1. Manuals
  2. Brands
  3. Gogen Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. PDXD705DVBT
  6. User manual

Gogen PDXD705DVBT User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Přenosný DVD přehrávač s DVB-T
Prenosný DVD prehrávač s DVB-T
Portable DVD player with DVB-T
PDXD705DVBT
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDXD705DVBT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gogen PDXD705DVBT

Summary of Contents for Gogen PDXD705DVBT

  • Page 1 PDXD705DVBT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL Přenosný DVD přehrávač s DVB-T Prenosný DVD prehrávač s DVB-T Portable DVD player with DVB-T...

  • Page 2: Table Of Contents

    Obsah návodu k použití DVD ÚVOD • Bezpečnostní opatření • Důležité bezpečnostní pokyny • Upozornění • Příslušenství • Ilustrace panelů PŘIPOJENÍ • Připojení k televizoru • Připojení k AV zesilovači s digitálním audio vstupem • Připojení k USB a čtečce karet 3 v 1 ZÁKLADNÍ...

  • Page 3: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny SYMBOL BLESKU UVNITŘ ROVNOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPOZORŇUJE UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST „NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ“ BEZ IZOLACE VE VNITŘNÍM PROSTORU VÝROBKU, KTERÉ MŮŽE BÝT NATOLIK VYSOKÉ, ŽE PŘEDSTAVUJE RIZIKO ÚRAZU OSOB ELEKTRICKÝM PROUDEM. SYMBOL VYKŘIČNÍKU UVNITŘ ROVNOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPOZORŇU- JE UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST DŮLEŽITÝCH PROVOZNÍCH A ÚDRŽBOVÝCH (SERVIS- NÍCH) POKYNŮ...

  • Page 4: Upozornění

    na ně položenými nebo o ně opřenými, přičemž zvláštní pozornost je třeba věnovat kabelům v blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z přístroje. 7. Přetížení Nepřetěžuje síťové zásuvky, prodlužovací šňůry ani integrované elektrické zásuvky, protože hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem. 8.

  • Page 5: Příslušenství

    Upozornění Úvod • Provozní upozornění 1. Pro použití jsou vhodné pouze přiložený adaptér na střídavý proud a automobilový adaptér (1 V). . Pokud máte v úmyslu displej nepoužívat, z bezpečnostních důvodů adaptér na střídavý proud nebo automobilový adaptér odpojte. • Příslušenství CZ - 5...

  • Page 6: Ilustrace Panelů

    Ilustrace panelů Úvod Čelní panel 1) LCD DISPLEJ ) PRAVÝ REPRODUKTOR 3) LEVÝ REPRODUKTOR 4) HORNÍ STRANA DISKU 5) OTVÍRÁNÍ HORNÍ STRANY DISKU 6) ZDROJ 7) NASTAVENÍ 8) MENU/KONTROLA PŘEHRÁVÁNÍ 9) FUNKCE 10) POHYB (, , , ) 11) PAUZA 1) PŘEDCHOZÍ...

  • Page 7: Připojení K Televizoru

    Připojení k televizoru Připojení CZ - 7...

  • Page 8: Připojení K Av Zesilovači S Digitálním Audio Vstupem

    Připojení k AV zesilovači s digitálním audio vstupem Připojení Poznámky: 1. Zvolte koaxiální digitální audio výstup. . Nastavte audio výstup přehrávače na režim RAW nebo PCM. 3. Nastavte digitální zesilovač na vstup AV připojený k DVD přehrávači. CZ - 8...

  • Page 9: Připojení K Usb A Čtečce Karet 3 V

    PŘIPOJENÍ USB A ČTEČKY KARET 3 v 1 Připojení Tiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači, dokud nepřepnete do provozního režimu USB. Rozhraní USB Tento přístroj umí přehrávat hudbu z USB přehrávače (flash paměti pro uložení dat). Funkce čtečky karet 3 v 1 Tento přístroj má...

  • Page 10: Základní Provoz

    Základní provoz Základní přehrávání Příprava před přehráváním: CZ - 10...
  • Page 11 Dálkový ovladač Úvod 1) RYCHLÉ ZTLUMENÍ PROGRAMOVÝ ) DISPLEJ PRŮVODCE 3) NTSC/PAL 18) PROHLEDÁVÁNÍ 4) TITULKY 19) Zapnutí/vypnutí TFT 5) JAZYK 0) REPRODUKTOR 6) ÚHEL 1) VOLBA ČÍSELNÝMI 7) NASTAVENÍ TLAČÍTKY 8) POHYB (, , , ) PŘEJÍT NA 3) MENU/KONTROLA ) 9) POTVRDIT PŘEHRÁVÁNÍ...
  • Page 12 Provoz dálkového ovladače Pokročilé funkce 1. RYCHLÉ ZTIŠENÍ (MUTE) Stisknutím tlačítka MUTE utlumíte zvukový výstup. Opětovným stisknutím tlačítka MUTE obnovíte normální zvukový výstup. 2. DISPLEJ Při přehrávání zobrazíte stisknutím tlačítka DISPLAY aktuální pozici časového ukazatele. 3. NTSC/PAL (N/P) Při přehrávání můžete tlačítkem N/P přepínat mezi PAL, AUTO a NTSC. 4.
  • Page 13 8. NAHORU/DOLŮ/DOLEVA/DOPRAVA Tato tlačítka se používají k navigaci v menu. Pokud nejste v menu, existují pro toto tlačítko také specifické funkce pro DVB. Stisknutím NAHORU/DOLŮ přejdete na další/předchozí kanál v seznamu všech kanálů. Stisknutím DOPRAVA/DOLEVA přejdete na další/předchozí kanál aktuálního typu kanálů. 9.
  • Page 14 15.RYCHLE VPŘED (FWD) Při přehrávání DVD nebo CD můžete disk procházet směrem vpřed stisknutím a podržením tlačítka . Přehrávač bude procházet disk rychlostí, která se rovná , 4, 8 a 0-násobku normální rychlosti následovně: 17.ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRŮVODCE (EPG) V režimu DVB zobrazíte stisknutím tlačítka EPG menu EPG (Elektronického programového průvodce).
  • Page 15 25.FUNKCE (FUNCTION) Jedním stisknutím tlačítka FUNCTION se na obrazovce displeje zobrazí následující menu: Ostrost, Barevný tón, Sytost, Kontrast, Jas, Resetování a Uložení. Pomocí tlačítek NAHORU  a DOLŮ  můžete vybrat požadovaný parametr. Tlačítky DOLEVA a DOPRAVA  můžete příslušný parametr nastavit. 26.

