Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
AV850/AVR550/SR250
H A N D B O O K
M A N U E L
H A N D B U C H
H A N D L E I D I N G
MANUAL
РУКОВОДСТВО
MANUALE
手册AVR环绕声放大器
AVR850
AVR surround amplifiers
Amplificateur surround AVR
AVR Surround Verstärker
AVR surroundversterker
AVR amplificadores surround
AVR объемного усилители
Amplificatori Surround AVR
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Arcam AVR850
Summary of Contents for Arcam AVR850
- Page 1 Amplificateur surround AVR H A N D B U C H AVR Surround Verstärker H A N D L E I D I N G AVR surroundversterker MANUAL AVR amplificadores surround РУКОВОДСТВО AVR объемного усилители MANUALE Amplificatori Surround AVR 手册AVR环绕声放大器 AVR850...
- Page 3 AVR850/AVR550/SR250 AVR surround amplifiers H A N D B O O K AVR850...
- Page 4 Modification not expressly approved in the socket and insert the plug fully into the socket. • Increase the separation between the equipment by ARCAM may void your authority, granted by the and receiver. FCC, to use the product. • Connect the product into an outlet on a circuit Important safety instructions 11.
-
Page 5: Table Of Contents
Professional Installation? It may be that the AVR850/AVR550/SR250 has been installed and set up as part of your Hi-Fi installation by a qualified Arcam dealer. In this case, you may wish to skip the sections of this handbook dealing with installation and setting up, and move directly to the sections dealing with using the unit. -
Page 6: Before You Begin
They combine digital The remote control supplied with the AVR850/AVR550/ < Do not place the AVR850/AVR550/SR250 on top of fits your supply – should you require a new mains lead, cables will have different impedance characteristics electronics. Each model has been designed to very high... -
Page 7: Rear Panel Connectors
Trademark acknowledgements NOTE Arcam is a registered trademark of A & R Cambridge Ltd. Please read the ‘Placing the unit’ , ‘Power’ and ‘Interconnect cables’ sections on page E-7 before connecting up your AVR850/AVR550/SR250! rear panel Dolby Volume FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002,... -
Page 8: Audio/Video Connections
RS232 ZONE 2 L inputs! USB 5V / 1A ZONE 2 R DC6V 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED the output of the AVR850/AVR550/SR250 to an system ANALOGUE AUDIO HEIGHT 1 R HEIGHT 1 L 1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR HEIGHT 1 HEIGHT 2... -
Page 9: Radio Connectors
FM/DAB TRIG Z1 Z1 IR In the UK the ‘T’-elements need to be Satellite receiver The AVR850/AVR550/SR250 is fitted with an FM and ETHERNET ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX positioned vertically for DAB reception USB 5V / 1A... -
Page 10: Other Connectors
Z2 IR network. 3.5mm jacks: tip is the trigger output, sleeve is ground. The AVR850/550 allows you to connect up to seven This input is intended for use with an IR receiver in Height speakers speakers and up to two active subwoofers in the main RS232 serial connector Zone 2 to allow remote control of AVR850/AVR550/... -
Page 11: Operation
10 seconds before switching the unit back ZONE 2 R ZONE 2 L to the SBL and SBR terminals on the AVR850/AVR550/SR250. Finally, navigate Compact Disc player input Headphones to the Setup Menu ‘Spkr Types’ and set the ‘Use Channels 6+7 for’ menu option ~ 50 –... -
Page 12: Front Panel Operation
Zone 2. Press a source select an impedance rating between 32Ω and This option allows you to save all the AVR850/AVR550/ button to select a different source to Zone 1. 600Ω, fitted with a 3.5mm stereo jack SR250 settings to a secure area of memory. -
Page 13: Remote Control
The Navigation keys steer the cursor in Setup battery compartment. players). against harmful interference in a residential on the AVR850/AVR550/SR250. If one of these keys is menus or on-screen menus. They also replicate LED blinks 3. Slide the battery compartment cover back firmly installation. - Page 14 Arcam Blu-ray Disc and DVD control the functions of a television or other display The VCR page allows code learning from a dedicated the Speaker Levels menu when the unit is players, although this can be changed.
- Page 15 Arcam CD players, although this can be changed (see device. subsequently control the device. “Locking/Unlocking a specific Device Mode” on page E-39).
-
Page 16: Essential Setup
Input Config menu. Setup function. However it is important to understand matter what the system volume setting of the AVR850/ Left/Right channels or to provide an amplified output Your AVR850/AVR550/SR250 package is supplied with why these speaker settings must be entered, which is... -
Page 17: Setup Menus
192kHz Out: 96kHz which the settings below relate. need to have a video source connected to the AVR850/ Setup has not been run or has errors so cannot be DSP where the bass is filtered off front left and right information on Calibration Offset. - Page 18 The first section, ‘Stereo sources’ is the list of processing However, here you can temporarily select a different If Dirac Live for Arcam is used, these settings will stations as well as stored music on a network storage Language – Select the language for the OSD menu are stored in memory and recalled each time the unit is the audio Analogue-to-Digital converter.
-
Page 19: Decoding Modes
‘5.1 audio’ . The ‘5.1 channels’ comprise so can take full advantage of the number and placement of your speakers. digital signals, including the latest high definition audio sources. They are available on the AVR850/AVR550 for of: left, centre and right front speakers, two surround decoding Dolby TrueHD Provides up to 7.1 full channels at 96kHz, 24bit resolution, with potentially no... -
Page 20: Dolby Volume
Dolby volume Dolby atmos Tuning/Channel Selection The AVR850/AVR550/SR250 is fitted with a FM & DAB Internet radio (digital radio) tuners. DAB broadcasts are not available Please see the Network/USB Operation section on page When switching to the internal source, the TUNER in all locations. -
Page 21: Network/Usb Operation
PREAMP OUT SUB 2 All done! Happy Listening. ZONE 2 R ZONE 2 L Insert a USB device into the socket on the AVR850/ IR” on page E-14. Favourites PREAMP OUT AVR550/SR250 and select the network client input. You can store internet radio stations in your ‘favourites’... -
Page 22: Customising The Remote
LED stays lit. SAT database) 2. Press the button on the Arcam remote that you To set the volume buttons to control the amplifier once You are now in setup mode, and you can release the 2. -
Page 23: Trouble Shooting
< the correct input has been selected. < the network is set up for fixed IP addressing and you have the AVR850/ applicable). the ‘Audio Source’ has been set correctly in the ‘Input Config. ’ menu AVR550/SR250 set to use DHCP. -
Page 24: Specifications
NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated. NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated. Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. - Page 25 SR250 Continuous power output, per channel, 8Ω 2 channels driven, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 125W Residual noise & hum (A-wtd) <0.15mV Stereo line inputs Maximum input 4.5V rms Nominal sensitivity 1V, 2V, 4V (user adjustable) Input impedance 47kΩ...
-
Page 26: Legal Information
For further details contact Arcam at support@arcam.co.uk Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you. - Page 27 AVR850/AVR550/SR250 Amplificateur surround AVR M A N U E L AVR850...
- Page 28 à la fente la plus large de la prise et insérez la fiche entièrement dans la prise. de la FCC. Toute modification sans obtention de • Augmentez la distance entre l'appareil et le l'accord express d'ARCAM peut entrainer une récepteur. annulation de votre autorité, accordée par la FCC, à...
- Page 29 Une installation professionnelle ? Il est possible que l’installation de votre AVR850/AVR550/SR250 ait été faite par un revendeur Arcam agréé dans le cadre de votre installation hifi. Dans ce cas, vous n’aurez pas à consulter les rubriques de ce manuel concernant l’installation et la configuration, et vous pourrez passer directement aux rubriques concernant...
-
Page 30: Avant De Commencer
Interférences radio L’ A VR850, AVR550 et SR250 sont des processeurs AVR550/SR250 à partir des boutons de la façade, de la Les récepteurs AVR850/AVR550/SR250 sont conçus home cinéma de haute qualité, aux performances télécommande à infrarouges, du contrôle IP (Ethernet) pour produire un niveau de performance permettant <... -
Page 31: Connecteurs Du Panneau Arrière
Marques déposées REMARQUE Arcam est une marque déposée appartenant à A & R Lisez bien les sections « Mise en place de Cambridge Ltd. l'appareil », « Alimentation » et « Câbles de connecteurs branchement » à la voir page F-7 avant de du panneau brancher votre AVR850/AVR550/SR250 ! Vol. -
Page 32: Connexions Audio/Vidéo
GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 Connecteurs audionumériques Entrées audio analogiques Avant de raccorder votre AVR850/AVR550/SR250 STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 aux composants source et enceintes, veuillez lire HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO attentivement les pages suivantes qui indiquent toutes... -
Page 33: Connecteurs Radio
ZONE 2 L fonction des sorties proposées sur le récepteur satellite. HEIGHT 1 R HEIGHT 1 L Votre AVR850/AVR550/SR250 est en mesure d’ o ffrir revendeur Arcam ou tester les positions PREAMP OUT SUB 2 une réception radio exceptionnelle, mais celle-ci Dans chaque cas, utilisez les entrées marquées... -
Page 34: Autres Connecteurs
F-16 pour plus d'informations. À utiliser pour allumer et éteindre à distance des amplis ou Placez vos enceintes avant gauche et droite ou demandez conseil à votre revendeur Arcam. faut accéder régulièrement à la prise il peut être Connecteur réseau des appareils source de la Zone 2. -
Page 35: Fonctionnement
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR COAXIAL OPTICAL Les enceintes qui acceptent la bi-amplification disposent de deux séries de de l’appareil affiche le message « ARCAM ». Une fois SPEAKER OUTPUTS Entrée audiovisuelle ZONE 2 L Contrôle du volume ZONE 2 R 8Ω... -
Page 36: Fonctionnement Du Panneau Avant
Direct Grâce à la Zone 2, les occupants d’une chambre, d’une Le logiciel de votre AVR850/AVR550/SR250 peut être Marche/arrêt de la stéréo directe. Propose un chemin véranda, d’une cuisine, etc. peuvent écouter ou voir une mis à niveau à l’aide d’une clé USB contenant les fichiers Appuyez sur la touche sur la façade et... -
Page 37: Télécommande
« universelle » particulièrement AVR850/AVR550/SR250 ainsi que d’autres appareils, une de mode périphérique avant chaque pression sur une dos de la télécommande en faisant glisser de classe B, conformément à la Section 15 des règles sophistiquée capable de contrôler jusqu’à... - Page 38 Mode périphérique AMP Fait apparaître un contrôle de trim de Entrée réseau (NET). Ajoute la radio en cours à la liste de vos subwoofer temporaire. Utilisez les touches favoris lorsque vous utilisez la fonction Mode périphérique BD/DVD Mode périphérique AV Mode périphérique VCR Entrée USB.
