Sklapanje; Összeszerelés - McCulloch PM105 Provozní Příručka

Jak sněhovou frézu nastavit
CZ
Skříňka na nářadí
Na sněhové fréze je k dispozici skříňka na nářadí. Je umístěna
na horní straně krytu řemene. Uložte do ní náhradní šrouby,
matky a vícenásobný klíč, dodaný v sáčku ve skříňce na
nářadí.
POZNÁMKA: Vícenásobný klíč lze použít k osazení sběrací
otočné hlavy na frézu a seřízení smykových desek.
Postavite vaš bacač snijega
HR
Kutija s alatom
Na vašem bacaču snijega nalazi se kutija s alatom.
Namještena je na vrhu poklopca za remen. U njoj su rezervni
vijci (sigurnosni-na smicanje), matice i univerzalni ključ.
UPUTA: Univerzalni ključ možete uporabiti za sklapanje
rotacijske glave cijevi (za bacanje snijega) na bacač snijega,
kao i za podešavanje odbojnika.
Zagon snežnega odmetala
Škatla za orodje
Vaše snežno odmetalo je oskrbljeno s škatlo za orodje, ki je
nameščena na pokrovu jermena. V njej je vrečka z rezervnimi
deli, kot so pritrdilni vijaki, matice in univerzalni - nastavljivi
ključ za odvijanje.
OPOMBA: Univerzalni - nastavljivi ključ se lahko uporablja
za pritrjevanje vrtljive glave jaška na snežno odmetalo in za
nastavitev odbijača.
D
C
A
B
E
G
CZ
HR
D
F
Jak zmontować odśnieżarkę
Skrzynka na narzędzia
Wraz z odśnieżarką dostarczana jest skrzynka na narzędzia.
Skrzynka znajduje się na górze osłony pasa. W skrzynce należy
przechowywać dodatkowe śluby ścinane, nakrętki oraz klucze
uniwersalne znajdujące się w opakowaniach z częściami.
UWAGA: Klucz uniwersalny może zostać wykorzystany do
montowania głowicy obrotowej wyrzutnika do odśnieżarki i do
regulacji płyt ślizgowych.
Ako zmontovať snehovú frézu
Súprava náradia
K snehovej fréze sa dodáva súprava náradia. Súprava sa
nachádza na kryte remeňa náhonu. Náhradné poistné sk-
rutky, matky a prestaviteľný kľúč na matice uložte do vrecka
v súprave náradia.
POZNÁMKA: Prestaviteľný kľúč možno použiť na
zmontovanie otočnej hlavy komína ejektora a na nastavenie
klzných platničiek.
A hókotró összeszerelése
Szerszámkészlet
Hókotrójához egy szerszámkészletet is szállítottak. A
szerszámkészlet a hajtószíj borítójának tetején van elhe-
lyezve. A kiegészítő vágóél-csavarokat, csavaranyákat és
többfunkciós csavarkulcsokat a szerszámkészlet megfelelő
rekeszében tárolja.
MEGJEGYZÉS: A többfunkciós csavarkulccsal az ejtőcső
forgatófejét lehet a hókotróra szerelni, valamint a csúsz-
tatólemezeket lehet szabályozni.
Rozložení horního držadla
1. Horní držadlo (A) zvedněte do pracovní polohy a utáhněte knofl íky
držadla (B).
Namontování tyče ovládání rychlosti
1. Vyjměte plastové stahovadlo (C) přidržující tyč (D) ke spodnímu držadlu
(E).
2. Tyč vložte do konzolky ovládání rychlosti (G) a zajistěte ji zádržnou
pružinou (F).
Postavljanje gornjeg rukohvata
1. Dignite gornji rukohvat (A) u položaj za rad i pričvrstite čvrsto njegov
gumb (B).
Ugradnja ručice za upravljanje brzinom
1. Odstranite plastičnu vezu (C) koja pričvršćuje ručicu (D) na donji rukohvat
(E).
2. Uložite ručicu u nosač upravljača brzine (G) i osigurajte vezu sigurnosnom
oprugom (F).
Nastavitev zgornjega ročaja
1. Dvignite zgornji ročaj (A) v položaj za delovanje in pritrdite gumbe ročaja
(B).
Namestitev ročice za upravljanje hitrosti
1. Odstranite plastično povezavo (C), ki drži ročico (D) pritrjeno na spodnji
ročaj (E).
2. Vložite ročico v nosilec (G) za upravljanje hitrosti in zavarujte vez z
vzmetno varovalko (F).
Rozpakowanie uchwytu górnego
1. Podnieść uchwyt górny (A) do położenia pracy i pewnie dokręcić pokrętła
(B) uchwytu.
Montaż pręta sterowania obrotami
1. Usunąć opaskę plastikową (C) mocującą pręt (D) do dźwigni dolnej (E).
2. Włożyć pręt do uchwytu sterowania obrotami (G) i przymocować za pomocą
sprężyny ustalającej (F).
11