  • Page 16: Systém Menu Nastavení

    33.TV/RADIO V režimu DVB můžete stisknutím tlačítka TV/RADIO přepínat mezi režimem televize a rádia. Toto tlačítko nemá žádnou funkci, pokud je systém v režimu DVD a načítá typ disku. Poznámka: KARTA a USB jsou volitelné podle vašeho přístroje. Systém menu nastavení - část DVD Pokročilé...
  • Page 17 2. Představení položek nastavení 2.1 NASTAVENÍ SYSTÉMU Možnosti nastavení systému jsou znázorněny níže: 2.1.1 TV SYSTÉM Podle barevného systému televizoru zvolte televizní systém. 2.1.2 SPOŘIČ OBRAZOVKY Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete volit stav spořiče obrazovky. ZAPNUTO: Pokud přístroj déle než 300 vteřin nepoužíváte, zmizí obraz a spustí se spořič obra- zovky.
  • Page 18 2.1.4 TYP TELEVIZORU Podle typu televizoru můžete volit mezi 16:9, 4:3 LB nebo 4:3 PS. 2.1.5 HESLO Možnost hesla je ve výchozím stavu uzamknuta a nelze nastavit přístupnost ani heslo změnit. Pokud chcete funkci omezení přístupnosti aktivovat, musíte zapnout režim hesla. Pokud chcete nastavit přístupnost, je třeba zadat výchozí...
  • Page 19 2.1.7 VÝCHOZÍ NASTAVENÍ Volbou možnosti VÝCHOZÍ NASTAVENÍ se obnoví nastavení z výroby. Umožněte svému přehrá- vači, aby pracoval v ideálním nastavení. Pokud přehrávač nefunguje správně, může to být v důsledku nesprávného nastavení. V takovém případě zkuste, zde se nevrátí přístroj k normálnímu fungování po obnovení nastavení z výroby. 2.2 NASTAVENÍ...
  • Page 20 2.2.3 JAZYK TITULKŮ Označte možnost JAZYK TITULKŮ a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk pro titul- ky. Potvrďte pomocí ENTER. Pokud je na přehrávaném disku příslušný jazyk k dispozici, titulky se zobrazí v tomto jazyce. 2.2.4 JAZYK MENU Označte možnost JAZYK MENU a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk pro menu. Potvrďte pomocí...
  • Page 21 2.3.2 TÓNINA Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit tóninu. 2.4 VIDEO NASTAVENÍ Možnosti video nastavení jsou uvedeny níže: 2.4.1 JAS Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit jas. 2.4.2 KONTRAST Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit kontrast. CZ - 1...
  • Page 22 2.4.3 TÓN Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit tón. 2.4.4 SYTOST Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit sytost. 2.4.5 OSTROST Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit ostrost. 2.6 DIGITÁLNÍ...
  • Page 23 2.6.1 REŽIM OP LINKOVÝ VÝSTUP: Normalizace komprese digitálních dialogů lineárního vstupního signálu. RF REMOD: Režim RF, se silnou kompresí a normalizací digitálních dialogů. Hlasitost je vysoká. 2.6.2 DYNAMICKÝ ROZSAH Pokud je zvolen linkový výstup, pomocí této funkce můžete nastavit úroveň výstupu pro různé efekty.

  • Page 24: Přehrávání Mpeg4/Mp3

    Přehrávání MPGEG4 a MP3 Pokročilé funkce Pokud je vložen disk s MPEG4 nebo MP3, zobrazí se následující obrazovka: Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte soubor v okamžiku, kdy se v okně objeví kurzor. Soubor vybraný kurzorem přehrajete stisknutím SELECT. Pomocí tlačítek doleva a doprava můžete přepínat mezi oknem adresáře a oknem souboru. Poznámka: Přehrávač...

  • Page 25: Přehrávání Obrazových Cd Kodak 5

    - Rozsah pixelů by neměl přesahovat 3840 x 3840 pixelů, aby bylo dosaženo nejlepšího zobra- zení. Přehrávání obrazových CD Kodak Pokročilé funkce Představení obrazového CD Kodak Obrazové CD Kodak má stejnou velikost a tvar jako běžné CD. Obrazové CD Kodak můžete získat jednoduše: když...