- Page 39 Mode périphérique SAT Mode périphérique Mode périphérique PVR Mode périphérique CD décodeur La touche de mode périphérique permet de La touche de mode périphérique permet de La touche de mode périphérique permet de sélectionner comme source. sélectionner comme source. La touche de mode périphérique permet de sélectionner comme source.
-
Page 40: Configuration Essentielle
à l’ é cran après une configuration automatique niveaux acoustiques des enceintes à l’ o reille, car il est en exécutant Dirac Live pour la configuration d'Arcam, il des enceintes pour détecter des résultats visiblement alors très difficile de le faire avec précision. -
Page 41: Menus De Configuration
Sat et lui attribuer le nom de « SAT 1 ». Off < Nom du projet : Dirac Live pour la fonction Arcam La fonction de mode stéréo n’ e st pas disponible sont distribuées entre les enceintes avant gauche/ Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur... - Page 42 Zone 2 lorsque le système est allumé fréquence d’ é chantillonnage du convertisseur audio la fréquence à laquelle les enceintes en hauteur définies Si Dirac Live pour Arcam est utilisé, ces paramètres La première section, « Sources stéréo », correspond à la sélectionner temporairement une source vidéo différente sortie du processeur vidéo de l’...
-
Page 43: Modes De Décodage
HDMI Dolby TrueHD Permet jusqu’à 7.1 canaux pleins à 96 kHz, résolution de 24bit, avec possibilité de sources à 2-canaux. Ils sont disponibles sur l'AVR850/ 5.1 » comportent : des enceintes avant gauche, centre décodage les plus récents. -
Page 44: Vol. Du Dolby
Vol. du Dolby Dolby atmos Réglage / Sélection des canaux L'AVR850/AVR550/SR250 est équipé de tuners FM et Radio Internet DAB (radio numérique). Les émissions DAB ne sont Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la radio Lorsque vous mettez la source... -
Page 45: Fonctionnement Réseau / Usb
OUTPUT1 Vous pouvez sélectionner la source réseau d’une simple Sorties audio ZONE 2 R ZONE 2 L favorites. À la prochaine connexion de votre AVR850/ 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED HEIGHT 1 R HEIGHT 1 L pression sur la touche sur la télécommande. Vous AVR550/SR250 sur internet, ces groupes apparaîtront... -
Page 46: Personnalisation De La Télécommande
2. Appuyez et maintenez la touche Périphérique pour Déverrouillé 018 (Humax PVR, de la ce que le voyant apparaisse et reste allumé. 2. Appuyez sur la touche de la télécommande Arcam Servez-vous de ces codes lorsque vous configurez que vous souhaitez configurer, conjointement avec la fonction que vous souhaitez effacer, ainsi que la (Veuillez noter que « 0 »... -
Page 47: Dépannage
USB est raccordé et conforme à la classe de stockage de < vous n’avez pas sélectionné « Stéréo » comme mode de décodage. < Aucune image ne s’affiche votre écran est allumé et prêt à afficher ce que votre AVR850/AVR550/SR250 < mémoire USB est raccordé, masse. <... -
Page 48: Spécifications
E&OE E&OE REMARQUE : Toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire. Arcam améliore continuellement ses produits. Les REMARQUE : Toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire. conceptions et les spécifications peuvent donc faire l'objet de modifications sans préavis. - Page 49 SR250 Puissance de sortie continue par canal, 8Ω Piloté par 2 canaux, 20Hz - 20kHz, <0,02 % DHT 90 W Piloté par 2 canaux, 1 kHz, 0,2% DHT 125 W Bruit résiduel et bourdonnement (A-réf) <0,15 mV Entrées de ligne stéréo Entrée maximum 4,5 Vrms Sensibilité...
-
Page 50: Mentions Légales
Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l'appareil, durant les deux ans à compter de la date d'achat, si l'achat a été fait auprès d'un revendeur Arcam agréé. Le revendeur Arcam est responsable de l'ensemble du service après-ventes. - Page 51 AVR850/AVR550/SR250 AVR Surround Verstärker H A N D B U C H AVR850...
- Page 52 Steckers vorsichtig in die breite Öffnung der Steckdose eingesteckt werden. diesem Handbuch installiert. Veränderungen, die nicht • Die Empfangsantenne neu ausrichten/aufstellen. ausdrücklich von ARCAM genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Betriebsgenehmigung für das • Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Wichtige Sicherheitsanweisungen 10.
- Page 53 Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Arcam FMJ Receivers. Inhalt Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Die neuen AVR850/ Sicherheit ..........D-2 AVR550/SR250 Receiver sind die neusten in einer langen Tradition von ausgezeichneten HiFi- willkommen ..........
-
Page 54: Bevor Sie Beginnen
Aufstellen des Geräts Netzanschluss Verbindungskabel Funkinterferenzen Der AVR850, AVR550 and SR250 sind qualitativ SR250 ist entweder mit der Nahbedienung auf der Der AVR850/AVR550/SR250 Receiver lässt Musik hochwertige Hochleistungs-Heimkinoprozessoren und Gerätefront, mit der Fernbedienung, über IP (Ethernet) und Filme durch ihre Performance lebendig werden. -
Page 55: Anschlüsse Auf Der Geräterückseite
Bitte lesen Sie die Kapitel „Aufstellen des Geräts“, A&R Cambridge Ltd. „Netzanschluss“ und „Verbindungskabel“ auf Seite Anschlüsse Siehe Seite D-7, bevor Sie Ihren AVR850/AVR550/ Dolby Volume FLAC Dekoder Copyright © 2000, 2001, 2002, Dieses Produkt ist geschützt durch verschiedene FLAC... -
Page 56: Audio-/Videoanschlüsse
Wenn Sie beispielsweise einen USB 5V / 1A ANALOGUE AUDIO ZONE 2 R DC6V 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED Ausgangs des AVR850/AVR550/SR250 an ein System in 3,5 mm Stereokabel als analoger Eingang genutzt werden. 1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR HEIGHT 1 HEIGHT 2... -
Page 57: Anschlussplan
Satellitenreceivers. Probieren Sie die dem Gerät beiliegenden Antennen Sie, ob Sie durch horizontale oder Nutzen Sie in allen Fällen die am AVR850/AVR550/ ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX aus. Sollten Sie sich in einem gut bis mittelmäßig vertikale Positionierung das beste SR250 als benannten Eingänge. -
Page 58: Andere Anschlüsse
Z1 IR positioniert sein. DHCP nutzt, müssen Sie eine IP-, Gateway- und Ausgangs-Buchsen, welche jeweils ein 12V 70mA Der AVR850/550 erlaubt den Anschluss von bis Dieser Eingang ist für einen IR-Empfänger im gleichen Deckenlautsprecher DNS-Adresse bestimmen. Siehe Siehe Seite D-31 für Schaltsignal ausgeben können. -
Page 59: Bedienung
ZONE 2 R ZONE 2 L einschalten. seine vollständige Ausgangsleistung, bevor der oder die LF-Terminals an die FL- und FR-Terminals am AVR850/AVR550/ AMP OUT Interner Tuner-Eingang Lautstärkeregler die Maximalposition erreicht hat, SR250 an. Schließen Sie die Hochtöner oder die HF-Terminals an die SBL- und... -
Page 60: Bedienung Am Gerät
Drücken der Taste Zone auf der Gerätefront, oder Ändern des Fernbedienungscodes Zone < durch Drücken von auf der Der vorgegebene RC5-Systemcode, auf den der AVR850/ Wählt die Steuerung für Fernbedienung. AVR550/SR250 reagiert, lautet 16. Wenn beispielsweise Wird genutzt, um eine im Setup-Menü Zone 1 und Zone 2. -
Page 61: Fernbedienung
-Modus Einlegen von Batterien in die Die Fernbedienung erfüllt Teil 15 der schaltet 9 einen Fernsehkanal „zurück“. Der AVR850/AVR550/SR250 wird mit einer Da die Fernbedienung sowohl Ihren AVR850/AVR550/ FCC-Bestimmungen. Fernbedienung Die Fernbedienung bleibt in dem zuletzt gewählten Hintergrundbeleuchtung hochentwickelten, hintergrundbeleuchteten SR250 als auch eine Reihe anderer Geräte steuern... - Page 62 BD/DVD-Gerätemodus AV-Gerätemodus Aux-Eingang. VCR-Gerätemodus -Gerätemodustaste konfiguriert die Navigationstasten. Drücken Sie noch Stoppt die Wiedergabe. Netzwerk-Eingang (NET). Fernbedienung zur Steuerung des AVR850/AVR550/ -Gerätemodustaste konfiguriert die -Gerätemodustaste konfiguriert die Fernbedienung einmal , um das Subwoofer-Abgleich- -Gerätemodustaste wählt als Quelle. USB-Eingang. Wenn Sie den Netzwerk-Client nutzen, Fernbedienung zur Steuerung der Funktionen SR250.
