Related Manuals for Bosch TES55236
Summary of Contents for Bosch TES55236
- Page 1 TES 552... Инструкция по эксплуатации Instruction manual TES55236RU.indb 1 04.06.2013 14:35:31...
- Page 2 Pycckий English Объем поставки (см. стр. 3) Included in delivery (see page 25) E-Nr. ……… FD… … TES55236RU.indb 2 04.06.2013 14:35:32...
- Page 3 TES55236RU.indb 3 04.06.2013 14:35:33...
- Page 4 TES55236RU.indb 4 04.06.2013 14:35:33...
- Page 5 TES55236RU.indb 5 04.06.2013 14:35:34...
-
Page 6: Table Of Contents
Хранить прибор в недоступном для детей Технические характеристики ....23 месте. Следить за тем, чтобы дети не использовали прибор как игрушку. В случае сбоя в работе немедленно извлечь из розетки вилку сетевого кабеля. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 2 04.06.2013 14:35:34... -
Page 7: Объем Поставки
Обзор Для предотвращения опасных ситуаций ремонт прибора (например, замена поврежденного сетевого кабеля) может См. рисунки A, B, C, D и Е в начале выполняться только нашей сервисной инструкции. службой. Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. 1 Емкость для кофейных зерен Перед... -
Page 8: Сетевой Выключатель O / I
во время приготовления напитка можно промыть машину досрочно остановить процесс. промыть молочн.сист. Важно: При выборе напитка, который приготовить невозможно, на дисплее неверная комбинация отображается Измените уровень крепости кофе или выбранный тип напитка. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 4 04.06.2013 14:35:34... -
Page 9: Насадка Для Приготовления Молочной Пены
Перед первым Насадка для приготовления молочной пены использованием Потяните за насадку для приготовления Общие сведения молочной пены (6), чтобы открыть ее, и надавите на нее, чтобы закрыть. Заливайте в емкость для воды только чистую, холодную, негазированную воду. Рекомендуется использовать только кофейные... - Page 10 10. Нажать сетевой выключатель O / I (9). ополаскивания. На дисплее (15) отображается меню установки языка дисплея. Чтобы вручную выключить прибор до истечения указанного времени, нажмите кнопку off / (12). Будет выполнено ополаскивание и отключение прибора. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 6 04.06.2013 14:35:36...
-
Page 11: Фильтр Для Воды
Фильтр для воды Примечание: Если прибор запущен в первый раз или после того, как была выполнена сервисная программа, Фильтр для воды позволяет или если прибор долгое время не предотвратить образование накипи. использовался, первая чашка напитка не Перед использованием нового фильтра будет... -
Page 12: Установки Меню
зованием (см. раздел «Фильтр для воды» на стр. 7). запуск Calc‘n‘Clean Выбор вручную программ обслуживания Calc‘n‘Clean оч. от накипи очистки ). Нажмите кнопку start (10) и выполните выбранную программу (см. «Сервисные программы» на стр. 16). Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 8 04.06.2013 14:35:37... -
Page 13: Температ
Установка температ. высокая Температура заваривания ( степени помола средняя низкая ) настраивается здесь. Поворотным регулятором степени помола язык (3) можно установить необходимую Язык дисплея задается здесь. степень помола кофе. ¡ жесткость воды Внимание! В данном приборе можно устанавливать Степень помола регулировать только при жесткость... -
Page 14: Приготовление Кофейных Напитков Из Кофейных Зерен
бразятся на дисплее. ется, камера заваривания автоматически 3. Выберите требуемую степень крепо- опорожняется во избежание переполне- сти кофе, поворачивая нижний регуля- ния. Проводится промывка прибора. тор (13). Выбранная степень крепости кофе отобразится на дисплее. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 10 04.06.2013 14:35:37... -
Page 15: Приготовление Горячей Воды
Приготовление 1. Нажмите кнопку (11). Кнопка (11) замигает, и прибор горячей воды будет нагреваться в течение примерно ¡ Опасность ожога! 20 секунд. После этого на дисплее потяните вспен. мол. Насадка для приготовления молочной отобразится пены (6) сильно нагревается. Беритесь 2. Опустить насадку для приготовления только... -