  • Page 26: Systém Menu Nastavení

    Systém menu nastavení - část DVB Pokročilé funkce Jak přepnout do provozního režimu DVB-T? Tiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači, dokud se přístroj nepřepne do provozního režimu DVB-T. 1. PRVNÍ instalace po zapnutí Při prvním nastavení se v Obrázku (1) objeví dotaz na uživatele, zda chce spustit průvodce první...
  • Page 27 . Hlavní menu. Stisknutím tlačítka (SETUP) se dostanete do hlavního menu dle Obrázku (5). Z tohoto místa můžete menu opustit opětovným stisknutím tlačítka (SETUP) nebo stisknutím tla- čítka (RETURN). Hlavní menu je rozděleno do čtyř hlavních položek výběru: Průvodce kanály, Konfigurace systému, Instalace a Hra, které...
  • Page 28 3. Průvodce kanály 3.1 TV kanály Menu TV kanálů je zobrazeno na Obrázku (9). Seznam kanálů je na levé straně menu a prohlížecí menu je vpravo. Zde lze kanál měnit pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ), přepnout na prohlížení tlačítkem (ENTER) a tlačítky (DOLEVA) a (DOPRAVA) měnit skupiny kanálů. Skupiny kanálů zahrnují...
  • Page 29 3.4 Editace kanálů Menu editace kanálů je zobrazeno na Obrázku (13). Pokud chcete změnit název kanálu, vyberte název kanálu a stiskněte (ENTER). Zde můžete pomocí tlačítek (DOLEVA) a (DOPRAVA) vybrat znak a pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) znak změnit. Stisknutím (ENTER) změnu názvu potvrdíte.
  • Page 30 4.2 Nastavení videa V menu nastavení videa na Obrázku (18) můžete měnit jas, kontrast, tón a sytost obrazu. Pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) zvolte jednu z položek. Pokud chcete nastavení změnit, můžete pomocí tlačítek (DOLEVA) a (DOPRAVA) přepínat mezi jednotlivými nastaveními. Jako alternativu můžete stisknout (ENTER) a vybrat ze seznamu možných nastavení.
  • Page 31 4.5 Rodičovská kontrola Rodičovská kontrola – Obrázek (1) – má dvě položky: Změna PIN a Uzamčení kanálu. Pokud měníte PIN, budete požádáni o zadání starého PIN, nového PIN a opět nového PIN – Obrázek (). Pokud chcete změnit uzamčení kanálu, musíte nejprve zadat PIN dle Obrázku (3). Pokud je PIN správný, zobrazí...
  • Page 32 5. Instalace 5.1 Automatické vyhledávání Menu automatického vyhledávání je zobrazeno na Obrázku (7). Nejprve pomocí tlačítek (DOLE- VA) a (DOPRAVA) vyberte zemi. Poté tlačítkem (DOLŮ) označte „Vybrat vyhledávání“ a stiskněte (ENTER). Po volbě „Ano“ nebo „Ne“ vyhledávání začne – Obrázek (8). 5.2 Manuální...
  • Page 33 6. Hra Menu her je znázorněno na Obrázku (31). K dispozici jsou tři hry: Box Man, Burning Tetris a Hit Rat. ČÁST ATV Pokročilé funkce 1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte režim ATV. . Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte následující možnosti. A. Stisknutím tlačítka dolů  zvolte automatické vyhledávání, stisknutím tlačítka doprava  vyhledávání...
  • Page 34 C. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte jemné doladění, stisknutím tlačítka doleva nebo doprava  frekvenci dolaďte. POZNÁMKA: Každým stisknutím tlačítka doleva nebo doprava se frekvence sníží nebo zvýší o 50 kHz. D. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte program a zobrazení aktuálního čísla kanálu a frekvence kanálu.
  • Page 35 3. V případě, že obraz nebo zvuk šumí, zkontrolujte nejprve správné nastavení zvuku. G. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte SKIP pro přeskočení kanálu. ČÁST NASTAVENÍ OBRAZOVKY Pokročilé funkce 1. V režimu VGA zobrazíte stisknutím funkčního tlačítka následující: Ostrost Barevný...
  • Page 36 D. Kontrast Stisknutím tlačítek dolů  a nahoru zvolte kontrast. Stisknutím tlačítek doleva a doprava  můžete nastavit barevný kontrast zobrazení. E. Jas Stisknutím tlačítek dolů  a nahoru zvolte jas. Stisknutím tlačítek doleva a doprava můžete nastavit barevný jas zobrazení. F.
  • Page 37 ŽÁDNÝ OBRAZ ANI ZVUK • Ujistěte se, že je zapnut hlavní vypínač. • Ujistěte se, že je síťový přívod funkční. • Ujistěte se, že síťový kabel není poškozen. • Ujistěte se, že elektrická zástrčka je pevně v zásuvce. OBRAZ JE BEZ ZVUKU •...

  • Page 38: Ostatní

    Řešení problémů Ostatní Než požádáte o opravu Níže uvedené projevy nutně neznamenají poruchu televizoru. Než požádáte o opravu, projděte si následující tabulku. Projev Možné příčiny Není obraz, není zvuk Nesprávné připojení adaptéru na střídavý proud nebo automobilového adaptéru. Použití neautorizovaného napájení. Hlavní vypínač...

  • Page 39: Technické Specifikace

    Technické specifikace Ostatní Režim přehrávání NTSC/PAL Režim disků DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4 Charakteristika video Odstup signál šum pro video ≥ 65 dB Rozlišení ≥ 500 řádků Charakteristika audio Kmitočtová odezva fs 96 kHz: 0 Hz – 0 kHz: +/- 1 dBI Odstup signál šum pro audio ≥...
  • Page 40 Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze- ní...
  • Page 41 Obsah návodu k použití DVD ÚVOD • Bezpečnostné opatrenia • Dôležité bezpečnostné pokyny • Upozornenie • Príslušenstvo • Ilustrácia panelov PRIPOJENIE • Pripojenie k televízoru • Pripojenie k AV zosilňovaču s digitálnym audio vstupom • Pripojenie k USB a čítačke kariet 3 v 1 ZÁKLADNÉ...
  • Page 42 Bezpečnostné pokyny SYMBOL BLESKU VNÚTRI ROVNOSTRANNÉHO TROJUHOLNÍKU UPOZORŇUJE UŽÍVATEĽA NA PRÍTOMNOSŤ „NEBEZPEČNÉHO NAPÄTIA“ BEZ IZOLÁCIE VO VNÚTOR- NOM PRIESTORE VÝROBKU, KTORÉ MÔŽE BYŤ NATOĽKO VYSOKÉ, ŽE PREDSTAVUJE RIZIKO ÚRAZU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM. SYMBOL VÝKRIČNÍKU VNÚTRI ROVNOSTRANNÉHO TROJUHOLNÍKU UPOZORŇU- JE UŽÍVATEĽA NA PRÍTOMNOSŤ DÔLEŽITÝCH PREVÁDZKOVÝCH A ÚDRŽBOVÝCH (SER- VISNÝCH) POKYNOV V DOKUMENTÁCII SPREVÁDZAJÚCEJ PRÍSTROJ.