- Page 63 Fernbedienung oder eines ähnlichen Geräts konfiguriert wurde, kann Videorecorders (Festplatte) oder einem ähnlichen Gerät CD Funktionen der Arcam CD Player, dies kann jedoch die Fernbedienungen anschließend das Gerät steuern. anschließend das Gerät steuern. geändert werden (siehe „Schützen/Freigeben eines konfiguriert wurde, kann sie anschließend das Gerät...
-
Page 64: Grundlegende Einstellungen
Signal und errechnet: gewöhnlich wesentlich besser die Probleme in dem nicht möglich die Lautsprecher auf ein absolutes 75 dB Besuchen Sie zum Download der Dirac Live für Arcam < die Lautsprecher-Art, Raum direkt zu lösen. Korrekte Positionierung der... -
Page 65: Setupmenüs
Musikquelle im Stereo-Direkt- Hauptempfänger an die Eingangsanschlüssen Sat-Audio Network < Aus: Der Dirac Live für Arcam Raum EQ ist für die Quellen (analog oder digital) in Stereo zwischen linken Modus hört. Aufrufen des Setupmodus und -Video anschließen und ihm den Namen „SAT 1“... - Page 66 Surr. Links – Quelle, die derzeit in Zone 1 ausgewählt ist. Fernsehton über den „Display“-Eingang zurück zum < Subwoofer: Legt fest, ob keine, 1 oder 2 (AVR850/ Balance – Mit der Balance-Einstellung können Sie das Modus Einstellmöglichkeit, um einer reinen Audio-Quelle einen AVR850/AVR550/SR250 gesendet werden.
-
Page 67: Dekodiermodi
Surround-Back-Kanal wird meistens von einer Kombination von Audiokanälen und Objekten. Das DTS:X Decoderpaket zwei Lautsprechern wiedergegeben, woraus ein „7.1“ Aktualisierung, überprüfen Sie In diesem Modus arbeitet der AVR850/AVR550 wie gibt auch ältere DTS-Formate wieder, einschließlich verlustfreier und www.arcam.co.uk) Modi für analoge Quellen System resultiert. -
Page 68: Dolby Volume
Bei einer 5.1.2 Konfiguration Sie müssen nach verfügbaren Sendern suchen, bevor wiedergegeben werden können. Frontdisplay angezeigt. können die Kanäle 6 und 7 des AVR850/550 für Sie diese wiedergeben können. Dolby Volume ermöglicht dem Nutzer auch, den die Decke 1 Kanäle konfiguriert werden. -
Page 69: Netzwerk-/Usb-Bedienung
Durch Drücken der grünen Taste können Sie den ZONE 2 R ZONE 2 L Stecken Sie ein USB-Gerät in den Port am AVR850/ einem Tablet und PC zu Schritt 4. wenn „Zone 2“ am AVR850, AVR550 and SR250 Sender aus dem „Favoriten“-Ordner löschen (diese AVR550/SR250 und wählen Sie den Netzwerkclient-... -
Page 70: Anpassung Der Fernbedienung
Wenn der Hersteller Ihres Geräts nicht aufgeführt drücken Sie erneut die Gerätetaste. Die LED blinkt blinkt ** . Dies zeigt an, dass die Arcam Wie überall in diesem Handbuch wird ein einzelnes 2. Halten Sie die Gerätetaste zusammen mit der Taste wird, testen Sie die Bibliotheksuche: Methode 2 (siehe drei Mal *** , um zu bestätigen, dass der Code... -
Page 71: Fehlerbehebung
Sichtverbindung zum Fenster auf der Gerätefront besteht, und Sie < ob im Setupmenü des BD/DVD-Players für die digitale Audioausgabe überhaupt nicht reagiert ob das Netzwerk für DHCP eingerichtet wurde und Sie den AVR850/ direkt darauf zeigen. „Bitstream“ gewählt wurde. <... -
Page 72: Technische Daten
Kalibrierungs-Mikrofon Kalibrierungs-Mikrofon Ständige Verbesserungen USB-Soundkarte USB-Soundkarte Arcam bemüht sich um ständige Fehler und Auslassungen vorbehalten Fehler und Auslassungen vorbehalten Produktverbesserung. Das Design und die HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. technischen Daten können sich deshalb ohne HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. - Page 73 SR250 Dauerausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω Bei Belastung durch zwei Kanäle, 20 Hz bis 20 kHz, THD <0,02 % 90 W Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 125 W Restrauschen und Brummen (A-gew.) < 0,15 mV Stereo Line-Eingänge Maximale Eingangsspannung 4,5 Vrms Nominale Empfindlichkeit...
-
Page 74: Rechtliche Hinweise
Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen erhalten Sie vom Arcam-Kundendienst unter support@arcam.co.uk Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen unser Möglichstes, um Ihnen zu helfen. Online-Registrierung Sie können Ihr Produkt online auf... - Page 75 AVR850/AVR550/SR250 AVR surroundversterker H A N D L E I D I N G AVR850...
- Page 76 Modificaties niet nadrukkelijk • Verplaats of heroriënteer de ontvangstantenne. goedgekeurd door ARCAM kunnen uw recht op het • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de gebruik van dit product, conform de FCC, ongeldig Belangrijke 10.
- Page 77 Zo zijn bijvoorbeeld de correcte configuratie en plaatsing van de luidspreker zeer belangrijk om het beste uit uw AVR850/AVR550/SR250 te halen en ervoor te zorgen dat alle elementen van uw installatie perfect samenwerken.
-
Page 78: Voor U Begint
Plaats geen platenspeler op dit apparaat. Platenspelers U kunt de AVR850/AVR550/SR250 aanzetten met < Wend u tot uw Arcam verkoper als het probleem niet behulp van de knop op het voorpaneel. De zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt AAN/UIT kan worden verholpen. -
Page 79: Connectoren Op Het Achterpaneel
Handelsmerk erkenning OPMERKING Arcam is een gedeponeerd handelsmerk van A & R Lees a.u.b. de secties ‘Het apparaat plaatsen’ , Cambridge Ltd. ‘Voeding’ en ‘ A ansluitkabels’ zie pagina N-7 connectoren voordat u uw AVR850/AVR550/SR250 aansluit! FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002,... -
Page 80: Audio/Video-Aansluitingen
GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 uitleg over de in- en uitgangen die beschikbaar zijn, HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO voor u uw AVR850/AVR550/SR250 aansluit op uw HDMI Z2 OUT GAME Z2 OUT GAME DIGITAL AUDIO Z2 OUT GAME TRIG Z1 Z1 IR broncomponenten. -
Page 81: Aansluitingen Gids
Let Wend u tot uw Arcam verkoper of antennespecialist goed op dat de nageltjes de interne draad CD-speler van de antenne niet raken. -
Page 82: Andere Connectoren
Z1 IR van een DHCP, moet u uw IP-adres, gateway en DNS trigger-uitgangen. Elke uitgang kan een 12V, 70mA U kunt de AVR850/550 gebruiken om tot op zeven Deze ingang is bestemd voor een plaatselijke Hoogteluidsprekers luidsprekers en tot op twee actieve subwoofers aan invoeren;... -
Page 83: Bediening
De AVR850/AVR550/ SUB 2 Ingang videocassetterecorder op de FL- en FR-aansluitklemmen van de AVR850/AVR550/SR250. Sluit de tweeter raden u aan om minstens 10 seconden te wachten voor SR250 geeft vaak al het totale uitgangsvermogen af ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX... -
Page 84: Functionering Voorpaneel
ZONE op het voorpaneel ingedrukt stereo jack-stekkertje. Met deze optie kunt u alle instellingen van de AVR850/ om zone 2 in te schakelen. Kies een andere bron dan AVR550/SR250 in een veilig deel van het geheugen zone 1 met een druk op de bronkeuze knop. -
Page 85: Afstands-Bediening
Verplaats of heroriënteer de ontvangstantenne. van uw afstandsbediening gebruiken om het volume Time-out klemmende toets – Nadat een willekeurige van de AVR850/AVR550/SR250 te regelen zonder dat u Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de toets onafgebroken voor 30 seconden ingedrukt blijft, Ethernet-input (bijv. - Page 86 De toestelmodustoets configureert de De toestelmodus toets selecteert als de bron. afstandsbediening voor bediening van de AVR850/ om de subwoofer trimbediening te netwerkcliënt gebruikt. afstandsbediening om de functies van Arcam Blu- afstandsbediening om de functies te regelen van AVR550/SR250. Een druk op deze toets zal de verlaten.