Page 16: Уход И Ежедневная Очистка
ние также происходит в автоматическом режиме. Иначе говоря, предусмотрена самоочистка системы. Важно: Если прибор не использовался долгое время (например, во время отпус- ка), тщательно промойте его целиком, включая систему подачи молока и блок заваривания. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 12 04.06.2013 14:35:38... -
Page 17: Очистка Системы Подачи Молока
Очистка системы подачи молока Разборка системы подачи молока для Если не выполнить очистку системы очистки: подачи молока после налива молока, 1. Для снятия потяните за то через некоторое время на дисплее металлическую гильзу вниз. очистить молочн. появится сообщение сист.! Систему подачи молока очищать после каждого... -
Page 18: Очистка Блока Заваривания
осторожно извлечь. 5. Промойте заварочный блок (5a) в проточной воде. ¡ Опасность ожога горячей жидкостью! Пользуйтесь прибором только в том случае, если насадка для приготовления молочной пены (6) полностью собрана и установлена. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 14 04.06.2013 14:35:41... -
Page 19: Советы По Экономии Энергии
Советы по 6. Промойте сито блока заваривания струей воды. экономии энергии ● Полностью автоматическая кофе- машина эспрессо отключается авто- матически по истечении одного часа (за водская установка). Время, установ- ленное по умолчанию, можно сократить выкл. через (см. на стр. 8). ●... -
Page 20: Сервисные Программы
Сообщения на дисплее проведут по Запрещается загружать таблетки или пунктам программы. иные средства для удаления накипи в очистите поддон выдвижной отсек для молотого кофе (4)! вставьте поддон ● Опорожните и установите поддон для капель (8). Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 16 04.06.2013 14:35:42... -
Page 21: Очистка
● Теплую воду залить в пустую емкость тканевой салфеткой, чтобы сразу же для воды (16) до отметки 0,5l и рас- убрать остатки раствора для удаления творить в воде 2 таблетки Bosch для накипи. Под такими остатками могут удаления накипи. образовываться очаги коррозии. В новых... -
Page 22: Calc'n'clean
Важно: Если в емкость для воды (16) засыпьте очиститель установлен фильтр для воды, обяза- ● Добавить одну чистящую таблетку тельно удалить его перед запуском Bosch и закрыть выдвижной отсек для сервисной программы. Перед запуском молотого кофе (4). сервисной программы почистите блок заваривания, см. главу «Очистка блока... - Page 23 ● Теплую воду залить в пустую емкость зуется. Очистка прибора завершена, и он для воды (16) до отметки 0,5l и готов к дальнейшей эксплуатации. растворить в воде 2 таблетки Bosch для Важно: Протрите прибор мягкой влажной удаления накипи. ● Нажать кнопку start (10).
-
Page 24: Защита От Замерзания
Через торговую сеть или сервисную внесение изменений. службу можно приобрести следующие принадлежности. Номер заказа Торговая Сервисная сеть служба Таблетки TCZ6001 310575 для очистки Таблетки для TCZ6002 310967 удаления накипи Фильтр для воды TCZ7003 575491 Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 20 04.06.2013 14:35:42... -
Page 25: Самостоятельное Устранение Небольших Проблем
Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Устранение Сообщение на дисплее Зерна не проваливаются Слегка постучать по емкости досыпьте зерна! в кофемолку (слишком для кофейных зерен (1). хотя емкость для кофей- маслянистые зерна). Попробовать другой сорт ных зерен (1) заполнена, кофе. или... - Page 26 отсутствует или не ленным заварочным блоком обнаружен. (5), подождите три секунды и снова включите прибор. Если не удается решить проблемы, обязательно свяжитесь с «горячей линией»! Номера телефонов находятся на последних страницах инструкции. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 22 04.06.2013 14:35:42...