  • Page 43: Upozornenie

    6. Ochrana sieťové šnúry Elektrické káble musia byť umiestené tak, aby sa po nich nestúpalo ani neboli stlačené pred- metmi na ne položenými alebo o ne opretými, pričom zvláštnu pozornosť je treba venovať káblom v blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z prístroja. 7.

  • Page 44: Príslušenstvo

    Upozornenie Úvod • Prevádzkové upozornenie 1. Na použitie sú vhodné iba priložený adaptér na striedavý prúd a automobilový adaptér (1 V). . Pokiaľ máte v úmysle displej nepoužívať, z bezpečnostných dôvodov adaptér na striedavý prúd alebo automobilový adaptér odpojte. • Príslušenstvo SK - 44...

  • Page 45: Ilustrácia Panelov

    Ilustrácia panelov Úvod Čelný panel 1) LCD DISPLEJ ) PRAVÝ REPRODUKTOR 3) ĽAVÝ REPRODUKTOR 4) HORNÁ STRANA DISKU 5) OTVÁRANIE HORNEJ STRANY DISKU 6) ZDROJ 7) NASTAVENIE 8) MENU/KONTROLA PREHRÁVANIA 9) FUNKCIE 10) POHYB (, , , ) 11) PAUZA 1) PREDCHÁDZAJÚCI 13) NASLEDUJÚCI 14) PREHRÁVANIE...

  • Page 46: Pripojenie K Televízoru

    Pripojenie k televízoru Připojení SK - 46...

  • Page 47: Pripojenie K Av Zosilňovaču S Digitálnym Audio Vstupom

    Pripojenie k AV zosilňovaču s digitálnym audio vstupom Připojení Poznámky: 1. Zvoľte koaxiálny digitálny audio výstup. . Nastavte audio výstup prehrávača na režim Raw alebo PCM. 3. Nastavte digitálny zosilňovač na vstup AV pripojený k DVD prehrávaču. SK - 47...

  • Page 48: Pripojenie K Usb A Čítačke Kariet 3 V

    PRIPOJENIE USB A ČÍTAČKY KARIET 3 v 1 Pripojenie Tlačte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládači, dokiaľ neprepnete do prevádzkového režimu USB. Rozhranie USB Tento prístroj umožňuje prehrávať hudbu z USB prehrávača (flash pamäti na uloženie dát). Funkcia čítačky kariet 3 v 1 Tento prístroj má...
  • Page 49 Základná prevádzka Základné prehrávanie Príprava pred prehrávaním: SK - 49...