- Page 87 (harddisk) videorecorder of een dergelijk cd-spelers van Arcam; deze kan instelling kan worden dit apparaat bedienen. afstandsbediening vervolgens dit apparaat bedienen. toestel, kan de afstandsbediening vervolgens dit gewijzigd (zie “Een specifieke toestelmodus blokkeren/...
-
Page 88: Essentiële Set-Up
1, een bi-amp te gebruiken voor kanalen linksvoor/ voor een redelijke prijs die speciaal zijn bedoeld voor Stel het type luidsprekers in dat u op uw AVR850/ resultaat opleveren. Dit is echter niet altijd mogelijk in kalibratietonen op die door de luidsprekers worden rechtsvoor of een versterkte uitgang te verstrekken aan home cinema-enthousiastelingen. -
Page 89: Set-Up-Menu's
Ze worden in het geheugen opgeslagen en worden vereffeningscorrectie niet toegepast op broningangen. instelling een goed resultaat op als de AVR850/ verwerken. Het volle beheer van de lage tonen De set-up-menu's kunnen uitsluitend worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet of als de U kunt deze functie echter per ingang activeren als u... - Page 90 Lip Synchronisatie – (Uitsluitend informatie) Primaire DNS – Voer het primaire DNS IP-adres in van wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. Subwoofer: Stelt in of u geen, 1, 2 (AVR850/ < Surr. Rechtsachter – voor zone 2. Deze instellingen worden toegepast op alle Toont de lip synchronisatie die automatisch wordt ARC-bediening (alleen uitgang 1) –...
-
Page 91: Decoderings-Modi
2-kanaals bronnen. Deze zijn op de AVR850/ decoderings- luidsprekers. De neo:6 muziekmodus breidt stereo de moderne hoge definitie geluidsformaten over HDMI. -
Page 92: Dolby Volume
> op de CR450 afstandsbediening door de lijst lopen. produceren van bovenhoofds geluid. Dolby Atmos Instellingen levert deze instelling een goed resultaat als de AVR850/ Om naar het huidige weergegeven station te luisteren, compatibele luidsprekers komen in twee versies: Dolby volume kan worden toegepast op een analogische AVR550/SR250 luidsprekerniveaus zijn ingesteld met druk op O . -
Page 93: Netwerk/Usb Gebruiken
< U hebt Spotify Premium nodig om Connect te kunnen USB 5V / 1A DC6V vooruit. Deze toets heeft geen functie als het laatste ontvanger aan in zone 2 zodat u de AVR850/AVR550/ Luidsprekeruitgangen HEIGHT 1 R HEIGHT1 L gebruiken. -
Page 94: De Afstands-Bediening Personaliseren
Er zijn alternatieve codes beschikbaar met oplossingen 2. Druk op 2. Druk op de toets op de Arcam afstandsbediening 2. Houd tegelijkertijd de toets 4 en de toesteltoets van VOL OMHOOG de eerste code. Als de resultaten niet naar tevredenheid voor meerdere ruimtes, of voor het geval van 2. -
Page 95: Probleem-Oplossing
AVR550/SR250 en de hardware van het netwerk. uitgang. < de 'Geluidsbron' correct is ingesteld in het menu 'Configuratie Ingang' het netwerk is ingesteld met een vast IP-adres en u uw AVR850/AVR550/ < Wanneer u een Dolby BD/ u een digitale verbinding met uw BD/DVD-speler heeft. -
Page 96: Specificaties
DAB/FM-antenne DAB/FM-antenne Kalibratiemicrofoon Beleid van constante verbetering Kalibratiemicrofoon USB-geluidskaart Het beleid van Arcam is gericht op constante USB-geluidskaart E&OE verbetering van de producten. Dit betekent dat E&OE Opmerking: De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande Opmerking: De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. - Page 97 SR250 Continu uitgangsvermogen per kanaal, 8Ω 2-kanaals, 20Hz - 20kHz, <0,02% THD 2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 115W Resterende ruis & suis (A-wtd) <0,15mV Stereo lijningangen Maximale ingang 4,5Vrms Nominale gevoeligheid 1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar) Ingangsimpedantie 47kΩ Signaal-/geluidsratio (A-wtd ref. 95W) normaal/stereo 100dB/110dB direct Frequentiebereik...
-
Page 98: Juridische Informatie
Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam- product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. - Page 99 AVR850/AVR550/SR250 AVR amplificadores surround M A N UA L AVR850...
- Page 100 10. Proteja el cable de alimentación para que no se le de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no realice 22. Períodos sin uso que no sea expresamente aprobada por ARCAM pise ni dañe, principalmente en los enchufes, en las ninguna reparación que no sea las mencionadas en puede invalidar su autoridad, otorgada por la FCC, el receptor.
- Page 101 Puede ocurrir que el AVR850/AVR550/SR250 haya sido instalado y configurado como parte de su instalación Hi-Fi por un distribuidor calificado de Arcam. En este caso, tal vez quiera saltear las secciones de este manual que refieren a la instalación y a la configuración, y pasar directamente a las secciones que se enfocan en el uso de la unidad.
-
Page 102: Antes De Comenzar
Colocación de la unidad Alimentación Interconexión de cables Interferencia de radio El AVR850, el AVR550 y el SR250 son procesadores de transmisión para señales de video/audio HDMI. Los receptores de AVR850/AVR550/SR250 están y amplificadores de cine en casa de alta calidad y de El control del AVR850/AVR550/SR250 se realiza por diseñados para producir un nivel de rendimiento... -
Page 103: Conectores Del Panel Posterior
Reconocimientos de marca NOTA Arcam es una marca registrada de A & R Cambridge ¡Lea las secciones 'Colocación de la unidad', Ltd. 'Alimentación' y 'Cables de interconexión' en la ver conectores página ES-7 antes de conectar su AVR850/AVR550/ FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002,... -
Page 104: Conexiones De Audio/Video
OUTPUT2 OUTPUT1 STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 Conectores de audio digital Entradas analógicas de audio Antes de conectar su AVR850/AVR550/SR250 a sus STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 componentes fuente y altavoces, tenga a bien leer las HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO siguientes páginas que explicarán toda la conectividad... -
Page 105: Guía De Conexión
Póngase en contacto con su distribuidor local de Conecte la salida de audio digital (si es proporcionada Arcam o con expertos en instalación de antenas para tachuelas no entren en contacto con el por el reproductor de CD) a la entrada digital para obtener información acerca de las condiciones locales... -
Page 106: Otros Conectores
Z1 IR DHCP, necesitará proporcionar una dirección IP, puerta AVR850/AVR550/SR250; cada una de ellas es capaz El AVR850/550 le permite conectar hasta siete altavoces El objetivo de esta entrada es el uso con un receptor IR Altavoces de altura y hasta dos subwoofers activos en el sistema principal. -
Page 107: Operación
Es importante advertir que el nivel del indicador AMP OUT a las terminales FL y FR en el AVR850/AVR550/SR250. Conecte el altavoz para altas frecuencias o las inicializado antes de operar el AVR850/AVR550/SR250. de volumen no brinda una indicación precisa de la Si la unidad está... -
Page 108: Operación Del Panel Delantero
Encendido/apagado de Estéreo Directo. Proporciona un camino analógico ocupantes del dormitorio principal, del conservatorio, mantenerla pulsada por más de cuatro segundos se El firmware en su AVR850/AVR550/SR250 puede operación directo desde las entradas analógicas hasta las salidas delanteras izquierda de la cocina, etc. vean o escuchen una fuente diferente accederá... -
Page 109: Mando A Distancia
AVR850/ Entrada para grabadora de videocasetes < Cuando se deshaga de las pilas usadas, por favor del mando a distancia. - Page 110 Entrada para consola de juego se reinicia al valor predeterminado en el configurar este modo de Dispositivo para que funcione reproductores de discos Blu-ray y de DVD de Arcam, IMPORTANTE: El mando a distancia también debe a distancia para VCR dedicado – consulte “cómo menú...
- Page 111 (disco duro) o dispositivo similar, el de CD de los reproductores de CD de Arcam, posteriormente el dispositivo. controlar posteriormente el dispositivo. mando a distancia puede controlar posteriormente aunque esto puede modificarse (consulte “Bloquear/...
-
Page 112: Configuración Básica
Debe configurar el tipo de altavoces que ha conectado a sonido en el mercado a precios razonables orientados Usar canales 6+7 para ejecuta la aplicación Dirac Live para Arcam. El AVR850/ en general, es mucho mejor intentar resolver estos Para descargar la aplicación para PC/MAC Dirac Live a los entusiastas del cine en casa. -
Page 113: Menús De Configuración
Input Config Source Input la capacidad de visualización en pantalla del AVR850/ Entrada – Los conectores de la entrada seleccionada desplazamiento puede activarla por cada entrada como desee. - Page 114 "fantasma". El control de Propagación Modo Standby – Determina que función se retiene en de salida desde el procesador de video en el AVR850/ volumen propio en la Zona 2. Dolby Surround –...
