McCulloch PM105 Provozní Příručka page 22

B
Odmetavanje snega
Ročica podajalnega polža (B), ki upravlja njegovo vrtenje, je nameščena na desni ročaj.
• Stisnite ročico podajalnega polža k ročaju, da ga vklopite in začnete odmetavati sneg.
• Sprostite ročico podajalnega polža, da ustavite odmetavanje snega.
Wyrzucanie śniegu
Obroty ślimaka sterowane są dźwignią sterowania ślimaka (B) znajdującą się na prawej dźwigni.
• Aby włączyć ślimak i wyrzucać śnieg przycisnąć dźwignię sterowania ślimaka do uchwytu.
• W celu zatrzymania wyrzucania śniegu, puścić dźwignię sterowania ślimakiem.
Odhadzovanie snehu
Rotovanie slimáka sa ovláda ovládacou páčkou (B), umiestnenou na pravej rukoväti.
• Stlačením páčky sa slimák zapne a odhadzuje sneh.
• Uvoľnením páčky ovládania slimáka zastavíte odhadzovanie snehu.
A hó kidobásához
A hómaróspirál forgását a hómaróspirál vezérlőkarja szabályozza (B) amely a bal oldali kézikaron található.
• A hómaróspirál elindításához és a hó kidobásához szorítsa a hómaróspirál vezérlőkarját a kézikarhoz.
• A hókivetés leállításához engedje el a hómaróspirál vezérlőkarját.
Upotreba alata za odčepljivanje
HR
U potpunim zimskim uvjetima, može doći do začepljenja ispušne cijevi snijegom i ledom. Za njihovo uklanjanje, koristite alat
za odčepljivanje.
Za vrijeme čišćenja, popravljanja, ili pregledavanja, sve postavke stavite izvan rada te zaustavite pogonsko svrdlo
i sve pokretne dijelove. Otpojite žicu sa svijećice i držite je podalje od svijećice da biste izbjegli neželjeno pokre-
tanje.
• Zaustavite stroj otpuštanjem upravljačke poluge pogonskog svrdla.
• Skinite alat za odčepljivanje sa montirnog stalka.
Alat uhvatite čvrsto za ručku te ga gurajte i okrećite u ispušnoj cijevi dok ne odblokirate cijev. Nakon što ste odstranili nakupine
snijega, alat za odčepljivanje pritiskom vratite na montirni stalak.
• Prije ponovnog pokretanja stroja, osigurajte da ispušna cijev bude okrenuta u sigurnom smjeru (da u tom smjeru nema
vozila, zgrada, ljudi i drugih objekata).
• Pokrenite stroj i tada pomaknite upravljačku polugu pogonskog svrdla do ručke za otklanjanje snijega iz kućišta i ispušne
cijevi.
Odhazování sněhu
CZ
Otáčení šneku se ovládá páčkou ovládání šneku (B), umístěnou na pravém
držadle.
• Přimáčkněte páčku ovládání šneku k držadlu, zapojíte tím šnek a
odhazování sněhu.
• K zastavení odhazování sněhu páčku ovládání šneku uvolněte.
Izbacivanje snijega
HR
Rotacijom puža možete upravljati pomoću ručice za upravljanje pužem (B)
koja je smještena na desnom rukohvatu.
• Potisnite ručicu za upravljanje pužem prema rukohvatu da ukopčate puž
i počnete izbacivati snijeg.
• Otpustite ručicu za upravljanje pužem da zaustavite izbacivanje
snijega.
Používání čistícího nástroje
CZ
V některých sněhových podmínkách se může výsypka zanést ledem nebo
sněhem. Pro uvolnění ucpání použijte čistící nástroj.
Během čistění, oprav nebo kontroly se ujistěte, zda jsou všechny
ovládače vypnuté a zda se šnek/rotor a všechny pohyblivé části
zastavili. Odpojte kabel zapalování a držte kabel stranou od za-
palování, aby jste tak předešli nahodilému nastartování.
• Uvolněte ovládací páku šneku a vypněte motor.
• Vyjměte čistící nástroj z držáku. Uchopte nástroj za madlo a kroucením
vtlačte nástroj do výsypky, aby jste uvolnili ucpání.
Jakmile se ucpaný sníh uvolní, vtlačením vraťte čistící nástroj do držáku.
• Ujistěte se, zda je výsypka před opětovným spuštěním motoru natočená
bezpečným směrem (žádné automobily, budovy, lidé ani jiné předměty
nesmí být v směre výsypky).
• Spusťte motor, pak zatlačte ovládací páku šneku k madlu, aby jste
vyčistili sníh z pouzdra šneku a výsypky.
22