  • Page 50: Diaľkové Ovládanie

    Diaľkový ovládač Úvod 1) RÝCHLE STLMENIE 18) PREHĽADÁVANIE ) DISPLEJ 19) Zapnutie/vypnutie 3) NTSC/PAL 4) TITULKY 0) REPRODUKTOR 5) JAZYK 1) VOĽBA ČÍSELNÝMI 6) UHOL TLAČIDLAMI 7) NASTAVENIE ) PREJSŤ NA 8) POHYB (, , , ) 3) MENU/KONTROLA 9) POTVRDIŤ PREHRÁVANIA 10) SPÄŤ/OPUSTIŤ...
  • Page 51 Prevádzka diaľkového ovládača Pokročilé funkcie 1. RÝCHLE STÍŠENIE (MUTE) Stlačením tlačidla MUTE stlmíte zvukový výstup. Opätovným stlačením tlačidla MUTE obnovíte normálny zvukový výstup. 2. DISPLEJ Pri prehrávaní zobrazíte stlačením tlačidla DISPLAY aktuálnu pozíciu časového ukazovateľa. 3. NTSC/PAL (N/P) Pri prehrávaní môžete tlačidlom N/P prepínať medzi PAL, AUTO a NTSC. 4.
  • Page 52 8. HORE/DOLE/DOĽAVA/DOPRAVA Tieto tlačidlá sa používajú na navigáciu v menu. Pokiaľ nie ste v menu, existujú pre toto tlačidlo tiež špecifické funkcie pre DVB. Stlačením HORE/DOLE prejdite na ďalší/predchádzajúci kanál v zozname všetkých kanálov. Stlačením DOPRAVA/DOĽAVA prejdite na ďalší/predchádzajúci kanál aktuálneho typu kanálov. 9.
  • Page 53 15. RÝCHLE VPRED (FWD) Pri prehrávaní DVD alebo CD môžete disk prehliadať smerom vpred stlačením a podržaním tlačidla . Prehrávač bude prehliadať disk rýchlosťou, ktorá sa rovná , 4, 8 a 0-násobku normálnej rých- losti nasledovne: 17.ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA (EPG) V režime DVB zobrazíte stlačením tlačidla EPG menu EPG (Elektronického programového sprievodca).
  • Page 54 25. FUNKCIE (FUNCTION) Jedným stlačením tlačidla FUNCTION sa na obrazovke displeja zobrazí nasledujúce menu: Ostrosť, Farebný tón, Sýtosť, Kontrast, Jas, Resetovanie a Uloženie. Pomocou tlačidiel HORE  a DOLE  môžete vybrať požadovaný parameter. Tlačidlami DOĽAVA a DOPRAVA  môžete príslušný parameter nastaviť. 26.
  • Page 55 32. ĎALŠÍ (NEXT) Stlačením tlačidla NEXT môžete preskočiť na ďalšiu kapitolu alebo stopu. 33.TV/RADIO V režime DVB môžete stlačením tlačidla TV/RADIO prepínať medzi režimom televízie a rádia. Toto tlačidlo nemá žiadnu funkciu, pokiaľ je systém v režime DVD a načíta typ disku. Poznámka: KARTA a USB sú...
  • Page 56 2. Predstavenie položiek nastavenia 2.1 NASTAVENIE SYSTÉMU Možnosti nastavenia systému sú znázornené nižšie: 2.1.1 TV SYSTÉM Podľa farebného systému televízoru zvoľte televízny systém. 2.1.2 ŠETRIČ OBRAZOVKY Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete voliť stav šetriču obrazovky. ZAPNUTÉ: Pokiaľ prístroj dlhšie než 300 sekúnd nepoužívate, zmizne obraz a spustí sa šetrič obrazovky.
  • Page 57 2.1.4 TYP TELEVÍZORU Podľa typu televízoru môžete voliť medzi 16:9, 4:3 LB alebo 4:3 PS. 2.1.5 HESLO Možnosť hesla je vo východiskovom stave uzamknutá a nie je možné nastaviť prístupnosť ani heslo zmeniť. Pokiaľ chcete funkciu obmedzenia prístupnosti aktivovať, musíte zapnúť režim hes- la.
  • Page 58 2.1.7 VÝCHODISKOVÉ NASTAVENIE Voľbou možnosti VÝCHODISKOVÉ NASTAVENIE sa obnoví nastavenie z výroby. Umožnite svojmu prehrávaču, aby pracoval v ideálnom nastavení. Pokiaľ prehrávač nefunguje správne, môže to byť v dôsledku nesprávneho nastavenia. V takom prípade skúste, či sa nevráti prístroj k normálnemu fungovaniu po obnovení nastavenia z výroby. 2.2 NASTAVENIE JAZYKA Možnosti nastavenia jazyka sú...
  • Page 59 2.2.3 JAZYK TITULKOV Označte možnosť JAZYK TITULKOV a pomocou šípkových tlačidiel zvoľte požadovaný jazyk pre titulky. Potvrďte pomocou ENTER. Pokiaľ je na prehrávanom disku príslušný jazyk k dispozícii, titulky sa zobrazia v tomto jazyku. 2.2.4 JAZYK MENU Označte možnosť JAZYK MENU a pomocou šípkových tlačidiel zvoľte požadovaný jazyk pre menu.
  • Page 60 2.3.2 TÓNINA Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť tóninu. 2.4 VIDEO NASTAVENIE Možnosti video nastavenia sú uvedené nižšie: 2.4.1 JAS Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť jas. 2.4.2 KONTRAST Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť kontrast. SK - 60...
  • Page 61 2.4.3 TÓN Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť tón. 2.4.4 SÝTOSŤ Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť sýtosť. 2.4.5 OSTROSŤ Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť ostrosť. 2.6 DIGITÁLNE NASTAVENIE Stlačte tlačidlo SETUP a vyberte stránku nastavenia „Digitálne nastavenie“...
  • Page 62 2.6.1 REŽIM OP LINKOVÝ VÝSTUP: Normalizácia kompresie digitálnych dialógov lineárneho vstupného signálu. RF REMOD: Režim RF, so silnou kompresiou a normalizáciou digitálnych dialógov. Hlasitosť je vysoká. 2.6.2 DYNAMICKÝ ROZSAH Pokiaľ je zvolený linkový výstup, pomocou tejto funkcie môžete nastaviť úroveň výstupu pre rôzne efekty.

  • Page 63: Prehrávanie Mpeg4/Mp3

    Prehrávanie MPGEG4 a MP3 Pokročilé funkcie Pokiaľ je vložený disk s MPEG4 alebo MP3, zobrazí sa nasledujúca obrazovka: Pomocou tlačidiel hore a dole zvoľte súbor v okamžiku, kedy sa v okne objaví kurzor. Súbor vybra- ný kurzorom prehrajte stlačením SELECT. Pomocou tlačidiel doľava a doprava môžete prepínať...