-
Page 115: Modos De Decodificación
El material fuente de canales múltiples digitales se fuentes de 2 canales. Están disponibles en el AVR850/ procesamiento para señales analógicas y digitales, Dolby TrueHD Proporciona hasta 7.1 canales completos a 96 kHz, resolución de 24 bits, con... -
Page 116: Volumen Dolby
Se pueden almacenar hasta 50 emisoras presintonizadas, salida. Ésta es la función Nivelador de volumen de audio y de la configuración del volumen del AVR850/ (para configuraciones de más de 8 canales, se requiere presionados durante dos segundos, el sintonizador busca El panel delantero también proporcionará... -
Page 117: Funcionamiento De Red/Usb
FM/DAB controlado en forma remota desde la Zona 2 por < PREAMP OUT adicional en la Zona 2 (por ejemplo, el Arcam P38). su teléfono, tableta o PC (consulte las instrucciones ETHERNET ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX pausará la pista (excepto la radio por Internet). -
Page 118: Cómo Personalizar El Mando A Distancia
Desbloqueado 128 (Sky+ Digital, de que desee configurar, junto con la tecla . Mantenga Dispositivo para el producto que desea borrar, junto 2. Presione el botón en el Arcam que al desea asignar 2. Pulse VOL UP base de datos SAT) con la tecla 4 durante tres segundos hasta que el Úselas para configurar su mando a distancia para... -
Page 119: Solución De Problemas
< pruebe arreglando nuevamente el cableado desde la fuente de problemas Si hay un LED rojo, el AVR850/AVR550/SR250 está en modo Standby. Presione problemas de BD (si corresponde). -
Page 120: Especificaciones
DAB/FM aérea Micrófono para calibración Política de mejora continua Micrófono para calibración Tarjeta de sonido USB Arcam tiene una política de mejora continua de Tarjeta de sonido USB E&OE sus productos. Esto significa que los diseños y E&OE NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. - Page 121 SR250 Salida de potencia continua, por canal, 8Ω 2 canales accionados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% DAT 2 canales accionados, 1kHz, 0,2% DAT 125W Ruido residual y zumbido (A-wtd) <0,15mV Entradas de línea estéreo Entrada máxima 4,5V rms Sensibilidad nominal 1V, 2V, 4V (ajustable por el usuario) Impedancia de entrada 47kΩ...
-
Page 122: Información Legal
Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle. - Page 123 AVR850/AVR550/SR250 AVR объемного усилители Р У К О В ОД С Т В О AVR850...
- Page 124 Любые акустические системы должны устройство. обратитесь к поставщику устройства. штепсельная вилка не подходит к вашей розетке, подключаться к AVR850/AVR550/SR250 с 16. Инструкции по техническому обслуживанию обратитесь к электрику для замены устаревшей использованием проводов класса II (т.е. без ВНИМАНИЕ: Эти инструкции по сервисному...
- Page 125 чтобы перейти к этим разделам. Вы хотите установить ресивер самостоятельно? Ресивер AVR850/AVR550/SR250 - это мощная и сложная часть AV-оборудования. Если вы устанавливаете ресивер самостоятельно, мы рекомендуем вам до начала установки внимательно прочитать это руководство по эксплуатации. Например, правильная конфигурация динамиков и их размещение...
-
Page 126: Перед Началом Установки
Установка устройства Электропитание Соединительные кабели Радиопомехи В ресиверах AVR850, AVR550 и SR250 установлены AVR550/SR250 осуществляется с помощью кнопок Ресивер AVR850/AVR550/SR250 разработан, чтобы процессоры домашних кинотеатров высокого управления на передней панели, ИК пульта обеспечивать настолько высокие характеристики, < Установите ресивер на ровную и твердую... - Page 127 Торговые знаки ПРИМЕЧАНИЕ Arcam является зарегистрированным товарным Прочтите разделы "Установка устройства", знаком A & R Cambridge Ltd. "Питание" и "Соединительные кабели" на Pазъемы смотрите на странице R-7 перед подключением FLAC Авторские права на декодер FLAC © 2000, Dolby Volume vTuner Данное...
-
Page 128: Аудио-/ Видеоразъемы
Z2 OUT GAME USB 5V / 1A ZONE 2 R DC6V 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED ZONE 2 L подключения выходного разъема ресивера AVR850/ Входной разъем на передней панели может HEIGHT 1 R HEIGHT 1 L FM/DAB TRIG Z1 Z1 IR соответствующим... -
Page 129: Руководство По Подключению
передают звук в формате HDMI соответствующим Обратитесь к вашим местным дилерам компании проводом антенны. образом или вообще не передают звук. Arcam или специалистам по установке антенн за После установки и начала приема советом о местных условиях приема сигнала. цифрового аудиовещания/FM, проверьте... -
Page 130: Другие Разъемы
Тыльные динамики объемного звука должны быть со стеной, но не ближе 1 метра от любого угла. кинотеатра. Они должны быть установлены SUB 2 Есть два входных ИК-разъема на ресивере AVR850/ подключиться к вашей сети. PREAMP OUT предназначенных для домашних развлечений. -
Page 131: Эксплуатация
HEIGHT 1 R HEIGHT1 L ZONE 2 R ZONE 2 L ВЧ-клеммы к клеммам SBL и SBR на ресивере AVR850/AVR550/SR250. В конце перейдите к Это означает, что низкочастотные сигналы не будут Режим ожидания Входной разъем персонального меню настройки "Типы динамиков" и установите опцию меню "Использовать каналы 6 +7 ~ 50 –... -
Page 132: Использование Передней Панели
Эта опция позволяет вам восстановить все между стереорежимом и режимами ВЫКЛ./фоновая подсветка/яркий. с помощью ИК-приемника в зоне 2 (смотрите < настройки на вашем ресивере AVR850/AVR550/ Выбор информации, отображаемой в доступными режимами «Разъемы управления Зоны 2» на стр. R-37), или SR250 до заводских настроек по умолчанию. -
Page 133: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного управления остается в Пульт дис- 1. Откройте крышку батарейного отсека на Подсветка включается на восемь секунд при управлять Вашим ресивером AVR850/AVR550/SR250, последнем выбранном режиме устройства, что с технологичным универсальным пультом признано как соответствующее ограничениям а также рядом других устройств, многие кнопки... - Page 134 для выхода из режима Кнопка выбирает в качестве источника трека. кнопки не влияет на выбранный входной разъем на функциями Blu-ray и DVD-плееров Arcam, однако функциями телевизора или иного устройства управления сабвуфером. Так как это сигнала. ресивере AVR850/AVR550/SR250. Вход сети (NET).
- Page 135 Кнопка настроена для управления функциями персональным видеомагнитофоном (на жестком данным устройством. дальнейшем управлять данным устройством. диске) или аналогичным устройством, пульт проигрывателя компакт-дисков Arcam, хотя дистанционного управления может в дальнейшем ее можно изменить (смотрите «Блокировка/ управлять данным устройством. Переключение между рабочим режимом...
-
Page 136: Исходная Настройка
карты USB, а затем в гнездо USB на ПК или MAC, время воспроизведения тестовых помех. сабвуфера, Вам может потребоваться установка обратиться к руководству динамиков. подключенных к той же сети, что и ресивер AVR850/ Вашем ПК/MAC. уровня выхода/коэффициента усиления сабвуфера на На рынке существует несколько базовых счетчиков... -
Page 137: Меню Настройки
низких частот. Если вы используете сабвуфер для стерео, Входной разъем в режим настройки Zone Settings Balance на "SAT 2". Так пользователям AVR850/AVR550/SR250 будет приложения Dirac Live. смотрите "Sub Stereo" ниже для настройки уровня Источник аудиосигнала – выбор типа подключения для... - Page 138 или выключает реверсивный звуковой канал HDMI. Понятное имя – Позволяет переименовать "понятное" Вы можете выделить отдельно левый или правый динамик, наличие 1, 2 (AVR850/AVR550, отсутствует или 1 для Тыльный правый объемного звука – умолчанию установлен параметр "соответствует Z1", т. е.
-
Page 139: Pежимы Декоди-Рования
Предоставляет конфигурацию до 7.1 полных каналов с частотой 96 кГц, разрешением декоди- многоканального стерео из 2-канальных поколения, по HDMI. источников. Они доступны на ресиверах AVR850/ чистоты исходной стереозаписи. 24-бит без потерь при сжатии. Скорость передачи данных может составлять до рования... -
Page 140: Dolby Atmos
(но не воспроизводимой) станции или частоты. получения информации о доступности DAB. громкости будет активной. Dolby Volume также позволяет слушателю каналы 6 и 7 ресивера AVR850/550 можно управлять динамическим диапазоном программ — настроить на верхние каналы 1. Если Dolby Volume применяется к текущему входу, Вам... -
Page 141: Работа По Сети/Usb
Интернет-радио или из домашней сети. Переходить ZONE 2 R ZONE 2 L RS232 Исполнитель (если доступно) USB 5V / 1A DC6V AVR850/AVR550/SR250 в сети смотрите на странице < ANALOGUE AUDIO 1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR между данными параметрами можно с помощью... -
Page 142: Управления
Первый способ заключается в программировании пульта управления. Убедитесь, что окружающий свет не кодов следующем примере команды громкости отправляются на дистанционного Arcam с исходного пульта для устройства. "Непосредственная установка кода: способ 1 (смотрите на дистанционного управления необходимого устройства слишком яркий. индикатор. -
Page 143: Поиск Неисправностей
файлы имеют совместимый формат. материал. воспроизводятся на Яркие края или фантомы < управление "резкостью" устройства воспроизведения отключено или компьютер подключен по сети, а не по USB; USB-порт AVR850/ < < BD/DVD-диск закодирован в определенном формате, а изображения установлено на минимум. -
Page 144: Спецификации
Пульт дистанционного управления 2 x AAA батарейки Политика непрерывного 2 x AAA батарейки совершенствования Ручной режим Ручной режим Arcam ведет политику непрерывного Антенна цифрового аудиовещания/FM Антенна цифрового аудиовещания/FM совершенствования в отношении всех своих Калибровочный микрофон Калибровочный микрофон продуктов. Это означает, что конструктивное... - Page 145 SR250 Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом 2 канала, 20 Гц – 20 кГц, <0,02% THD 90 Вт 2 канала, 1 кГц, <0,2% THD 125 Вт Остаточный и фоновый шумы (A-wtd) <0,15 мВ Линейные стереовходы Максимальная входящая мощность 4,5 В RMS Номинальная...