-
Page 27: Технические Характеристики
Проблема Причина Устранение Заводские настройки Были заданы собственные Выключите прибор с были изменены и настройки, которые более помощью сетевого выклю- должны быть активиро- не являются желаемыми. чателя O / I (9). Удерживайте ваны повторно («Reset»). нажатыми кнопки off / (12) и (11) и... - Page 28 Table of Contents Dear Coffee Connoisseur. Congratulations on purchasing this fully Included in delivery ........25 automatic espresso machine from Bosch. Overview...........25 Controls ............26 - Power on/off switch O / I ......26 Safety instructions off / button ........26 button ..........26 Please read the operating instructions - start button ...........26...
-
Page 29: Included In Delivery
Overview Never immerse the appliance or power cord in water. Unplug the appliance before cleaning it. Figures A, B, C, D and E Do not use a steam cleaner. Do not reach into the grinding unit. 1 Bean container Use the appliance only in frost-free rooms. 2 Aroma cover 3 Selector for grind setting ¡... -
Page 30: Controls
Pull the milk frother (6) out to open it and This rotary knob (13) is used push it back in to close it. to set the coffee strength. Very mild Mild Mild + Normal Normal + Strong Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 26 04.06.2013 14:35:44... -
Page 31: Display Messages
Display messages 3. Pull the power cord out of the storage compartment (20) and plug in. Adjust The display (15) shows not only the current the length of the cable by pushing it operating status, but also various mes- back in or pulling it out. The easiest way sages that give you status information or to do this is to place the appliance so let you know when you need to take action. -
Page 32: Water Filter
(this could damage the appliance). Replacement filters can be obtained from retailers (TCZ7003) or from customer service (575491). If no new filter is used, filter No / Old turn the setting to Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 28 04.06.2013 14:35:44... -
Page 33: Menu Settings
Menu settings You can adapt the appliance to your individual needs in the menu settings. 1. Hold the off / button (12) down for at least 3 seconds. 2. Press the off / button (12) repeatedly until the required menu item appears in the display. -
Page 34: Language
39-54 Note: The new setting will not become apparent until after the second cup of coffee. Tip: For dark roast coffee beans, choose a finer grind, for lighter beans a coarser grind. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 30 04.06.2013 14:35:45... -
Page 35: Preparation Using Coffee Beans
Preparation using Preparation using coffee beans ground coffee This fully automatic espresso machine This fully automatic espresso machine can grinds beans freshly for each brew. also be operated with ground coffee (not instant coffee powder). Tip: If possible, use only beans for fully automatic coffee and espresso machines. -
Page 36: Preparing Milk Froth
Important: Dried milk residue is diffi cult to remove, so the milk frother (6) must be cleaned with lukewarm water immediately Rinse milk after use and rinse using the system programme (see page 33). Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 32 04.06.2013 14:35:45... -
Page 37: Cleaning The Milk System
● Remove the fl oat (8e) and clean with a Cleaning the milk system damp cloth. If the milk system was not cleaned after milk has been dispensed, after a certain Rinse milk amount of time the message system! will appear on the display. Clean the milk system immediately after use! To pre-clean the milk system automatically: 1. -
Page 38: Cleaning The Brewing Unit
2. Open the door (5b) to the brewing unit. 3. Slide the red lock (5d) on the brewing unit completely to the left. 4. Press the red button (5c), grasp the brewing unit by the recessed grips and remove carefully. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 34 04.06.2013 14:35:48... -
