1. Manuals
  2. Brands
  3. ARDEA ONE Manuals
  4. Wheelchair
  5. CP series
  6. Instruction manual

ARDEA ONE CP series Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • 1 Codici

  • 2 Introduzione

  • 3 Destinazione D'uso

  • 4 Dichiarazione DI Conformità CE

  • 5 Avvertenze Generali

  • 6 Descrizione Generale
    • Vista Ed Elenco Delle Parti

  • 7 Montaggio/Smontaggio
    • Apertura
    • Chiusura
      • Installazione/Rimozione Dei Braccioli
      • Installazione/Rimozione Delle Pedane Laterali O Elevabili
      • Regolazione Delle Pedane Laterali
      • Regolazione Delle Pedane Elevabili
      • Installazione/Rimozione Delle Ruote Posteriori Piccole
      • Regolazione Dei Freni con Ruote Posteriori Piccole
      • Installazione/Rimozione Delle Ruote Posteriori Grandi
      • Regolazione Dei Freni con Ruote Posteriori Grandi

  • 8 Prima DI Ogni Uso

  • 9 Avvertenze Per L'utilizzo

  • 10 Modalità D'uso
    • Salire Sulla Carrozzina
    • Scendere Dalla Carrozzina
    • Scalini E Dislivelli (Consigli Per Affrontarli da Soli al Meglio)
    • Uso Dei Braccioli
    • Uso Delle Ruote Piccole
    • Uso Delle Ruote Piccole Per Passaggi Stretti
    • Trasporto Su Mezzi DI Spostamento

  • 11 Manutenzione

  • 12 Pulizia E Disinfezione
    • Pulizia DI Rivestimenti E Imbottiture
    • Pulizia del Telaio E Parti Metalliche
    • Pulizia DI Ruote E Freni
    • Disinfezione

  • 13 Condizioni DI Smaltimento

  • 14 Parti DI Ricambio E Accessori

  • 15 Caratteristiche Tecniche
    • Dimensioni
    • Specifiche Tecniche

  • 16 Garanzia

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CARROZZINE ARDEA ONE
MANUALE DI ISTRUZIONI
ARDEA ONE WHEELCHAIRS
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CP series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ARDEA ONE CP series

Summary of Contents for ARDEA ONE CP series

  • Page 1 CARROZZINE ARDEA ONE MANUALE DI ISTRUZIONI ARDEA ONE WHEELCHAIRS INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1. Codici ............................pag.3 2. Introduzione ........................pag.3 3. Destinazione d’uso ......................pag.3 4. Dichiarazione di conformità CE ..................pag.4 5. Avvertenze generali ......................pag.4 6. Descrizione generale ......................pag.4 6.1 Vista ed elenco delle parti ................pag.4 7. Montaggio/smontaggio ....................pag.5 7.1 Apertura......................pag.5 7.2 Chiusura ......................pag.6 7.3 Installazione/rimozione dei braccioli ............pag.6 7.4 Installazione/rimozione delle pedane laterali o elevabili ......pag.7 7.5 Regolazione delle pedane laterali ..............pag.7...

  • Page 3: Introduzione

    (XX = Indica le misure della seduta disponibile es. 38-40-43-45-50 cm) 2. Introduzione Grazie per aver scelto una carrozzina ARDEA ONE by Moretti S.p.A. realizzata per lo spo- stamento di persone con difficoltà di movimento sia dentro che fuori casa, in viaggio o nelle semplici attività...

  • Page 4: Dichiarazione Di Conformità Ce

    4. Dichiarazione di conformitá CE Moretti S.p.A. dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto fabbricato ed immesso nel commercio dalla stessa Moretti S.p.A. e facente parte della famiglia carrozzine è conforme alle disposizioni applicabili della direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici e suc- cessive modifiche.

  • Page 5: Montaggio/Smontaggio

    E - Ruote posteriori grandi D - Ruote posteriori piccole (diametro 60 cm) modello autospinta (diametro 30 cm) modello transito D - Ruote posteriori diametro ridotto G - Ruote posteriori grandi - Modello bambini (diametro 50 cm) modello autospinta (diametro 56 cm) modello autospinta 7.

  • Page 6: Chiusura

    7.2 Chiusura • Sollevare energicamente la seduta e richiudere la carrozzina riavvicinando le due maniglie di spinta (FIG.2) (FIG.2) 7.3 Installazione/rimozione dei braccioli CP100-xx / CP110-xx / CP115-xx / CP120-xx / CP500-xx / CP520-xx / CP880-35 (FIG.3) (FIG.4) CP300-xx / CP310-xx / CP200-xx / CP205-xx (FIG.3A) (FIG.4A) CP620-xx / CP625-xx...