-
Page 146: Юридическая Информация
Для получения более подробной информации обратитесь в Arcam по адресу: support@arcam.co.uk Проблемы? Если дилер компании Arcam не может ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта Arcam, свяжитесь с нашей службой поддержки Arcam по указанному выше адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. - Page 147 AVR850/AVR550/SR250 Amplificatori Surround AVR M A N UA L E AVR850...
- Page 148 • Non smontare o modificare l'unità in alcun modo. fornita non è adatta alla propria presa, consultate un all'alimentazione in modo che l'alimentazione 16. Istruzioni di manutenzione all'AVR850/AVR550/SR250 utilizzando fili di classe II elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. Wall sia facilmente accessibile.
- Page 149 Può essere che l'AVR850/AVR550/SR250 sia stato installato e configurato come parte dell'installazione di un Hi-Fi da un rivenditore qualificato Arcam. In questo caso, si potrebbe desiderare di saltare le sezioni di questo manuale che si occupano di installazione e configurazione, e passare direttamente alle sezioni che si occupano di come usare l'unità.
-
Page 150: Prima Di Iniziare
Verificare che la spina in dotazione si che sono stati progettati per questa particolare contiene microprocessori e altri dispositivi elettronici qualità e gli standard di produzione di Arcam. Essi porta RS232. o umidità. adatti all'alimentatore in uso. In caso di bisogno di un applicazione. -
Page 151: Connettori Del Pannello Posteriore
Note sui marchi NOTA Arcam è un marchio registrato di A & R Cambridge Leggere le sezioni 'Posizionamento dell'unità', Ltd. 'Alimentazione' e 'Cavi di interconnessione' a connettori pagina , prima di collegare l'vedere pagina IT-7, FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002,... -
Page 152: Collegamenti Audio/Video
GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 Connettori audio digitali Ingressi analogici audio Prima di collegare il vostro AVR850/AVR550/SR250 STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 ai vostri componenti sorgente e altoparlanti, si prega HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO... -
Page 153: Connettori Radio
Lettore CD tetto o soffitta. ricezione e usare chiodini o nastro Collegare l'uscita audio digitale (se fornita dal Contattare il rivenditore locale Arcam o esperti di adesivo per fissare l'antenna in forma di lettore CD) all'ingresso digitale dell'AVR850/ una 'T', ma bisogna evitare che i chiodi... -
Page 154: Altri Connettori
OUTPUT1 di essere posizionato ad un'altezza simile. Connettori seriale e DNS; vedere pagina IT-31 per informazioni sulla Ci sono due prese di uscita di trigger sull'AVR850/ Z1 IR configurazione della rete. AVR550/SR250, ciascuna in grado di emettere un L'AVR850/550 permette di collegare fino a sette Questo ingresso è... -
Page 155: Uso
Collegare i terminali del woofer o LF ai terminali FL e FR il controllo del volume raggiunga la sua posizione ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX sull'AVR850/AVR550/SR250. Collegare i terminali del tweeter o HF ai terminali SBL e SR250. Si raccomanda, se l'apparecchio è spento, di Ingresso videoregistratore digitale massima, soprattutto quando si ascolta musica SBR sull'AVR850/AVR550/SR250. -
Page 156: Uso Del Pannello Anteriore
< sorgente corrente. Cambio codice remoto zona del pannello anteriore, o pannello anteriore. Zona Il codice predefinito di sistema RC5 dell'AVR850/ < premendo sul telecomando. Seleziona tra controllo AVR550/SR250 è 16. Se necessario, per esempio a Usato per inserire le selezioni effettuate Zona 1 e Zona 2. -
Page 157: Telecomando
Questo consente per l'uso con l'AVR850/AVR550/SR250 e molti altri telecomando digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle apparecchiature, molti dei pulsanti hanno più... - Page 158 Ingresso PVR. è riportato al valore impostato nel menù configurare questa modalità dispositivo affinché Blu-ray Disc e DVD Arcam, anche se questo può essere IMPORTANTE: Il telecomando deve essere in modalità codice da un apposito telecomando VCR - vedi Restituisce la navigazione al livello superiore Livelli altoparlanti quando l'apparecchio è...
- Page 159 (disco rigido) o con un dispositivo simile, il del CD dei lettori CD Arcam, anche se questo può controllare il dispositivo. telecomando può in seguito controllare il dispositivo.
-
Page 160: Configurazione Essenziale
Fare riferimento alla guida di avvio rapido Utilizzare i Canali 6+7 per Dirac Live per Arcam è in esecuzione. L'AVR850/ abilitare Room EQ sugli ingressi che si pensa dell'applicazione Dirac per altri dettagli sull'uso del Se non usati nella zona principale, è... -
Page 161: Menù Di Configurazione
(foto a destra). Schermata di Aiuto Sincronizzazione labiale - Ogni ingresso può avere nel menù Spkr Types ogni volta che l'AVR850/AVR550/ Sorgente audio - Seleziona il particolare tipo di prima dei clip di percorso del segnale ADC (convertitore Il pannello inferiore destro dà un testo la propria impostazione per aggiungere un ritardo SR250 riproduce materiale stereo. - Page 162 è accesa. IP del router a cui l'AVR850/AVR550/SR250 è collegato. IT-26, regolare il livello del rumore di test da ciascun Sincronizzazione labiale - (Solo informazioni) Mostra flusso in ingresso.
-
Page 163: Modalità Di Decodifica
Dolby TrueHD Fornisce fino a 7.1 canali completi a 96 kHz, risoluzione 24 bit, con da sorgenti a 2 canali. Sono disponibili sull'AVR850/ decodifica AVR550 per sorgenti standard e ad alta definizione a bassa frequenza (LFE). -
Page 164: Uso Del Sintonizzatore
Per sistemi con configurazione 5.1.2, Dolby Volume permette anche all'ascoltatore di controllare corrente, un indicatore di modalità di elaborazione i canali 6 e 7 dell'AVR850/550 possono essere È necessario eseguire la scansione delle stazioni la gamma dinamica di un programma - l'intervallo tra Volume Dolby viene mostrato sull'OSD e sul display del utilizzati come canali del diffusore di altezza 1. -
Page 165: Uso Con Rete/Usb
OUTPUT2 OUTPUT1 PREAMP OUT SUB 2 sul telecomando. È anche possibile scorrere fino a Uscite audio Collegamenti di controllo Zona 2 L'AVR850/AVR550/SR250 è dotato di un client audio di Tempo trascorso (impostazione predefinita) < PREAMP OUT STB/MHL GAME ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT1 rete che è... -
Page 166: Personalizzazione Del Telecomando
018 (Humax PVR, da Ora si è in modalità di impostazione, ed è possibile 2. Premere sul telecomando Arcam il pulsante a cui si 2. Premere e tenere premuto il tasto del dispositivo Configurazione diretta del codice: Metodo 1 (vedi 3. -
Page 167: Risoluzione Dei Problemi
< digitale. < la rete sia impostata per l'indirizzamento dell'IP fisso e si abbia l'AVR850/ modalità 'play', se del caso. AVR550/SR250 impostato per utilizzare DHCP. Quando si riproduce un si disponga di un collegamento digitale dal lettore BD/DVD. -
Page 168: Specifiche
Scheda audio USB Politica di miglioramento continuo Scheda audio USB E&OE Arcam ha una politica di continuo miglioramento E&OE NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. dei propri prodotti. Ciò significa che i progetti e le NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. - Page 169 SR250 Potenza di uscita continua, per canale, 8Ω 2 canali pilotati, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 90 W 2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 125 W Rumore e ronzio residuo (A-wtd) <0,15 mV Ingressi di linea stereo Ingresso massimo 4,5 Vrms Sensibilità...
-
Page 170: Informazioni Legali
Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi. - Page 171 AVR850/AVR550/SR250 AVR环绕声放大器 手册 AVR850...
- Page 172 能导致工作异常的干扰）的影响。 闭再打开本产品来确定），则建议用户尝试使用 等边三角形包围的带箭头闪电符号旨在提醒用户，产品机箱内部存在未绝缘的“危险电压”，其能量足以构 2. 重要通告： 成触电的危险。 下列一种或多种措施来解决干扰： 切勿改装本产品 • 重新摆正或重新定位接收天线。 如果根据本手册中的指示安装本产品，本产品将 等边三角形包围的惊叹号旨在提醒用户，设备随附的文档中提供了重要的操作与维护（维修）说明。 • 增大本设备与接收器之间的分隔距离。 符合 FCC 要求。在未经 ARCAM 明确许可的情 • 将产品连接到电路中的插座内，该插座不是 况下擅自改装可能会导致丧失 FCC 授予的产品 注意：在加拿大和美国，为避免触电，请将插头的较宽插片插入插座的较宽插孔，并将插头完全插入插座。 接收器所连接到的插座。 使用权利。 • 咨询有权分销此类产品的本地零售商或者 3. 注 有经验的无线电/电视技术人员，以便获得 本产品经测试，符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数 帮助。...
