Connect The Signal Lines - Kyocera TASKalfa 250ci Service Manual

A
22
Connect the signal lines. (for DP-760
only)
24. Connect data signal line (22) on the DP (A)
to connector (23) on the DP relay PCB (I).
Connecter les circuits de transmis-
sion. (pour DP-760 uniquement)
24. Raccorder la ligne de transmission des
données (22) sur le DP (A) au connecteur
(23) sur la carte de circuit imprimé relais du
DP (I).
Conecte las líneas de señal.
(solamente para el DP-760)
24. Conecte la línea de señal de datos (22) del
DP (A) al conector (23) del PCB del relé del
DP (I).
Anschließen der Signalleitungen.
(nur für DP-760)
24. Die Datensignalleitungen (22) des DP (A) an
den Stecker (23) der DP-Relaisleiterplatte (I)
anschließen.
Connessione delle linee dei segnali.
(solo per DP-760)
24. Connettere la linea del segnale dati (22) sul
DP (A) al connettore (23) sulla scheda a
circuiti stampati di comunicazione DP (I).
信号線の接続 (DP-760 のみ )
24.DP 本体 (A) のデータ信号線 (22) を DP 基板
(I) のコネクタ (23) に接続する。
23

Connect the signal lines.

25. Connect data signal line (24) on the DP (A)
to the MFP.
NOTICE:
When moving the MFP, be sure to remove
the data signal lines (22, 24). (This is to pre-
vent them from getting caught.)
Connecter les circuits de transmission.
25. Raccorder la ligne de transmission des
données (24) sur le DP (A) au MFP.
AVIS:
Quand le MFP est déplacé, ne pas oublier
d'enlever les lignes de transmission des
données (22, 24).(Cette précaution
permettra d'éviter de les arracher.)
Conecte las líneas de señal.
25. Conecte la línea de señal de datos (24) del
DP (A) al MFP.
AVISO:
Cuando mueva el MFP, asegúrese de
desconectar las líneas de señal de datos
(22, 24). (Esto es para evitar que queden
atrapadas.)
Anschließen der Signalleitungen.
25. Die Datensignalleitung (24) des DP (A) an
den MFP anschließen.
HINWEIS:
Zum Transportieren des MFP sollten vorher
unbedingt die Datensignalleitungen (22, 24)
entfernt werden. (Andernfalls könnten sie
sich verfangen.)
Connessione delle linee dei segnali.
25. Connettere la linea del segnale dati (24) sul
DP (A) all'MFP.
NOTIFICA:
Quando si sposta l'MFP, assicurarsi di
rimuovere le linee dei segnali dati (22, 24).
(Questo allo scopo di prevenire il loro
impigliamento.)
信号線の接続
25.DP 本体 (A) のデータ信号線 (24) を MFP 本体
に接続する。
（注意）
MFP 本体を移動する際は、データ信号線 (22),
(24) を外すこと。( 引っ掛かり防止のため）
A
24
7