  • Page 64: Prehrávanie Obrazových Cd Kodak

    Obmedzenie JPEG - Tento DVD prehrávač nepodporuje súbory JPEG obsahujúce farby CMYK. - Rozsah pixelov by nemal presahovať 3840 x 3840 pixelov, aby bolo dosiahnuté najlepšie zob- razenie. Prehrávanie obrazových CD Kodak Pokročilé funkcie Predstavenie obrazového CD Kodak Obrazové CD Kodak má rovnakú veľkosť a tvar ako bežné CD. Obrazové CD Kodak môžete zís- kať...
  • Page 65 Systém menu nastavenia - časť DVB Pokročilé funkcie Ako prepnúť do prevádzkového režimu DVB-T? Tlačte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládači, dokiaľ sa prístroj neprepne do prevádzko- vého režimu DVB-T. 1. PRVÁ inštalácia po zapnutí Pri prvom nastavení sa v Obrázku (1) objaví otázka na užívateľa, či chce spustiť sprievodcu prvou inštaláciou.
  • Page 66 . Hlavné menu. Stlačením tlačidla (SETUP) sa dostanete do hlavného menu podľa Obrázku (5). Z tohto miesta môžete menu opustiť opätovným stlačením tlačidla (SETUP) alebo stlačením tlačidla (RETURN). Hlavné menu je rozdelené do štyroch hlavných položiek výberu: Sprievod- ca kanálmi, Konfigurácia systému, Inštalácia a Hra, ktoré sú zobrazené na ľavej strane. Voľbou položky otvoríte vedľajšie menu, pričom položky tohto menu sú...
  • Page 67 3. Sprievodca kanálmi 3.1 TV kanály Menu TV kanálov je zobrazené na Obrázku (9). Zoznam kanálov je na ľavej strane menu a prehli adacie menu je vpravo. Tu je možné kanál meniť pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE), prepnúť na prehliadanie tlačidlom (ENTER) a tlačidlami (DOĽAVA) a (DOPRAVA) meniť skupiny kanálov. Skupiny kanálov zahrňujú...
  • Page 68 3.4 Editácia kanálov Menu editácie kanálov je zobrazené na Obrázku (13). Pokiaľ chcete zmeniť názov kanálu, vyber- te názov kanálu a stlačte (ENTER). Tu môžete pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a (DOPRAVA) vybrať znak a pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE) znak zmeniť. Stlačením (ENTER) zmenu názvu potvr- díte.
  • Page 69 4.2 Nastavenie videa V menu nastavenia videa na Obrázku (18) môžete meniť jas, kontrast, tón a sýtosť obrazu. Pomo- cou tlačidiel (HORE) a (DOLE) zvoľte jednu z položiek. Pokiaľ chcete nastavenie zmeniť, môžete pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a (DOPRAVA) prepínať medzi jednotlivými nastaveniami. Ako alter- natívu môžete stlačiť...
  • Page 70 4.5 Rodičovská kontrola Rodičovská kontrola – Obrázok (1) – má dve položky: Zmena PIN a Uzamknutie kanálu. Pokiaľ meníte PIN, budete požiadaný o zadanie starého PIN, nového PIN a opäť nového PIN – Obrázok (). Pokiaľ chcete zmeniť uzamknutie kanálu, musíte najprv zadať PIN podľa Obrázku (3). Pokiaľ...
  • Page 71 5. Inštalácia 5.1 Automatické vyhľadávanie Menu automatického vyhľadávanie je zobrazené na Obrázku (7). Najprv pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a (DOPRAVA) vyberte krajinu. Potom tlačidlom (DOLE) označte „Vybrať vyhľadávanie“ a stlačte (ENTER). Po voľbe „Áno“ alebo „Nie“ vyhľadávanie začne – Obrázok (8). 5.2 Manuálne vyhľadávanie Menu manuálneho vyhľadávania je zobrazené...
  • Page 72 6. Hra Menu hier je znázornené na Obrázku (31). K dispozícii sú tri hry: Box Man, Burning Tetris a Hit Rat. ČASŤ ATV Pokročilé funkcie 1. Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte režim ATV. . Stlačením tlačidla SETUP zobrazíte nasledujúce možnosti. A. Stlačením tlačidla dole  zvoľte automatické vyhľadávanie, stlačením tlačidla doprava  vyhľadávanie spustíte.
  • Page 73 C. Stlačením tlačidla hore  a dole  zvoľte jemné doladenie, stlačením tlačidla doľava alebo doprava  frekvenciu dolaďte. POZNÁMKA: Každým stlačením tlačidla doľava alebo dopra- va sa frekvencia zníži alebo zvýši o 50 kHz. D. Stlačením tlačidla hore  a dole zvoľte program a zobrazenie aktuálneho čísla kanálu a frek- vencie kanálu.
  • Page 74 3. V prípade, že obraz alebo zvuk šumí, skontrolujte najprv správne nastavenie zvuku. G. Stlačením tlačidla hore  a dole  zvoľte SKIP pre preskočenie kanálu. ČASŤ NASTAVENIA OBRAZOVKY Pokročilé funkcie 1. V režime VGA zobrazíte stlačením funkčného tlačidla nasledujúce: Ostrosť...
  • Page 75 D. Kontrast Stlačením tlačidiel dole  a hore zvoľte kontrast. Stlačením tlačidiel doľava a doprava  môžete nastaviť farebný kontrast zobrazenia. E. Jas Stlačením tlačidiel dole  a hore zvoľte jas. Stlačením tlačidiel doľava a doprava  môžete nastaviť farebný jas zobrazenia. F.
  • Page 76 Riešenie problém Ostatné Pokiaľ nastane problém, nahliadnite do nasledujúceho sprievodcu riešením problémov. ŽIADNY OBRAZ ANI ZVUK • Uistite sa, že je zapnutý hlavný vypínač. • Uistite sa, že je sieťový prívod funkčný. • Uistite sa, že sieťový kábel nie je poškodený. •...

  • Page 77: Ostatné

    ZOBRAZUJE SA „NO DISC“ (Nie je disk) • Uistite sa, že je vložený disk. • Uistite sa, že disk nie je vložený naopak. • Uistite sa, že disk nie je zdeformovaný, znečistený alebo poškriabaný. Riešenie problémov Ostatné Skôr než požiadate o opravu Nižšie uvedené...

  • Page 78: Technické Špecifikácie

    Technické špecifikácie Ostatné Režim prehrávania NTSC/PAL Režim diskov DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4 Charakteristika video Odstup signál šum pre video ≥ 65 dB Rozlíšenie ≥ 500 riadkov Charakteristika audio Kmitočtová odozva fs 96 kHz: 0 Hz – 0 kHz: +/- 1 dBI Odstup signál šum pre audio ≥...
  • Page 79 POZNÁMKA: Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť...
  • Page 80 Obsah návodu k použití DVD INTRODUCTION • Safety Precautions • Important Safety Instructions • Precautions • Accessories • Panel Illustration CONNECTIONS • Connecting to a TV set • Connecting to an AV Amplifier with Digital Audio Input • Connecting to the USB and 3 in 1 card reader BASIC PLAYBACK •...