- Page 173 调谐器操作 .......... SC-35 网络/USB 操作 ........SC-36 多房间设置 .......... SC-37 自定义遥控器 ........SC-38 故障排除 ..........SC-40 规格 ............SC-42 法规信息 ..........SC-46 产品保修 ..........SC-46 要进行专业化安装？ AVR850/AVR550/SR250 可能是合格的 Arcam 经销商在安装 Hi-Fi 成套产品的过程中附带安装和设置的。 在这种情况下，您可以跳过本手册中有关安装和设置的章节，而是直接转到有关使用设备的章节。请 参考“目录”列表转到所需的章节。 要进行DIY安装？ AVR850/AVR550/SR250 是功能强大的高档视听设备。如果您要自行安装设备，建议您在开始安装之 前，通篇阅读本手册。例如，正确配置和放置音箱是充分利用 AVR850/AVR550/SR250 的关键，同时您 要确保系统的所有组件都能协调工作。 SC-5...
-
Page 174: 开始之前
检查随附的插头是否与您的电源规格相符 — 如需 线缆的电阻特征不同，会降低系统的性能（例如， 电子元件的音频设备。每个型号都是根据极严格的 视组件，帮您打造一个无与伦比的家庭娱乐中心。 它的庞大内部代码库来控制 CD 和 BD（蓝光）播 请勿将 AVR850/AVR550/SR250 放置在功率放大 新的电源导线，请联系您的 Arcam 经销商。 请勿使用视频专用线缆来传输音频信号）。尽量使 电磁兼容标准设计的。 < 放机、PVR（个人视频录像机）、电视机和其他设 除了 FM 和 DAB 收音机之外，AVR850/AVR550/ 开始之前… 器或其他热源的顶部。 用短线缆，其长度只要够用即可。 如果主电源的电压与电源插头上规定的电压不同， 本产品属于 A 类产品。在家庭环境中，本产品可能 备。 SR250 允许切换和控制七个模拟信源和六个数码音 < 除非提供良好的通风，否则请勿将放大器放置 请立即联系您的 Arcam 经销商。... -
Page 175: 后面板连接器
商标声明 注 Arcam 是 A & R Cambridge Ltd 的注册商标。 在连接 AVR850/AVR550/SR250 之前，请阅读第 见 SC-7 页 页的“放置设备”、“电源”和“连 后面板 接线缆”部分！ FLAC FLAC Decoder 版权所有 © 2000, 2001, 杜比音量 vTuner 本产品受 NEMS 和 BridgeCo 的某些知识产权 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh 的保护。若未获得... -
Page 176: 音频/视频接口
TRIG Z2 Z2 IR HEIGHT 1 HEIGHT 2 COAXIAL OPTICAL 作为模拟输入使用。 TRIG Z1 Z1 IR FM/DAB 建立连接 可以使用 Z2 Out HDMI 连接器将 AVR850/AVR550/ ETHERNET ANALOGUE AUDIO 1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR HEIGHT 1 HEIGHT 2 SPEAKER OUTPUTS COAXIAL OPTICAL... -
Page 177: 连接指导
HDMI DIGITAL AUDIO 量高的位置。 Z2 OUT GAME 卫星接收器 FM/DAB TRIG Z1 Z1 IR AVR850/AVR550/SR250 上装配了 FM 和 DAB/DAB+ 在英国，需要垂直定位 T 形天线以进 ETHERNET ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX 卫星接收器的连接方法与 BD 播放机相同，优先使 USB 5V / 1A DC6V RS232 接收器模块。所需的天线类型取决于您的听音偏好 行 DAB 接收，因为广播信号采用垂... -
Page 178: 其他连接器
ZONE 2 L PREAMP OUT SUB 2 左后和右后环绕声音箱用于额外增加深度和 触发器信号可用于打开和关闭家庭娱乐设备的兼容 在每个接口中插入立体声或单声道 3.5mm 插头。尖 PREAMP OUT 优化声音定位，其安装位置应该比听音者耳 SPEAKER OUTPUTS 为 Arcam rSeries 产品提供 6V 直流电源连接。 组件。例如，您可以设置一个触发器，以便每次在 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED ZONE 2 L 端部分为调制信号，筒管部分为接地。 左右环绕声音箱 以太网 朵高出大约一米。在布置两个后环绕声音箱 HEIGHT 1 L 打开 AVR850/AVR550/SR250 时，就打开电视机和... -
Page 179: 操作
AMP OUT 耳机 LF 端子连接到 AVR850/AVR550/SR250 上的 FL 和 FR 端子。将高音扩音器 ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX 盒式录像机输入 或 HF 端子连接到 AVR850/AVR550/SR250 上的 SBL 和 SBR 端子。最后， 要在 AVR850/AVR550/SR250 上使用耳机，请将耳机 待机 HEIGHT 1 R HEIGHT1 L ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX 个人视频录像机输入... -
Page 180: 前面板操作
在主卧室、客卧室或厨房，可以使用区域 2 来观看 可以通过包含固件更新文件的 USB 闪存盘更新 按住前面板上的 键四秒以上会显示扩展菜 MENU 打开/关闭立体声直入模式。提供从模拟输入到左右 或收听主区域（区域 1）的各种信源，并可以调节 单，您可以在此菜单中执行以下操作： AVR850/AVR550/SR250 中的固件。 前端输出的直接模拟路径。关闭所有环绕声处理模 音量。 可以从 Arcam 网站 (www.arcam.co.uk) 下载最新的 还原出厂默认值 式，并关闭 DSP 电路以实现最佳的立体声音质。 前面板操作 可通过以下方式选择区域 2 的信源及控制其音量： 固件文件与升级说明。 此选项可让您将 AVR850/AVR550/SR250 上的所有设 在区域 2 中使用红外接收器（参见第 SC-37页上 < 置还原到出厂时的默认值。 模式... -
Page 181: 遥控器
由于遥控器可以控制 AVR850/AVR550/SR250 以及其 本设备经测试，符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数 1. 滑开遥控器背面的电池舱盖以打开电池舱。 背光 过 CD 上的曲目），您不必要再次按设备模式键。 控器，可控制多达八台设备。它已经过预先设定， 他各种设备：许多按钮具有多种功能，具体取决于 码设备的限制。规定这些限制是为了合理地防 2. 根据电池舱中的指示插入两颗“AAA”电 每当按下一个按键时，背光将会点亮八秒。这方便 可用于 AVR850/AVR550/SR250 和其他许多 Arcam 您在遥控器上选择的“设备模式”。 导航键 止在居民区产生有害干扰。本设备会产生、使 池。 您在光照不足的条件下使用遥控器。 遥控器 产品（FM/DAB 调谐器、CD 播放机和 DVD 播放 设备模式键（如下图所示）可用于选择 AVR850/ 导航键控制设置菜单或屏显菜单中的光标。它们还... - Page 182 幕上突出显示的菜单 — 相当于按下某些 常用于选择频道。 的曲目。 ' 向上 遥控器上的“Enter”或“Select”。 DISP 显示 INFO 或 OSD（屏显）功能（如果 按一下 — 将当前区域（接收命令的区 网络命令 DISP < 向左 切换前面板显示屏的亮度选项。 ' 向上 域）中的 AVR850/AVR550/SR250 电源切 可用）。 在 设备模式下使用网络客户端时，可以使用以 MODE 切换重复选项（曲目、光盘等）。 > 向右 < 向左 换为待机或打开。 MODE AV；此功能只能在电视机上使用。 下按键来浏览音乐文件。 快退。...
- Page 183 作为信源。 使用 设备模式按钮可选择 作为信源。 使用 设备模式按钮可选择 作为信源。 使用 设备模式按钮可选择 作为信源。 如果已针对机顶盒解码器或类似的设备配置了遥控 如果已针对卫星接收器配置了遥控器，则以后可以 如果已针对个人（硬盘）视频录像机 (PVR) 或类似 该按钮已配置为控制 Arcam CD 播放机的 CD 功 使用遥控器来控制该设备。 能，不过以后可以更改这种控制（参见 第 SC-39页上 器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。 的设备配置了遥控器，则以后可以使用遥控器来控 制该设备。 的“锁定/解锁特定的设备模式”）。 浏览设置菜单与 CD 节目选择菜单。 将电源切换为待机或打开。 将电源切换为待机或打开。 将电源切换为待机或打开。 将电源切换为待机或打开。 0...9 与原配遥控器上的数字键功能相同 — 通...