  • Page 7: Installazione/Rimozione Delle Pedane Laterali O Elevabili

    CP700-xx (FIG.3C) (FIG.4C) • Inserire i braccioli nell’attacco posteriore, quindi ribaltarli in avanti e agganciarli anche nel supporto anteriore (FIG.3, FIG.3A, FIG.3C) • Inserire i tubi nei relativi supporti facendo scattare correttamente la clip di bloccaggio (FIG. 3B) • Per la rimozione premere la leva di sgancio anteriore, successivamente ribaltare indietro i braccioli e tirare il pomello di sgancio posteriore per estrarli (FIG.4, FIG.4A, FIG.4C) •...

  • Page 8: Regolazione Delle Pedane Elevabili

    7.6 Regolazione delle pedane elevabili (OPTIONAL) • Per regolare la lunghezza delle pedane, sbloccare la leva di sicurezza sinistra posta nella parte bassa, poi premere il pulsante a molla, far scorrere il tubo della pedana fino a far scattare nuovamente il pulsante nel foro desiderato.

  • Page 9: Installazione/Rimozione Delle Ruote Posteriori Grandi

    7.9 Installazione/rimozione delle ruote posteriori grandi (solo per DUAL GO) • Le ruote posteriori del diametro di 60 cm devono essere posizionate nel foro centrale sul telaio • Togliere i tappi in plastica sul foro e inserire le ruote premendo verso il telaio fino a far scattare correttamente il dispositivo di bloccaggio automatico (FIG.10) •...

  • Page 10: Modalità D'uso

    10. Modalitá d’uso Nota: Fare riferimento alle avvertenze generali di questo manuale istruzioni ATTENZIONE! • Salire e scendere da soli dalla carrozzina e’ un operazione potenzialmente pericolosa: fatelo solo se fisicamente in grado e con cautela • Non appoggiarsi sulle parti amovibili, preferire il telaio della seduta NON GRAVARE IL PESO SUI POGGIAPIEDI DURANTE LA SALITA O LA DISCESA DALLA CARROZZINA, PERICOLO DI RIBALTAMENTO!!! 10.1 Salire sulla carrozzina...

  • Page 11: Uso Dei Braccioli

    11. Manutenzione I dispositivi della linea ARDEA ONE by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, alme- no ogni 2 anni, l’idoneità...

  • Page 12: Pulizia Del Telaio E Parti Metalliche

    12.2 Pulizia del telaio e parti metalliche Anche per il telaio e le parti metalliche è possibile utilizzare acqua e sapone neutro, quindi asciugare con un panno morbido in modo da non graffiare la verniciatura del telaio. 12.3 Pulizia di ruote e freni Allo stesso modo anche le ruote possono essere pulite con acqua e sapone neutro.
  • Page 13 DIMENSIONI E PESI Portata CP120-38 CP120-40 CP120-43 17,5 CP120-45 CP120-50 Portata CP200-38 CP200-40 CP200-43 17,5 CP200-45 CP200-50 CP205-38 CP205-40 CP205-43 17,5 CP205-45 CP205-50 Portata CP300-50 CP300-55 CP300-60 Portata CP310-50 CP310-55 CP500-40 CP500-43 17,5 CP500-45 CP500-48 CP520-40 CP520-43 17,5 CP520-45 CP520-48...

  • Page 14: Specifiche Tecniche

    DIMENSIONI E PESI Portata CP620-40 16,5 CP620-43 Portata CP625-40 16,5 CP625-43 Portata CP700-40 CP700-43 14,5 cuscino CP700-45 CP700-50 CP880-35 14,5 15.2 Specifiche tecniche • Telaio in acciaio (Telaio in alluminio solo per CP700-xx) • Portata max per CP100, CP500: 120 kg - per CP110, CP115, CP120, CP200, CP205, CP520, CP700: 150 kg - per CP300, CP310: 200 kg - per CP620, CP625: 110kg - per CP880-35: 100 kg •...