Page 39: Tips On Energy Saving
Tips on energy saving 5. Rinse the brewing unit (5a) thoroughly under running water. ● The fully automatic espresso machine switches off automatically after one hour (factory setting). The default time of one hour can be shortened (see “Menu set- Shut off tings”... -
Page 40: Service Programmes
● Pour lukewarm water into the empty water tank (16) up to the 0,5l mark and Order number Retail Customer dissolve 2 Bosch descaling tablets in it. service ● Press the start button (10). Cleaning TCZ6001 310575... -
Page 41: Cleaning
● Open the drawer (4). appliance has completed descaling and is Fill cleaner ready for use again. ● Drop a Bosch cleaning tablet in the Important: Wipe down the appliance using drawer (4) and close. a soft, damp cloth to immediately remove Cleaning in progress any descaler residue. -
Page 42: Calc'n'clean
● Push the milk frother (6) in to close it. ● Open the drawer (4). Calc‘n‘Clean in progress Fill cleaner The cleaning pro gramme will now run for ● Drop a Bosch cleaning tablet in the about 8 minutes. drawer (4) and close. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 38... -
Page 43: Frost Protection
Accessories Empty drip tray Insert drip tray ● Empty drip tray (8) and replace them. The following accessories can be obtained Replace the filter if one is being used. The from retailers and customer service. appliance has finished cleaning is ready for Order number Retail Customer use again. -
Page 44: Simple Troubleshooting
The beans are no longer Use fresh beans. fresh. The grinding setting is not Adjust grinding setting to suitable for the beans. fine. If you are unable to solve the problem, please call the hotline. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 40 04.06.2013 14:35:50... - Page 45 Problem Cause Solution Coffee is too “acidic”. The grinding setting is too Adjust the grinding unit to coarse or the pre-ground a finer setting or use finer coffee is too coarse. pre-ground coffee. Unsuitable type of coffee Use a darker roast. Coffee is too “bitter”.
-
Page 46: Technical Data
Maximum capacity of the coffee bean container 300 grams Length of power cable 100 cm Dimensions (H x W x D) 385 x 280 x 479 mm Weight, empty 9.3 kg Type of grinding unit Ceramic Robert Bosch Hausgeräte GmbH TES55236RU.indb 42 04.06.2013 14:35:50... - Page 47 TES55236RU.indb 43 04.06.2013 14:35:50...
- Page 48 HEATHERTON, Victoria 3202 Werkskundendienst Trautskirchener Straße 6 – 8 Tel.: 1300 368 339 für Hausgeräte 90431 Nürnberg mailto:bshau-as@bshg.com Fahrweidstrasse 80 www.bosch-home.com.au 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Pickup mailto:ch-info.hausgeraete@ Service für Kaffeevollautomaten BA Bosnia-Herzegovina bshg.com und viele weitere Infos unter: Bosna i Hercegovina, www.bosch-home.de...
- Page 49 BSH Electrodomésticos Tel.: 2565 6151 España S.A. Italia, Italy Fax: 2565 6681 Servicio Oficial del Fabricante BSH Elettrodomestici S.p.A. mailto:bosch.hk.service@bshg.com Parque Empresarial PLAZA, Via. M. Nizzoli 1 www.bosch-home.cn C/ Manfredonia, 6 20147 Milano (MI) 50197 Zaragoza HR Hrvatska, Croatia Numero verde 800 829 120 BSH kućni uređaji d.o.o.
- Page 50 Galvaniho 17/C Tel.: 02 2454 600 Tel.: 707 500 545 821 04 Bratislava Mobil: 070 697 463 Fax: 21 4250 701 Tel.: 02 44 45 20 41 mailto:gorenec@yahoo.com mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ mailto:opravy@bshg.com bshg.com www.bosch-home.com/sk MT Malta www.bosch-home.pt Oxford House Ltd. TR Türkiye, Turkey Notabile Road RO România, Romania...
- Page 51 Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes • Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi Service-Hotlines www.bosch-home.com 0810 700 400 070 222 141 043 455 4095 01805 - 26 72 42 (0,14 €/Min, Mobil max. 0,42 €/Min)
- Page 52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000 904 380 – 05/13 TES55236RU.indb 48 04.06.2013 14:35:51...