-
Page 184: 基本设置
Arcam 专用 Dirac Live 基本设置 何将系统与 AVR850/AVR550/SR250 配合使用的完 AVR550/SR250 上为每个音箱生成测试噪声，然后 期。请密切关注个人电脑/苹果电脑上的‘进度’ 箱类型”、“音箱距离”和“音箱音量”。 是，您最好是试验不同的值或查阅音箱手册，以找 设置 使用声压级别 (SPL) 计量表测量噪声。应该将此计 整细节。 AVR850/AVR550/SR250 内置了 Dirac Reasearch 的 信息。 到最适合系统的值。 后面第 SC-28 页的“设置菜单”部分将介绍如何在 量表设置为“C”权重和慢速响应。有几款智能手 专有自动音箱设置功能。该功能可使用基于个人 下载 Arcam 专用 Dirac Live 应用程序 默认情况下，房间均衡将应用到所有信源输入。您 AVR850/AVR550/SR250 中手动输入这些信息。也可 机/平板应用程序可供使用，这些程序也可执行该... -
Page 185: 设置菜单
“关闭”不同，因为音量相关的频率响应处理仍处 的左前和右前伴侣音箱，或者您想要通过低音 进行配置。 设置菜单 效果略显不足，您可以在此菜单顶部的“输入”行 出显示。 显示。无法选择的行已灰显。 于启用状态。如需更多信息，请参阅第 SC-34页上 迁居了，也需要进行配置！）。 炮处理整个低音，则可以使用此设置。在使用 在“输入”行中选择了不同的输入时，它的下面将 中选择“PVR”，并在低音控制中增加 2 到 3dB， 的“杜比音量”。 只能使用 AVR850/AVR550/SR250 的屏显 (OSD) 功能 全面低音管理时，模拟和数码立体声信源将馈 显示该输入的所有相关设置。这些设置将只应用到 以纠正此问题。然后，只要选择PVR输入，低音就 送到 DSP，而低音将从左前和右前音箱中过滤 在显示设备（电视机或投影仪）上查看设置菜单。 杜比音量的校准偏移 — 杜比音量的校准偏移参数 指定的输入并存储在内存中，每次打开设备或选择 会自动增强。 掉，并重定向到低音炮。 要查看 OSD 以进行初始设置，请将任一视频输出连 可让您针对音箱效率和听音位置进行补偿。默认 该输入时，就会调用这些设置。 房间均衡 — 运行自动音箱设置功能时，它还会计... - Page 186 中的网卡的唯一地址。 6dB。请注意，无法将整个音频信号切换到一个声 低音炮 — 机制可让您通过不同的第三方家庭自动化系统进行 炮，则只能将前端音箱设置为“大型”。 HDMI 输出的输出分辨率 — 绕开或升级到 4k2k。 并输入这些值。然后，AVR850/AVR550/SR250 便可 所有音频输入并存储在内存中，每次打开设备或选 友好名称 — 可重新命名 AVR850/AVR550/SR250 的 道。更改输入时，此功能将重置为左/右相等。 如 第 SC-26页上的“基本设置” 中所述，调整每个 控制。请注意，只能使用 RS232 或 IP 控制中的一 针对每个音箱计算正确的相对延迟。 择该输入时，就会调用这些设置。 唇音同步 — （仅供参考）显示向 HDMI 输出自动 网络“友好名称”。 杜比中心传播 — 用于调整杜比环绕声模式对双声...
-
Page 187: 解码模式
双声道音频（无论是模拟还是数码音频）也可以通 Dolby Digital 5.1 + 杜比环绕声 此模式用于通过 Dolby Surround 解码器从环绕声道派生各个后环绕声道 过两种混合模式输出，并可使用 MODE 按钮选择： 杜比环绕声 的信息。 环绕声（如杜比环绕声、DTS Neo:6 等） < Dolby Surround 允许 AVR850/AVR550 从双声道或多 对于 DTS 信源 声道（使用 EX 时最多有 5.1 个声道）信源派生七 < 立体声 DTS 5.1 普及性不如杜比数码格式，但是，音频行业一般将它视为音质高超的格 路输出，以更好地利用安装项目中的所有放大器和 AVR850/AVR550/SR250 会存储每个信源的设置。因... -
Page 188: 杜比音量
杜比音量 杜比全景声 AVR850/AVR550/SR250 配有 FM & DAB（数码收音 调谐/频道选择 保存和选择预设电台 机）调谐器。DAB 广播在所有地区均不可用。 当遥控器处于 设备模式时，可以使用遥控器上 切换到内部 信源时，AVR850/AVR550/SR250 TUNER 本部分介绍调谐器的操作，有关设置调谐器和安装 的 ' 和 , 键浏览预设电台，然后使用 O 键选 将进入上次使用的调谐频段，即 FM 或 DAB。反复 家用 Dolby Atmos® 杜比音量是先进的新兴技术，可 音量平衡器 天线的信息，见 SC-13 页。 按 可以切换 AVR850/AVR550/SR250 上的可用... -
Page 189: 网络/Usb 操作
RS232 骤 4。 USB 5V / 1A DC6V ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX 便可以在此听音/观看区域控制 AVR850/AVR550/ < FLAC（自由无损音频编解码器） 将 USB 设备插入 AVR850/AVR550/SR250 上的接口 音箱输出 4. 点击连接图标 ANALOGUE AUDIO 1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR HEIGHT 1 HEIGHT 2 SR250。... -
Page 190: 自定义遥控器
3. 在 另 一 个 遥 控 器 上 按 住 相 应 的 键 不 放 ， 直 到 习到的数据。 将会关闭。如果设备未关闭，请输入列表中的 例如： AMP + OK 发送区域命令 LED 闪烁两次 ** 。这表示 Arcam 遥控器已 4. 如果 LED 闪烁两次 ** 后的 30 秒内您再次按 下一个代码，直到设备关闭。 （系统代码 19）：002 经从另一个遥控器学习了命令。 DEVICE 键，则会完成清除模式，并删除设备中... -
Page 191: 故障排除
蓝光/DVD 播放机已设置为在数码输出中输出“位流”音频。 如果无法播放计算机中的 < 文件采用兼容的格式。 < DISPLAY 文件 无画面 显示设备已打开，并已切换为显示 AVR850/AVR550/SR250 的画面。按 播放杜比蓝光/DVD 光盘 < 您已从蓝光/DVD 播放机建立数码连接。 通过网络而不是 USB 连接计算机 — 不能使用 AVR850/AVR550/SR250 < < AVR850/AVR550/SR250 或遥控器上的 时，AVR850/AVR550 选 USB 端口直接连接到计算机。 MENU 按钮进行测试，然后在显 < 有时，杜比数码蓝光/DVD 光盘中的电影正片开头或末尾不完全采用 择杜比环绕声 示设备上查看主菜单屏幕。 5.1 格式，而是采用双声道。... -
Page 192: 规格
AVR850 AVR550 8Ω/4Ω 条件下每个通道的连续功率输出 8Ω 条件下每个通道的连续功率输出 双通道驱动，20Hz – 20kHz，<0.02% 总谐波失真 120W/200W 规格 双通道驱动，20Hz – 20kHz，<0.02% 总谐波失真 110W 130W/210W 双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 125W 100W/180W 七通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 七通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 立体声线路输入 立体声线路输入 4.5Vrms 最大输入 最大输入 4.5Vrms 1V、2V、4V（用户可调）... - Page 193 SR250 8Ω 条件下每个通道的连续功率输出 双通道驱动，20Hz – 20kHz，<0.02% 总谐波失真 双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 125W 残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 立体声线路输入 4.5Vrms 最大输入 1V、2V、4V（用户可调） 标称灵敏度 输入阻抗 47kΩ 信噪比（A 加权基准 95W）正常/立体声直入 100dB/110dB 频率响应 20Hz—20kHz ± 0.2dB 前置放大器输出 1Vrms 标称输出电平 输出阻抗 560Ω THD+N (20Hz-20kHz) -100dB 耳机输出 最大输出电平 @ 32Ω 2Vrms <5Ω...
-
Page 194: 法规信息
全球联保 在购买本设备后的 2 年内，您享有免费保修权，但前提是您的设备是从授权的 Arcam 经销商那里原装购买的。Arcam 经销商负责提供所有的售后服务。对于由 于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授权的调校和/或维修而导致的缺陷，制 产品保修 造商可以不承担任何责任，此外，对于在运输期间发生的损坏或丢失，制造商可 以不履行保修义务。 保修范围： 2 年期（从购买日期开始算起）部件与人工费用。2 年后，您必须支付部件和人工 费用。无论何时，保修都不包括运输费用。 保修免责声明 应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应该在预付运费的情况 下通过快递公司发货 — 请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问 题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏。 Arcam，电子邮箱：support@arcam.co.uk 有关更多详细信息，请联系 问题解决 如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通 过上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。 在线注册 www.arcam.co.uk 您可以通过 在线注册您的产品。 法规信息 SC-46... - Page 195 Sherwood 051 096 112 115 device code Aiwa 170 018 104 202 231 232 119 166 Myryad 276 293 203 213 211 188 Arcam 001 238 275 dispositivos Signature 113 283 478 479 Akai Audio Access 119 147 tables Sony...
- Page 196 Samsung Maplin Funai 249 264 286 293 074 096 100 108 Nova 027 032 044 058 Hantarex Adyson 159 219 Arcam Sony Black Diamond 120 249 Jocel 069 074 282 283 116 136 154 159 Tag Mclaren Sony Digifusion Novatronic...
- Page 197 Prima Samsung 045 086 108 126 Soundcolor 074 108 249 264 Thorn 026 028 032 033 Weston 159 171 220 237 036 043 045 049 Prime Wharfedale 313 418 257 268 284 408 Spectra 052 065 067 072 Primus White 108 110 149 260 075 078 079 087 Standard...
- Page 198 WWW.ARCAM.CO.UK SH275 Issue 2 WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9QE, ENGLAND...