  • Page 15: Riparazioni

    il montaggio e l’uso. Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni: calamità naturali, operazioni di manutenzione o riparazione non autoriz- zate, danni derivanti da problemi dell’alimentazione elettrica (dove prevista), utilizzo di parti o componenti non forniti da Moretti, mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l’uso, modifiche non autorizzate, danni di spedizione (diversa dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata esecuzione della manutenzione così...
  • Page 16 CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________ Venduto a ___________________________________________________________ Via __________________________ Località _______________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 17 ENGLISH INDEX 1. Codes ............................pag.18 2. Introduction ..........................pag.18 3. Intended use ..........................pag.18 4. EC declaration of conformity ....................pag.19 5. General warning .......................... pag.19 6. General description ........................pag.19 6.1 Parts view ........................pag.19 7. Assembling/ disassembling ....................pag.20 7.1 Opening ........................pag.20 7.2 Closing ........................
  • Page 18 (XX =Refers to size available for each wheelchair model ex. 38-40-43-45-50 cm) 2. Introduction Thank you for purchasing a ARDEA ONE wheelchair by Moretti S.p.A. product range.This user’s manual provides some suggestions as how to correctly use the product you have cho- sen and gives some valuable advice for your safety.
  • Page 19 ENGLISH 4. EC declaration of conformity Moretti S.p.A. hereby declares, under its own exclusive responsibility, that the products manufactured and sold by Moretti S.p.A. and belonging to the wheelchair category are compliant with the applicable provisions outlined in the Medical Devices Directive 93/42/EEC and further modifications.
  • Page 20 ENGLISH E - 60 cm Wheels D - 30 cm casters (diameter 60 cm) Self-propelled model (diameter 30 cm) Transit model D - 50 cm Wheels for small spaces 56 cm Wheels - Kids model (diameter 50 cm) Self-propelled model (diameter 56 cm) Self-propelled model 7.
  • Page 21 ENGLISH 7.2 Closing • Lift powerfully the seat and close the wheelchair. Push the handles close (FIG.2) (FIG.2) 7.3 Install/remove the armrest CP100-xx / CP110-xx / CP115-xx / CP120-xx / CP500-xx / CP520-xx / CP880-35 (FIG.3) (FIG.4) CP300-xx / CP310-xx / CP200-xx / CP205-xx (FIG.3A) (FIG.4A) CP620-xx / CP625-xx...
  • Page 22 ENGLISH CP700-xx (FIG.3C) (FIG.4C) • Place the armrest rear side into the rear, then hook them into the front by overturning them (FIG.3, FIG.3A, FIG.3B) • Insert the tubes in their supports triggering properly locking clip (FIG. 3B) • To remove, unlock the armrest by pushing the front release lever, then overturn them and extract by pulling the rear release lever (FIG.4, FIG.4A, FIG.4B) •...
  • Page 23 ENGLISH 7.6 Adjust the elevating legrest (OPTIONAL) • To adjust the length of the footrest, unlock the safety lever at the bottom on the left side, then press the push button, slide the tube until the desired hole, then relock the safety lever. (Rif.P) (FIG.7) •...
  • Page 24 ENGLISH 7.9 Install/remove the 60cm wheels (just for DUAL GO) • Place the caster into the central hole on the wheelchair frame • Remove the plastic cap and push the caster until it locks into the place (FIG.10) • Removing by pushing the button on the centre of the caster, and extract the caster (FIG.10) (FIG.10)
  • Page 25 ENGLISH 10. How to use Note: make reference to “GENERAL WARNINGS” chapter WARNING! • Getting in and out of the wheelchair may be performed independently, provided you have a adequate mobility and upper body strength • Do not stand on removable parts DO NOT STAND ON THE FOOTRESTS WHEN GETTING IN OR OUT OF THE WHEELCHAIR, OVERTURNING RISK!!! 10.1 Get in the wheelchair...
  • Page 26 Lock the wheelchair with the seatbelt 11. Maintenance The ARDEA ONE devices by Moretti are checked carefully and supplied with EC mark, once launched on the market. For patient and physician’s safety we recommend to let check the device by the manufacturer or by laboratory authorized every 2 years.

  • Page 27: Technical Features

    ENGLISH Note: do not use solvent and abrasive product 13. Disposal In case of disposal don’t use the inserting container for municipal waste. We recommend to dispose the wheelchair in the appropriate disposal areas for recycle. 14. Spare parts/accessories For spare parts only refer to MORETTI master catalogue 15.
  • Page 28 ENGLISH DIMENSIONI E PESI Portata CP200-38 CP200-40 CP200-43 17,5 CP200-45 CP200-50 CP205-38 CP205-40 CP205-43 17,5 CP205-45 CP205-50 Portata CP300-50 CP300-55 CP300-60 Portata CP310-50 CP310-55 CP500-40 CP500-43 17,5 CP500-45 CP500-48 CP520-40 CP520-43 17,5 CP520-45 CP520-48 Portata CP620-40 16,5 CP620-43...
  • Page 29 ENGLISH DIMENSIONI E PESI Portata CP625-40 16,5 CP625-43 Portata CP700-40 CP700-43 14,5 cuscino CP700-45 CP700-50 CP880-35 14,5 15.2 Technical specifications • Steel frame (Aluminum frame for CP700-xx only) • Max weight for CP100, CP500: 120 kg - for CP110, CP115, P120, CP200, CP205, CP520, CP700: 150 kg - for CP300, CP310: 200 kg - for CP620, CP625: 110 kg - for CP880-35: 100 kg •...
  • Page 30 ENGLISH Moretti, at its unquestionable discretion, can repair or replace the item, by a Moretti dealer or to Moretti headquarters. Labor cost can be charged to Moretti if the repair is covered by warranty. A repair or a replacement doesn’t extend the warranty. Repair not cover by warranty: A product out of warranty can be sent after Moretti authori- zation.
  • Page 31 Note...

Table of Contents