)

    Instruction Manual Crimping tool EK 60 VPFT-L Index Description of the electric-hydrau- lic crimping tool Introduction Warranty 3.1 Description of the components Description of the electric-hydraulic The electric-hydraulic crimping unit is a hand guided tool crimping unit and consists of the following components:...

  • Page 11: Explanation Of The Application Range

    The tool is a dieless crimper supplied with 4 indenters to ping force during every crimping operation. If a de- crimp primarily Klauke connecting material (see following viation from the set operation pressure is identifi ed, table): an acoustic signal sounds and a red display fl...

  • Page 12: Technical Data

    Dimensions: See pic. 2 Have the power tool repaired by a qualifi ed ex- Putting out of operation/waste dis- pert or by a Klauke ASC before use. posal Troubleshooting This unit is subjected to the scope of the European WEEE a.) Constant fl...
  • Page 13 Mode d’emploi sertisseuse EK 60 VPFT-L Sommaire Description de la sertisseuse électro-hydraulique Introduction Garantie 3.1 Description des composants Description de la sertisseuse électro- La sertisseuse électro-hydraulique est un appareil manu- hydraulique el qui se compose des éléments suivants : Description des composants Description succincte des principales Tableau 2 (voir fi...
  • Page 14 L‘outil de sertissage utilise les poinçons, qui sertissent les différences par rapport à la pression de travail dé- connecteurs de Klauke sans l‘utilisation de matrices et terminée se produisent (Tab. 1). avec contrôle automatique de la force de sertissage (voir la table de références):...
  • Page 15 és ou par une station S.A.V. Dimensions: Voir fi gure 2 agrée sous contrat avec Klauke. 7. Mise hors service/Mise au rebut Marche à suivre en cas de panne La mise au rebut des différents composants de l‘appareil de la sertisseuse doit être effectuée séparément.
  • Page 16 Manual de instrucciones EK 60 VPFT-L Indice Descripción de la herramienta hidráulica Introducción Garantía 3.1 Descripción de los componentes Descripción de la herramienta hidráulica La herramienta electrohidráulica de prensión es una her- Descripción de los componentes ramienta de mano y se compone de las siguientes com- Descripción breve de las características...
  • Page 17 Utilice equipo de protección personal y siempre unas gafas de protección. 4.2 Explicación de las múltiples aplicaciones La herramienta puede prensar materiales de conexión de Klauke sin cambio de instrumentos (véase lista a conti- nuación). Tab. 3 Material Capo de...

  • Page 18: Instrucciones De Mantenimiento

    Alemania, excepto el producto ha sido enviado fallo, se debe enviar la herramienta a un centro de y facturado por Klauke en el interior de su país. Por favor servicio autorizado (ASC) cercano. pongase en contacto con su distribuidor para saber como La herramienta de prensado pierde aceite.
  • Page 19 EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN 1037 ja vastaa säädoksiä 2006/42/EU, 2004/108/EU Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com...

Table of Contents