McCulloch PM105 Provozní Příručka page 18

Jak sněhovou frézu používat
CZ
Před přidáním paliva nebo pokusem o nastartování motoru
musíte vědět jak zacházet se všemi ovládacími prvky.
Zastavení
POJEZD
• K zastavení dopředního nebo zpětného pohybu sněhové
frézy uvolněte páku ovládání pojezdu (A).
ŠNEK
• K zastavení odhazování sněhu uvolněte páku ovládání
šneku (B).
MOTOR
1. Ovládání plynu (C) do polohy "STOP".
2. Vyjměte (ne otočte) bezpečnostní klíček (D), aby se
zabránilo neoprávněnému použití.
POZNÁMKA: K zastavení motoru nikdy nepoužívejte sytič
(E).
Kako se radi sa bacačem snijega
HR
Budite upućeni u sve detalje rada i sve upravljačke funk-
cije, prije nego što odlučite da napunite gorivo i pokrenete
motor.
Zaustavljanje
VUČNI POGON
• Otpustite ručicu za vučni pogon (A) da zaustavite po-
micanje bacača snijega naprijed ili unatrag.
PUŽ
• Otpustite ručicu za upravljanje pužem (B) da zaustavite
izbacivanje snijega.
MOTOR
1. Pomaknite ručicu prigušnog leptira (C) u položaj
"STOP".
2. Izvucite (ne okrećite) sigurnosni kontaktni ključ (D), da
spriječite neovlaštenu uporabu.
UPUTA: Ne smijete nikad uporabiti leptir za hladni start (čok)
(E) za zaustavljanje motora.
Način uporabe snežnega odmetala
Preden natočite gorivo ali poizkušate zagnati stroj, preberite
navodila o delovanju stroja in o njegovih upravljalnih funk-
cijah.
Ustavljanje
VLEČNI POGON
• Če želite ustaviti premikanje snežnega odmetala, naprej
ali vzvratno, sprostite ročico za priključke (A).
PODAJALNI POLŽ
• Če želite ustaviti odmetavanje snega, sprostite ročico
podajalnega polža (B).
MOTOR
1. Premaknite upravljanje dušilne lopute (C) v položaj
"STOP".
2. Izvlecite (in ne obračajte) varnostni kontaktni ključ (D),
da preprečite nepooblaščeno uporabo.
OPOMBA: Startne lopute za zrak (E) nikoli ne uporabljajte,
da bi ugasnili motor.
OFF
OPEN
Použití ventilu uzavírání paliva (f)
CZ
Ventil uzavírání paliva je umístěn za palivovou nádrží na motoru. Sněhovou frézu provozujte
vždy s ventilem uzavírání paliva v poloze "OPEN".
Uporaba ventila za zatvaranje dovoda goriva (f)
HR
Ventil za zatvaranje dovoda goriva je smješten ispod rezervoara za gorivo na motoru. Kada
radite sa bacačem snijega, ventil za zatvaranje dovoda goriva mora uvijek biti u položaju
"OPEN".
Uporaba ventila za zapiranje dovoda goriva (f)
Pod rezervoarjem za gorivo, na motorju, je nameščen ventil za zapiranje dovoda goriva.
Pri delu s snežnim odmetalom mora biti ventil za zapiranje dovoda goriva vedno v položaju
"OPEN".
Jak użytkować odśnieżarkę
Przed dodaniem paliwa lub uruchomieniem silnika wiedzieć jak
operować wszystkimi elementami sterującymi.
Zatrzymywanie
NAPĘD TRAKCYJNY
• W celu zatrzymania ruchu do przodu lub do tyłu odśnieżarki,
puścić dźwignię sterowania napędem trakcyjnym (A).
ŚLIMAK
• W celu zatrzymania wyrzucania śniegu, puścić dźwignię
sterowania ślimakiem (B).
SILNIK
1. Przesunąć dźwignię sterowania przepustnicą (C) do
położenia "STOP".
2. Wyjąć (nie obracać) kluczyk zapłonu (D) w celu
zapobieżenia, nieupoważnionemu użyciu.
UWAGA: Do zatrzymania silnika nigdy nie stosować przepustnicy
ssania (E).
Používanie snehovej frézy
Predtým ako pridáte do frézy palivo alebo sa pokúsite
naštartovať motor, naučte sa používať jej ovládacie prvky.
Zastavenie
POJAZD STROJA
• Uvoľnením páčky ovládania pojazdu (A) zastavíte pohyb
frézy dopredu, alebo ho zmeníte na pohyb dozadu.
SLIMÁK
• Uvoľnením páčky ovládania slimáka (B) zastavíte
odhadzovanie snehu.
MOTOR
1. Ručný plyn (C) presuňte do polohy "STOP".
2. Vyberte (neotáčajte) bezpečnostný kľúčik zapaľovania
(D), aby nedošlo k neoprávnenému použitiu.
POZNÁMKA: Motor nikdy nezastavujte sýtičom (E).
A hókotró használata
Mielőtt üzemanyagot töltene be vagy elindítaná a motort,
tanulja meg az összes vezérlő kezelését.
Leállítás
HAJTÓMŰ
• Engedje el a hajtómű vezérlőkarját (A), hogy leállítsa
a hókotró előre- vagy hátramozgását.
KANÁLFÚRÓ
• A hókivetés leállításához engedje el a kanálfúró
vezérlőkarját (B).
MOTOR
1. Mozgassa a gázvezérlőt (C) a „STOP" (leállás) pozíció-
ba.
2. Vegye ki (ne forgassa el) a biztonsági gyújtáskulcsot
(D) a nem engedélyezett használat elkerülésére.
MEGJEGYZÉS: A motort soha ne próbálja a szivatóval (E)
leállítani.
18