  • Page 81: Safety Precautions

    Safety Precautions THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED „DANGEROUS VOLTAGE“ WITHIN THE UNIT‘S CABINET THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUI LATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ACCOMPANYING THE UNIT.

  • Page 82: Precautions

    8. Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dan- gerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 9.

  • Page 83: Accessories

    Precautions Introduction • Operation Precautions 1. Only the attached AC adapter and the automobile adapter(1V) are suitable. . For the sake of safety, when you do not intend to use the display, Please unplug the AC adapter or automobile adapter. •...

  • Page 84: Panel Illustration

    Panel Illustration Introduction 1) LCD DISPLAY ) SPEAKER RIGHT 3) SPEAKER LEFT 4) DISC TOP 5) OPEN DISC TOP 6) SOURCE 7) SETUP 8) MENU/PBC 9) FUNCTION 10) MOVE (, , , ) 11) PAUSE 1) PREV 13) NEXT 14) PLAY 15) STOP 16) LIGHT 4) PHONE...

  • Page 85: Connecting To A Tv Set

    Connecting to a TV Set Connections EN - 85...

  • Page 86: Connecting To An Av Amplifier With Digital Audio Input

    Connecting to an AV Amplifier with Digital Audio Input Connections Notes: 1. Select the coaxial digital audio output. . Set the player‘s audio out to Raw or PCM mode . 3. Set the Digital Amplifier to the AV input connected to the DVD player. EN - 86...

  • Page 87: Connecting To The Usb And 3 In 1 Card Reader

    CONNECT TO THE USB AND 3IN1 CARD READER Connections Press the SOURCE key on the remote control until you switched into USB work mode USB interface This unit can play music from USB player (flash memory to store datas). 3 In 1 Card Reader Function This unit have a 3 in1 card jack, when no disc in the player.

  • Page 88: Basic Operation

    Basic Operation Basic Playback Preparation before playing: EN - 88...

  • Page 89: Remote Control

    Remote Control Introduction 1. MUTE 19. TFT on/off . DISPLAY 0. SPEAKER 3. N/P 1. NUMBER KEY 4. SUBTITLE SELECT 5. LANGUAGE . GOTO 6. ANGLE 3. MENU/PBC 7. SETUP 4. TITLE/TTX 8. MOVE 5. FUNCTION 9. ENTER 6. 4:3/16:9 10.
  • Page 90 Remote Control Operation Advanced Features 1. MUTE Press MUTE to mute the Audio output Press MUTE again to resume normal audio output 2. DISPLAY During playback, press DISPLAY to display the current time counter position. 3. N/P During playback press N/P to PAL, AUTO, NTSC. 4.
  • Page 91 8. UP/DOWN/LEFT/RIGHT Used to navigate menus. When not in a menu, there are also DVB specific uses for each but- ton. Pressing <UP>/<DOWN> will go the the next/previous channel, in the list of all channels. Pressing <RIGHT>/<LEFT> will go the next/previous channel of the current channel type. 9.
  • Page 92 17. EPG In DVB mode, Pressing EPG. Will display the EPG (Electronic Program Guide) Menu, 18. SCAN During the DVB-T state Press SCAN button to open the DVB-T channels tuning menu. 19. TFT on/off Press TFT on/off Key to TFT-LCD display Press it again to TFT-LCD tum off.
  • Page 93 27. PROG While [PROGRAM] is on, press ENTER to display the [Program] submenu: Input the track numbers in the order you would like them to play. When finished, select [Play Program] and then press ENTER to play the tracks in the new programmed order.

  • Page 94: The Setup Menu System

    The setup menu system---DVD PART Advanced Features 1. General Steps of setup menu A) Press the setup button, the main setup menu appears. B) Press the Left and Right arrow buttons to highlight the icon of the desired page, then press the Down or Right arrow button to activate that page;...
  • Page 95 2. Setup Items Introduction 2.1 SYSTEM SETUP The system setup options are illustrated below: 2.1.1 TV SYSTEM According to the Color System of the TV, you can choose the TV System. 2.1.2 SCREEN SAVER Use the up/down arrows buttons to select the screen saver status. ON: when the unit is not used for around 300 seconds, the video will disappear and a screen saver starts.
  • Page 96 2.1.4 TV TYPE According to the TV type, you can choose 16:9,4:3LB or 4:3PS. 2.1.5 PASSWORD The password option is initialized locked, and you can not set the ratings limit or change the password. In order for the Ratings feature to work, the password mode must be turned on. If you want to set the ratings limit , you will need to enter the default password.
  • Page 97 2.1.7 DEFAULT The DEFAULT setup options are RESTORE factory setup. Let your player work on best state. When your unit does not work properly, it may probably result from some wrong settings.Please try the Restore Factory Setting function to see if the unit can restore to its normal working status. 2.2 LANGUAGE SETUP The language setup options are illustrated below: 2.2.1 OSD LANGUAGE...
  • Page 98 2.2.3 SUBTITLE LANG Highlight the SUBTITLE LANG option, and press the Arrow buttons to choose the subtitle langua- ge you prefer. Press Enter to confirm. If the disc you are playing has that language available, it will displays subtitles in that language. 2.2.4 MENU LANG Highlight the MENU LANG option, and press the Arrow buttons to choose the menu language you prefer.
  • Page 99 2.3.2 KEY Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the key. 2.4 VIDEO SETUP The video setup options are illustrated below: 2.4.1 BRIGHTNESS Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the brightness. 2.4.2 CONTRAST Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the contrast.
  • Page 100 2.4.3 HUE Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the HUE. 2.4.4 SATURATION Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the saturation. 2.4.5 SHARPNESS Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the sharpness. 2.6 DIGITAL SETUP Press SETUP button to select the setup page „Digital Setup“...
  • Page 101 2.6.1 OP MODE LINE OUT: Made with normalization of digital dialogues compression of linear input signal. RF REMOD: RF mode,with s trong compression and normalization of digital dialogues. Volume is high. 2.6.2 DYNAMIC RANGE: When LINE OUT is selected,choose this setting to adjust the line out ratio for different effects. 2.6.3 DUAL MONO (LEFT + RIGHT) Choose to setup the L and R mono output mode.

