McCulloch PM105 Provozní Příručka page 23

Użycie narzędzia do czyszczenia
W przypadku pewnych warunków śniegowych może dojść do zapchania wyrzutnika lodem i śniegiem. Do usunięcia tego zapchania skorzystać
z narzędzia do oczyszczania.
W czasie czyszczenia, naprawiania lub przeglądów upewnić się, że wszystkie elementy sterowania są wyłączone i
kolektor/wirnik i wszystkie części ruchome zatrzymały się. Odłączyć przewód świecy zapłonowej i trzymać przewód z
dala od świecy w celu zapobieżenia przypadkowemu uruchomieniu.
• Zwolnić dźwignię sterowania ślimakiem i wyłączyć silnik.
• Wyjąć narzędzia do czyszczenia z uchwytu mocującego. Chwycić narzędzie mocno ręką i wcisnąć i obracać narzędzie w wyr-
zutniku, w celu usunięcia zapchania.
Po usunięciu ubitego śniegu zamocować ponownie narzędzie w uchwycie, wciskając je.
• Przed ponownym uruchomieniem silnika, upewnić się, że wyrzutnik skierowany jest w bezpieczną stronę (w zasięgu wyrzutu
nie ma samochodów, budynków, ludzi lub innych przedmiotów).
• W celu usunięcia śniegu z obudowy ślimaka i wyrzutnika, ponownie włączyć silnik, przycisnąć dźwignię sterowania ślimaka do
uchwytu.
Používanie nástroja na čistenie frézy
Z určitých snehových podmienok sa komín ejektora môže upchať snehom a ľadom. Blokovanie komína odstráňte nástrojom
na čistenie.
Pri čistení, opravovaní alebo kontrole stroja sa uistite, že sú všetky ovládače vypnuté, zastavil zberač/ejektor
a všetky pohyblivé časti. Odpojte kábel od sviečky motora a odložte ho bokom tak, aby nedošlo k náhodnému
naštartovaniu.
• Uvoľnite páčku ovládania slimáka a vypnite motor.
• Čistiaci nástroj vyberte z jeho pérového úchytu. Uchopte ho pevne za rukoväť a za otáčanie ho zatlačte do komína, aby
ste uvoľnili upchatie.
Keď bol stlačený sneh uvoľnený, nástroj opäť zatlačte do úchytu.
• Pred naštartovaním motora overte, že je ústie komína natočené do bezpečného smeru (kde v smere odhadzovania snehu
nie sú vozidlá, budovy, ľudia alebo iné objekty)
• Opäť naštartujte motor, stlačte páčku ovládania slimáka na rukoväti, aby ste odstránili sneh zo slimáka a komínu ejek-
tora.
A tisztító eszköz használata
Előfordulhat, hogy a hó állaga miatt a hókivető-cső eltömődik jéggel és hóval. Az ilyen eltömítődések elhárítására a tisztító
eszközt használja.
Tisztítás, javítás vagy ellenőrzés előtt győződjön meg róla, hogy az összes vezérlő ki van kapcsolva és a
gyűjtőtartály/munkakerék valamint az összes többi mozgó alkatrész le van állítva. Kapcsolja szét a gyújtógyertya
zsinórját, hogy a készülék nehogy véletlenül elinduljon, tartsa távol a zsinórt a csatlakozótól.
• Engedje el a hómaróspirál vezérlőkarját és kapcsolja ki a motort.
• Vegye ki a tisztító eszközt a tartókeretből. Fogja meg erősen az eszköz markolatát, majd az eltömítődés elhárításához
csavarja az eszközt a hókivető-csőbe.
Miután a csonthavat maradéktalanul eltávolította, helyezze vissza a tisztító eszközt annak tartókeretébe.
• Mielőtt a motort újra elindítaná, ellenőrizze, hogy a hókivető-cső irányítása megfelelő legyen (a hókivető előtt nincsenek
járművek, emberek, épületek vagy egyéb tárgyak).
• Indítsa újra a motort, majd szorítsa a hómaró spirál vezérlőkarját a fogantyúhoz, hogy eltávolítsa a havat a hómaró spirál
házából és a hókivető-csőből.
Uporaba orodja za čiščenje
Pozimi se lahko izpušna cev zamaši z ledom in snegom, ki ju je potrebno
očistiti z orodjem za čiščenje.
Pred čiščenjem, popravilom ali pregledom izklopite vse naprave
za upravljanje in počakajte, da se sveder/pogonsko kolo in vsi
premikajoči deli zaustavijo. S svečke snemite žico in jo premaknite
stran od svečke, da ne bo mogoč nezaželen zagon.
• Zaustavite stroj, tako da spustite vzvod za upravljanje in ugasnete mo-
tor.
• Orodje za čiščenje snemite z držala.
Orodje trdno primite za ročaj ter ga potiskajte in obračajte v in po izpušni cevi,
da iz nje odstranite sneg in led. Ko je zamašen sneg odstranjen, orodje za
čiščenje namestite nazaj v držalo, tako da ga potisnete vanj.
• Pred ponovnim zagonom stroja se prepričajte, da je izpušna cev obrnjena
v varno smer (da v smeri izpuha ni nobenih vozil, stavb, ljudi ali drugih
predmetov).
• Stroj vklopite, nato pa vzvod za upravljanje potegnite do ročaja, da
očistite sneg iz ohišja svedra in izpušne cevi.
23