  • Page 102: Mpeg4/Mp3 Playback

    MPEG4/MP3 PLAYBACK Advanced Features When a MPEG4 and a MP3 disc is loaded, the screen will display as follows: Press to select the file when the cursor appears in the file window. Press select to play the current file select by the cursor. Press to switch between the directory window and the file window.

  • Page 103: Kodak Picture Cd Playback

    Omezení JPEG - Tento DVD přehrávač nepodporuje soubory JPEG obsahující barvy CMYK. - Rozsah pixelů by neměl přesahovat 3840 x 3840 pixelů, aby bylo dosaženo nejlepšího zobra- zení. Kodak Picture CD Playback Advanced Features The introduction of KODAK Picture CD A Kodak Picture CD has the size and shape of a regular CD.

  • Page 104: The Setup Menu System

    The setup menu system---DVB PART Advanced Features How to switch to DVB-T work mode? Press the SOURCE key on the remote control until you switched into DVB-T work mode. 1. FIRST installation after power on First Time Setup In Figure (1), a message appears, asking the user if he/she wants to run the First Time Installation Wizard.
  • Page 105 . The Main Menu Pressing <SETUP> will enter the Main Menu, which is shown in Figure (5). From here, pressing <SETUP> again or <RETURN> will exit the menu. The the main menu is divided into four main selection items: Channel Guide, System Config, Installation, and Game, which are displayed on the left side.
  • Page 106 3. Channel Guide 3.1 TV Channels The TV Channels Menu is shown in Figure (9). The channels are listed on the left side of the menu, and a preview window is on the right side. From here, the channel can be changed using the <UP>...
  • Page 107 3.4 Channels Edit The Channel Edit Menu is shown in Figure (13). To change a channel name, select a channel name and press <ENTER>. From here, use <LEFT> or <RIGHT> to select a character, and <UP> or <DOWN> to change the character. Press <ENTER> to confirm the name change. To move a channel, select the MOVE column of a channel and press <ENTER>.
  • Page 108 4.2 Video Setting From the Video Setting Menu, shown in Figure (18), the video brightness, contrast, hue, and saturation can be changed. Press <UP> or <DOWN> to select one of the items. To change the setting, press <LEFT> or <RIGHT> to cycle between the different settings. Alternatively, press <ENTER>...
  • Page 109 4.5 Parent Control The Parent Control Menu, Figure (1), has two items, Change Pin and Channel Lock. When chan- ging the pin, the user will be asked to enter the old pin(6666), the new pin, and the new pin again (Figure ()).
  • Page 110 5. Installation 5.1 Auto Scan The Auto Scan Menu is shown in Figure (7). First, select a country using <LEFT> or <RIGHT>. Then press <DOWN> to highlight „Select Scan“ and press <ENTER>. After choosing yes or no, the scan will being (Figure (8)). 5.2 Manual Scan The Manual Scan Menu is shown in Figure (9).

  • Page 111: Atv Part

    6. Game The Game Menu is shown in Figure (31). There are three game:Box Man,Burning Tetris,Hit Rat. ATV PART Advanced Features 1. Press source button to select ATV MODE . Press SETUP to display options as follows. A. Press  DOWN button to select Auto search, Press  Right button to start Search. B.
  • Page 112 C. Press UP  and DOWN  button to select Fine Tune, Press Left and  Right button to Fine. Tune the Frequency .NOTE: Press Left andRight once then the Frequency desen- ding 50K or increase 50K. D. Press UP  and DOWN  button to select Program to display the current Channel number and Channel Frequency.

  • Page 113: Screen Set Part

    3. In case with picture while sound or with noise, please check the sound system for correct setup first. G. Press UP  and DOWN  button to section SKIP to skip the channel. SCREEN SET PART Advanced Features 1. Under the VGA mode press the function button to display as bellow: Sharpness Color hue Staurtion...
  • Page 114 D. Contrast Press to button  UP and DOWN select Contrast. Press LEFT and  RIGHT can adjust the Screen Contrast. E. Brightness Press to button  UP and  DOWN select Brightness. Press LEFT and RIGHT can adjust the Screen Brightness. F.
  • Page 115 NO PICTURE OR SOUND • Ensure the power button is on. • Ensure the power outlet is operational. • Ensure the power cord is not damaged. • Ensure the power plug is connected firmly to the outlet. PICTURE BUT NO SOUND •...

  • Page 116: Troubleshooting

    Troubleshooting Other Before you request for repair Phenomena below does not necessarily mean failure with TV set. Please check following before you request for repair. Phenomena Possible causes No picture, no sound Improper connection with AC adapter or Car adapter. Use of unauthorized power supply.

  • Page 117: Specifications

    Specifications Other Play mode NTSC/PAL Disc mode DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4 Video characteristic Video S/N ratio ≥ 65 dB Resolution ≥ 500 lines. Audio characteristic Frequency response fs 96 kHz: 0 Hz – 0 kHz: +/- 1 dBI Audio S/N ratio ≥...
  • Page 118 NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
  • Page 119 Poznámky/Notes:...

Table of Contents